| EUROPEAN COMPETITION 2006-07 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALBANIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALB05 |
KS ELBASANI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
LIT01 - Panevėio Ekranas |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Stojku |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALB08 |
KS TIRANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
CRO04 - NK Varteks Varadin |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Mukaj |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Salihi, Merkoci |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
TUR22 - Kayserispor Kulübü |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Salihi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALB04 |
KS DINAMO TIRANË |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
BUL06 - FK CSKA Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
Kastel |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
STOJKU |
|
Gentian |
|
ALB |
ALB05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MUKAJ |
|
Devis |
|
ALB |
ALB08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SALIHI |
|
Hamdi |
|
ALB |
ALB08 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MERKOCI |
|
Eldorado |
|
ALB |
ALB08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KASTEL |
|
Zoran |
|
CRO |
ALB04 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANDORRA |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AND06 |
FC
RŔNGER'S ANDORRA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
BOS02 - FK Sarajevo |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ARMENIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ARM11 |
PYUNIK
FA (2001) YEREVAN |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
MOL04 - FC Sheriff Tiraspol |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ARM09 |
BANANTS
FA YEREVAN |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
GEO11 - SK Ameri Tbilisi |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
V.Tadevosyan |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 + |
V.Tadevosyan |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ARM07 |
MIKA FA ASHTARAK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
SWI14 - BSC Young Boys Bern |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Grigoryan |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
TADEVOSYAN |
|
Vahe |
|
ARM |
ARM09 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
GRIGORYAN |
|
David |
|
ARM |
ARM07 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUSTRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUS02 |
FK AUSTRIA WIEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
POR04 - Sport Lisboa e Benfica |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Blanchard |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
POL08 - KP Legia Warszawa SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Mair |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Wallner |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL28 - KSV Zulte-Waregem |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-4 |
Lasnik |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL02 - AFC Ajax Amsterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CZR03 - AC Sparta Praha |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA08 - RCD Espanyol Barcelona |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUS03 |
SV SALZBURG |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
SWI15 - FC Zürich |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Vonlanthen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Tiffert, Zickler |
|
|
|
|
|
|
| |
P3 |
SPA19 - Valencia CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Piták |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
ENG29 - Blackburn Rovers FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Zickler, Janko |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUS18 |
SV MATTERSBURG |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
POL20 - Wisła Kraków SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Naumoski |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUS15 |
SV
RIED-IM-INNKREIS 1912 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
SWI11 - FC Sion |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUS17 |
SV PASCHING |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
ITA22 - AS Livorno Calcio |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
BLANCHARD |
|
Joselyn |
|
FRA |
AUS02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MAIR |
|
Wolfgang Mario |
|
AUS |
AUS02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
WALLNER |
|
Roman |
|
AUS |
AUS02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LASNIK |
|
Andreas |
|
AUS |
AUS02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VONLANTHEN |
|
Johan |
|
SWI |
AUS03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
TIFFERT |
|
Christian |
|
FRG |
AUS03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ZICKLER |
|
Alexander |
|
FRG |
AUS03 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
PITÁK |
|
Karel |
|
CZR |
AUS03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
JANKO |
|
Marc |
|
AUS |
AUS03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NAUMOSKI |
|
Ilčo |
|
MAC |
AUS18 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AZERBAIJAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AZE06 |
BAKI FK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
GEO09 - SK Sioni Bolnisi |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Quliyev |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AZE04 |
QARABAĞ
FK AĞDAM BAKI |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
MOL01 - FC Zimbru Chișinău |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
S.Musayev |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 * |
S.Musayev |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AZE10 |
KARVAN İK YEVLAX |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
SLK07 - FC Spartak Trnava |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
K.Muradov |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Camara |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
CZR02 - SK Slavia Praha |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
HULİYEV |
|
Farid |
|
AZE |
AZE06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MUSAYEV |
|
Samir |
|
AZE |
AZE04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MURADOV |
|
Khalid |
|
AZE |
AZE10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CAMARA |
|
Souleymane |
|
SEN |
AZE10 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BELGIUM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BEL01 |
RSC
ANDERLECHT (Bruxelles) |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
FRA32 - OSC Lille Métropole |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Pareja |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Mpenza (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
GRE01 - AEK Athina |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Frutos |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Vanden Borre, Frutos |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA10 - Milan AC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
Juhász |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BEL17 |
ROYAL
STANDARD DE LIČGE |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
ROM21 - FC Steaua București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Rapaić (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Jovanović |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SPA06 - RC Celta de Vigo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BEL28 |
KSV
ZULTE-WAREGEM |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
RUS03 - FK Lokomotiv Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Vandemarliere |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Matthys, Sergeant |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-1 |
Matthys (3), Vandendriessche |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CZR03 - AC Sparta Praha |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Roussel, Meert, Sergeant |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA08 - RCD Espanyol Barcelona |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-6 |
Matthys, D'Haene |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL02 - AFC Ajax Amsterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
ENG16 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
D'Haene |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BEL06 |
CLUB BRUGGE KV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
LIT08 - Marijampolės Sūduva |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Daerden, Roelandts |
|
|
|
|
|
| |
H |
5-2 |
Roelandts, Balaban (2), Gvozdenović, Dufer |
|
|
|
|
| |
R1 |
SLK10 - MFK Ruomberok |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Balaban |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Balaban |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG01 - TSV Bayer 04 Leverkusen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Clement |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG24 - Tottenham Hotspur FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Ibrahim |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ROM08 - FC Dinamo București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Vermant |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
TUR04 - Beşiktaş JK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Balaban |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BEL29 |
KSV ROESELARE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
MAC01 - FK Vardar Skopje |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Malki, Oyen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-1 |
Malki, Dufoor (3), Vanderbiest |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
CYP14 - AS Ethnikos Akhna |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Dufoor, Oris |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
PAREJA |
|
Nicolás Martín |
|
ARG |
BEL01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
FRUTOS |
|
Nicolás Alejandro |
|
ARG |
BEL01 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
JUHÁSZ |
|
Roland |
|
HUN |
BEL01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MPENZA |
|
Jérôme Mbo |
|
BEL |
BEL01 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
VANDEN BORRE |
|
Anthony |
|
BEL |
BEL01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
RAPAIĆ |
|
Milan |
|
CRO |
BEL17 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
JOVANOVIĆ |
|
Milan |
|
SER |
BEL17 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VANDEMARLIERE |
|
Jonas |
|
BEL |
BEL19 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MATTHYS |
|
Tim |
|
BEL |
BEL19 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
SERGEANT |
|
Tony |
|
BEL |
BEL19 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
VANDENDRIESSCHE |
|
Wouter |
|
BEL |
BEL19 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ROUSSEL |
|
Cédric |
|
BEL |
BEL19 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MEERT |
|
Stijn |
|
BEL |
BEL19 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
D'HAENE |
|
Karel |
|
BEL |
BEL19 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
DAERDEN |
|
Koen |
|
BEL |
BEL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ROELANDTS |
|
Kevin |
|
BEL |
BEL06 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BALABAN |
|
Boko |
|
CRO |
BEL06 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
GVOZDENOVIĆ |
|
Ivan |
|
SBM |
BEL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DUFER |
|
Grégory |
|
BEL |
BEL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CLEMENT |
|
Philippe |
|
BEL |
BEL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
IBRAHIM |
|
Salou |
|
GHA |
BEL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VERMANT |
|
Sven |
|
BEL |
BEL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MALKI |
|
Sanharib Sabah |
|
SYR |
BEL29 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
OYEN |
|
Davy |
|
BEL |
BEL29 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DUFOOR |
|
Sébastien |
|
BEL |
BEL29 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
VANDERBIEST |
|
Frederik |
|
BEL |
BEL29 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ORIS |
|
Kevin |
|
BEL |
BEL29 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BELARUS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLS11 |
FK
SHAKHTSYOR SALIHORSK |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
BOS05 - NK iroki Brijeg |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLS01 |
FK DYNAMA MINSK |
|
|
(USR05) |
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
POL21 - MKS Zagłębie Lubin |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Kovel |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 ^ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
SLK13 - FC Artmedia Bratislava |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Edu |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-3 |
Kovel, Marcio |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLS09 |
FK BATE BARYSAW |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
MOL05 - FC Nistru Otaci |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Stasevich, Molash |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Bliznyuk |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
RUS13 - FK Rubin Kazan |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
KOVEL |
|
Leanid |
|
BLS |
BLS01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
EDU |
|
Eduardo Araújo Moreira |
BRA |
BLS01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MARCIO |
|
José da Silva |
|
BRA |
BLS01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
STASEVICH |
|
Ihar |
|
BLS |
BLS09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MOLASH |
|
Dzmitry |
|
BLS |
BLS09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BLIZNYUK |
|
Henadz |
|
BLS |
BLS09 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BOSNIA-ERZEGOVINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BOS05 |
NK IROKI BRIJEG |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
BLS11 - FK Shakhtsyor Salihorsk |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
I.Bubalo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Ronielle |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
SCO08 - Heart of Midlothian FC Edinburgh |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BOS02 |
FK SARAJEVO |
|
|
(YUG15) |
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
AND05 - FC Ranger's Andorra |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Obuća (2), Duro |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Hadić, Obuća |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
ROM18 - FC Rapid București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Obuća |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BOS10 |
NK ORAJE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
SLO09 - NK Domale |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
BUBALO |
|
Ivan |
|
BOS |
BOS05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
RONIELLE |
|
Faria Gomes |
|
BRA |
BOS05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
OBUĆA |
|
Emir |
|
BOS |
BOS02 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
DURO |
|
Samir |
|
BOS |
BOS02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HADIĆ |
|
Damir |
|
BOS |
BO202 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BULGARIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BUL11 |
PFC LEVSKI SOFIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
GEO09 - SK Sioni Bolnisi |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
E.Angelov, Borimirov Borisov |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Angelov Domovchiyski, E.Angelov |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
ITA20 - AC Chievoverona |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Angelov Domovchiyski, Bardon |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Telkiyski, Bardon |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA03 - FC Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG05 - Chelsea FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Ognyanov |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG27 - SV Werder Bremen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BUL06 |
FK CSKA SOFIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ALB04 - KS Dinamo Tiranë |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Trica |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Trica (2), Furtado, F.Petre |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
SBM08 - FK Hajduk Kula |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 *^ |
Blagov Tunchev |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
TUR04 - Beşiktaş JK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 * |
V.Iliev, Blagov Tunchev |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BUL13 |
FK
LOKOMOTIV SOFIA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
MAC10 - FK Makedonija ĠP Skopje |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Paskov, Karadzhinov |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Genkov |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
ISR13 - MK Bnei Yehuda Tel Aviv |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Davchev, Genkov |
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Dobrev, Genkov, Karadzhinov (2) |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
HOL08 - Feyenoord Rotterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Genkov, Davchev |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 + |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BUL22 |
FK LITEX LOVECH |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
SLO10 - NK Koper |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Kirilov |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-0 |
Sandrinho, Novaković, Jelenković,
Lyubenov, Genchev |
|
|
|
| |
P2 |
CYP11 - AS Omonoia Lefkosia |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Zlatinov, Manolev |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
ISR03 - MK Maccabi Haifa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Zanev |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Sandrinho |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ANGELOV |
|
Emil |
|
BUL |
BUL11 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
BORIMIROV BORISOV |
|
Daniel |
|
BUL |
BUL11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ANGELOV DOMOVCHIYSKI |
Valeri |
|
BUL |
BUL11 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
BARDON |
|
Cédric |
|
FRA |
BUL11 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
TELKIYSKI |
|
Dimitar |
|
BUL |
BUL11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
OGNYANOV |
|
Marian |
|
BUL |
BUL11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
TRICĂ |
|
Eugen |
|
ROM |
BUL06 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
FURTADO |
|
José Emilio Robalo |
CAV |
BUL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PETRE |
|
Florentin |
|
ROM |
BUL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BLAGOV TUNCHEV |
|
Aleksandar |
|
BUL |
BUL06 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ILIEV |
|
Valentin |
|
BUL |
BUL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PASKOV |
|
Ivan |
|
BUL |
BUL13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KARADZHINOV |
|
Kaloyan |
|
BUL |
BUL13 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
GENKOV |
|
Tsvetan |
|
BUL |
BUL13 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
DAVCHEV |
|
Marcho |
|
BUL |
BUL13 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
DOBREV |
|
Kristian |
|
BUL |
BUL13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KIRILOV |
|
Rosen |
|
BUL |
BUL22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SANDRINHO |
|
Alessandro Corręa |
BRA |
BUL22 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
NOVAKOVIĆ |
|
Milivoje |
|
SLO |
BUL22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JELENKOVIĆ |
|
Neboja |
|
SBM |
BUL22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LYUBENOV |
|
Lyubomir |
|
BUL |
BUL22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GENCHEV |
|
Stanislav |
|
BUL |
BUL22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZLATINOV |
|
Petar |
|
BUL |
BUL22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MANOLEV |
|
Stanislav |
|
BUL |
BUL22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZANEV |
|
Petar |
|
BUL |
BUL22 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CROATIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CRO01 |
NK DINAMO ZAGREB |
|
|
(YUG04) |
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
LIT01 - Panevėio Ekranas |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-1 |
Eduardo (2), Buljat, Vugrinec |
|
|
|
|
|
| |
H |
5-2 |
Ljubojević (3), Vukojević, Vugrinec |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
ENG01 - Arsenal FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Eduardo |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
FRA03 - AJ Auxerroise |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Eduardo |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Eduardo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CRO06 |
HNK RIJEKA |
|
|
(YUG14) |
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
CYP11 - AS Omonoia Lefkosia |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Bule, Kerkez |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Lukunić |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CRO04 |
NK
VARTEKS VARADIN |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ALB08 - KS Tirana |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Novinić |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
EDUARDO |
|
Da Silva Alves |
|
BRA |
CRO01 |
3-0-2=5 |
|
|
| |
BULJAT |
|
Marijan |
|
CRO |
CRO01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VUGRINEC |
|
Davor |
|
CRO |
CRO01 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
LJUBOJEVIĆ |
|
Goran |
|
CRO |
CRO01 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
VUKOJEVIĆ |
|
Ognjen |
|
CRO |
CRO01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BULE |
|
Nino |
|
CRO |
CRO06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KERKEZ |
|
Duan |
|
BOS |
CRO06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LUKUNIĆ |
|
Josip |
|
CRO |
CRO06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NOVINIĆ |
|
Enes |
|
CRO |
CRO04 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CYPRUS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CYP05 |
APO
APOLLON LEMESOS |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
IRL05 - Cork City FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Sosin |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CYP04 |
APOEL LEFKOSIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
RSM05 - SS Murata |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Neophytou, Yeorgiou, Eleftheriou |
|
|
|
|
|
| |
A |
4-0 |
Yeorgiou, Fernandes, Neophytou, Mikhail |
|
|
|
|
| |
P2 |
TUR16 - Trabzonspor Kulübü |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Fernandes |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CYP11 |
AS
OMONOIA LEFKOSIA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
CRO06 - NK Rijeka |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Vakouftsis, Grozdanoski |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Mguni (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
BUL22 - FK Litex Lovech |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Berberović (o.g.) |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CYP14 |
AS ETHNIKOS AKHNA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
BEL29 - KSV Roeselare |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Stjepanović |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-0 |
Poyiatzis (2), Stjepanović (2), Belić |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
FRA07 - Racing Club de Lens |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Belić |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
SOSIN |
|
Łukasz |
|
POL |
CYP05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
NEOPHYTOU |
|
Marios |
|
CYP |
CYP04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
YEORGIOU |
|
Stavros |
|
CYP |
CYP04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ELEFTHERIOU |
|
Yeorgios |
|
CYP |
CYP04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
FERNANDES |
|
Ricardo Ribeiro |
|
POR |
CYP04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MIKHAIL |
|
Chrisostomous |
|
CYP |
CYP04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VAKOUFTSIS |
|
Yeorgios |
|
GRE |
CYP11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GROZDANOSKI |
|
Vlatko |
|
MAC |
CYP11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MGUNI |
|
Musawengosi |
|
ZIM |
CYP11 |
0-0-2=2 |
|
|
| o.g. |
BERBEROVIĆ |
|
Demal |
|
BOS |
BUL22 |
CYP11 |
|
|
| |
STJEPANOVIĆ |
|
Zoran |
|
SBM |
CYP14 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
POYIATZIS |
|
Hristos |
|
CYP |
CYP14 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BELIĆ |
|
Milan |
|
SBM |
CYP14 |
0-0-2=2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH REPUBLIC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZR10 |
FC SLOVAN LIBEREC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
RUS04 - FK Spartak Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Hodúr |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SBM02 - FK Crvena zvezda Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Frejlach, Blaek |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Bílek, Holenda |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POR14 - Sporting Clube de Braga |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SWI04 - Grasshopper-Club Zürch |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Blaek, Zápotočný, Papouek, Frejlach |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Zápotočný, Papouek |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZR13 |
FK MLADÁ
BOLESLAV |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
NOR21 - Vĺlerenga Fotboll Oslo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Pecka, Palát, Matějovský |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Brezinský, Kulič |
|
|
|
|
|
|
| |
P3 |
TUR08 - Galatasaray SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-5 |
Brezinský, Kulič |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Palát |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
FRA15 - Olympique de Marseille |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-2 |
Pecka, Holub (2), Sedláček |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE10 - Panathinaikos AO Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ROM18 - FC Rapid București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Rajnoch |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA17 - Paris Saint-Germain FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ISR06 - MK Hapoel Tel Aviv |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Kysela |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZR03 |
AC SPARTA PRAHA |
|
|
(CZE18) |
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SCO08 - Heart of Midlothian FC Edinburgh |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Kolář, Matuovič |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA08 - RCD Espanyol Barcelona |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL28 - KSV Zulte-Waregem |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Lustrinelli |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL02 - AFC Ajax Amsterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Řepka |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZR02 |
SK SLAVIA PRAHA |
|
|
(CZE16) |
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
AZE10 - Karvan İK Yevlax |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Hrdlička, Fořt |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
ENG24 - Tottenham Hotspur FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
HODÚR |
|
Ivan |
|
SLK |
CZR10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
FREJLACH |
|
Tomá |
|
CZR |
CZR10 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BLAEK |
|
Jan |
|
CZR |
CZR10 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BÍLEK |
|
Jiří |
|
CZR |
CZR10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HOLENDA |
|
Jan |
|
CZR |
CZR10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZÁPOTOČNÝ |
|
Tomá |
|
CZR |
CZR10 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
PAPOUEK |
|
Petr |
|
CZR |
CZR10 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
PECKA |
|
Lubo |
|
CZR |
CZR13 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
PALÁT |
|
Marian |
|
CZR |
CZR13 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
MATĔJOVSKÝ |
|
Marek |
|
CZR |
CZR13 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BREZINSKÝ |
|
Milo |
|
SLK |
CZR13 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
KULIČ |
|
Marek |
|
CZR |
CZR13 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
HOLUB |
|
Radim |
|
CZR |
CZR13 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
SEDLÁČEK |
|
Tomá |
|
CZR |
CZR13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RAJNOCH |
|
Jan |
|
CZR |
CZR13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KYSELA |
|
Jan |
|
CZR |
CZR13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KOLÁŘ |
|
Daniel |
|
CZR |
CZR03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MATUOVIČ |
|
Miroslav |
|
CZR |
CZR03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LUSTRINELLI |
|
Mauro |
|
SWI |
CZR03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ŘEPKA |
|
Tomá |
|
CZR |
CZR03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HRDLIČKA |
|
Tomá |
|
CZR |
CZR02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
FOŘT |
|
Pavel |
|
CZR |
CZR02 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DENMARK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEN16 |
FC KŘBENHAVN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
FIN13- MyPA-47 Anjalankoski |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
A.Bergdřlmo, M.Gravgaard |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
F.Berglund, T.Linderoth |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
HOL02 - AFC Ajax Amsterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
B.Hangeland |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
M.Silberbauer, Vermaelen (o.g.) |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
POR04 - Sport Lisboa e Benfica |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
M.Allbäck |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SCO03 - Celtic FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Hutchinson, J.Grřnkjćr, M.Allbäck |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG15 - Manchester United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
M.Allbäck |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEN24 |
RANDERS FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ICE03 - IA Akranes |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Da Silva |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 ^ |
K.Johansen |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
LIT06 - Kauno FBK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Fall, Ahmed, K.Pedersen |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
TUR08 - Fenerbahçe SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Fall |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEN09 |
BRŘNDBY
IF KŘBENHAVN |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ICE09 - Valur Reykjavík |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
T.Rasmussen, M.Rasmussen, M.Ericsson |
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
EST03 - FC Flora Tallinn |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
M.Lindemann Jensen, N.Moesgaard Agger (2),
K.Lorentzen |
|
|
|
| |
R1 |
FRG09 - SG Eintracht Frankfurt |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
M.Ericsson, T.Rasmussen |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEN22 |
ODENSE BK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
WAL17 - Llanelli FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Bechara |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
5-1 |
M.Timm, E.Hansen, C.Sřrensen, J.T.Ophaug,
Bechara |
|
|
|
| |
R1 |
FRG14 - Hertha BSC Berlin |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
imunić (o.g.), Bechara |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
M.Timm |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
E.Hansen |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL25 - SC Heerenveen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
R.Lekić (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA07 - Racing Club de Lens |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
T.Grahn |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA10 - CA Osasuna Pamplona |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Puńal (o.g.) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
BERGDŘLMO |
|
André |
|
NOR |
DEN16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GRAVGAARD |
|
Michael |
|
DEN |
DEN16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BERGLUND |
|
Fredrik |
|
SWE |
DEN16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
LINDEROTH |
|
Tobias |
|
SWE |
DEN16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
HANGELAND |
|
Brede |
|
NOR |
DEN16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SILBERBAUER |
|
Michael |
|
DEN |
DEN16 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
VERMAELEN |
|
Thomas |
|
BEL |
HOL02 |
DEN16 |
|
|
| |
ALLBÄCK |
|
Marcus Christian |
|
SWE |
DEN16 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
HUTCHINSON |
|
Atiba |
|
CAN |
DEN16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GRŘNKJĆR |
|
Jesper |
|
DEN |
DEN16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DA SILVA |
|
Alessandro |
|
BRA |
DEN24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JOHANSEN |
|
Karsten |
|
DEN |
DEN24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
FALL |
|
Djibi Baye |
|
SEN |
DEN24 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
AHMED |
|
Issah Gabriel |
|
GHA |
DEN24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PEDERSEN |
|
Kenneth |
|
DEN |
DEN24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RASMUSSEN |
|
Thomas |
|
DEN |
DEN09 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RASMUSSEN |
|
Morten |
|
DEN |
DEN09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ERICSSON |
|
Martin |
|
SWE |
DEN09 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
LINDEMANN JENSEN |
|
Mike |
|
DEN |
DEN09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MOESGAARD AGGER |
|
Nikolai |
|
DEN |
DEN09 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
LORENTZEN |
|
Kasper |
|
DEN |
DEN09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BECHARA |
|
Jalkh Leonardo Oliveira |
BRA |
DEN22 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
TIMM |
|
Mads |
|
DEN |
DEN22 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
HANSEN |
|
Esben |
|
DEN |
DEN22 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
SŘRENSEN |
|
Chris |
|
DEN |
DEN22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
OPHAUG |
|
Jan Tore |
|
NOR |
DEN22 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
IMUNIĆ |
|
Josip |
|
CRO |
FRG14 |
DEN22 |
|
|
| |
LEKIĆ |
|
Radivoje |
|
DEN |
DEN22 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
GRAHN |
|
Tobias |
|
SWE |
DEN22 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
PUŃAL |
|
Francisco Patxi Martínez |
SPA |
SPA10 |
DEN22 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG05 |
CHELSEA FC LONDON |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
FRG27 - SV Werder Bremen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Essien, Ballack |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
BUL11 - PFC Levski Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Drogba (3) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Shevchenko, Wright-Phillips |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA03 - FC Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Drogba |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Lampard, Drogba |
|
|
|
|
|
| |
08 |
POR11 - FC Porto |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Shevchenko |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Robben, Ballack |
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
SPA19 - Valencia CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Drogba |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Shevchenko, Essien |
|
|
|
|
|
| |
02 |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
J.Cole |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 & |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG15 |
MANCHESTER
UNITED FC |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
SCO03 - Celtic FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Saha (2), O.G.Solskjćr |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
POR04 - Sport Lisboa e Benfica |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Saha |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Vidić, Giggs, Saha |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
DEN16 - FC Křbenhavn |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Scholes, O'Shea, Richardson |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
FRA32 - OSC Lille Métropole |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Giggs |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
H.Larsson |
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
ITA14 - AS Roma |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Rooney |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
7-1 |
Carrick (2), A.Smith, Rooney, Cristiano Ronaldo
(2), Evra |
|
|
|
| |
02 |
ITA10 - Milan AC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Cristiano Ronaldo, Rooney (2) |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG12 |
LIVERPOOL FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
ISR03 - MK Maccabi Haifa |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Bellamy, González |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Crouch |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
HOL16 - PSV Eindhoven |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Gerrard, Crouch |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
TUR09 - Galatasaray SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Crouch (2), Luis García |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Fowler (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA06 - FC Girondins de Bordeaux |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Crouch |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Luis García (2), Gerrard |
|
|
|
|
|
| |
08 |
SPA03 - FC Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Bellamy, J.A.Riise |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 ^ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
HOL16 - PSV Eindhoven |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Gerrard, J.A.Riise, Crouch |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Crouch |
|
|
|
|
|
|
| |
02 |
ENG05 - Chelsea FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 % |
D.Agger |
|
|
|
|
|
|
| |
F |
ITA10 - Milan AC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
N |
1-2 |
Kuijt |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG01 |
ARSENAL
FC LONDON |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
CRO01 - NK Dinamo Zagreb |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Fŕbregas (2), van Persie |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
F.Ljungberg, Flamini |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG12 - Hamburger SV |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Gilberto, Rosický |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
van Persie, Eboué, Júlio Baptista |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
POR11 - FC Porto |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Henry, Hleb |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
RUS01 - PFK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
HOL16 - PSV Eindhoven |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Alex (o.g.) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG27 |
WEST HAM
UNITED FC LONDON |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
ITA21 - US Cittŕ di Palermo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG24 |
TOTTENHAM
HOTSPUR FC LONDON |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
CZR02 - SK Slavia Praha |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Jenas |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
R.Keane |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
TUR04 - Beşiktaş JK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Ghaly, Berbatov |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
BEL06 - KV Club Brugge |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Berbatov (2), R.Keane |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
FRG01 - TSV Bayer 04 Leverkusen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Berbatov |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
ROM08 - FC Dinamo București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Berbatov, Defoe (2) |
|
|
|
|
|
| |
16 |
HOL08 - Feyenoord Rotterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Feyenoord excluded by UEFA Jury |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
POR14 - Sporting Clube de Braga |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-2 |
R.Keane (2), Malbranque |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Berbatov (2), Malbranque |
|
|
|
|
|
| |
04 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
R.Keane |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Defoe, Lennon |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG29 |
BLACKBURN
ROVERS FC |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
AUS03 - FC Salzburg |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Savage, McCarthy |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
McCarthy, Bentley |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POL20 - Wisła Kraków SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Savage, Bentley |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SWI02 - FC Basel 1893 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Tugay Kerimoğlu, Jeffers, McCarthy |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL08 - Feyenoord Rotterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA11 - AS Nancy-Lorraine |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Neill |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
FRG01 - TSV Bayer 04 Leverkusen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Bentley, Nonda |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG16 |
NEWCASTLE
UNITED FC |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
LAT08 - FK Ventspils |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Bramble |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
EST05 - FC Levadia Tallinn |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Sibierski |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
O.Martins (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
TUR07 - Fenerbahçe SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Sibierski |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA21 - US Cittŕ di Palermo |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Luque |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA06 - RC Celta de Vigo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Sibierski, S.Taylor |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG09 - SG Eintracht Frankfurt |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
BEL28 - KSV Zulte-Waregem |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Dindeleux (o.g.), O.Martins, Sibierski |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
O.Martins |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-2 |
G.R.Steinsson (o.g.), Dyer, O.Martins (2) |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 + |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ESSIEN |
|
Michael Kojo |
|
GHA |
ENG05 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
BALLACK |
|
Michael |
|
FRG |
ENG05 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
DROGBA |
|
Didier |
|
CIV |
ENG05 |
6-0-0=6 |
|
|
| |
LAMPARD |
|
Frank |
|
ENG |
ENG05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SHEVCHENKO |
|
Andriy |
|
UKR |
ENG05 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
WRIGHT-PHILLIPS |
|
Shaun |
|
ENG |
ENG05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ROBBEN |
|
Arjel |
|
HOL |
ENG05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
COLE |
|
Joseph |
|
ENG |
ENG05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SAHA |
|
Louis |
|
FRA |
ENG15 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
SOLSKJĆR |
|
Ole-Gunnar |
|
NOR |
ENG15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SCHOLES |
|
Paul |
|
ENG |
ENG15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
O'SHEA |
|
John |
|
IRL |
ENG15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
RICHARDSON |
|
Kieran |
|
ENG |
ENG15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VIDIĆ |
|
Nemanja |
|
SBM |
ENG15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GIGGS |
|
Ryan |
|
WAL |
ENG15 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
LARSSON |
|
Henrik |
|
SWE |
ENG15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ROONEY |
|
Wayne |
|
ENG |
ENG15 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
CARRICK |
|
Michael |
|
ENG |
ENG15 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
SMITH |
|
Alan |
(28.10.80) |
ENG |
ENG15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CRISTIANO RONALDO |
|
dos Santos Aveiro |
POR |
ENG15 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
EVRA |
|
Patrice Latyr |
|
SEN |
ENG15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BELLAMY |
|
Craig |
|
WAL |
ENG12 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
GONZÁLEZ |
|
Mark Dennis Hoffmann |
CHI |
ENG12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CROUCH |
|
Peter |
|
ENG |
ENG12 |
7-0-0=7 |
|
|
| |
LUIS GARCÍA |
|
Javier Sanz |
|
SPA |
ENG12 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
GERRARD |
|
Steven |
|
ENG |
ENG12 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
FOWLER |
|
Robert |
|
ENG |
ENG12 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
RIISE |
|
John Arne |
|
NOR |
ENG12 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
AGGER |
|
Daniel |
|
DEN |
ENG12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KUIJT |
|
Dirk |
|
HOL |
ENG12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
FŔBREGAS |
|
Francesc Soler |
|
SPA |
ENG01 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
VAN PERSIE |
|
Robin |
|
HOL |
ENG01 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
LJUNGBERG |
|
Fredrik |
|
SWE |
ENG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
FLAMINI |
|
Mathieu |
|
FRA |
ENG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GILBERTO |
|
Aparecido da Silva |
BRA |
ENG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ROSICKÝ |
|
Tomá |
|
CZR |
ENG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
HENRY |
|
Thierry |
|
FRA |
ENG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
HLEB |
|
Aliaksandr |
|
BLS |
ENG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
EBOUÉ |
|
Emmanuel |
|
CIV |
ENG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
JÚLIO BAPTISTA |
|
César Clemente |
|
BRA |
ENG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
ALEX |
|
Rodrigo Dias da Costa |
BRA |
HOL16 |
ENG01 |
|
|
| |
JENAS |
|
Jeremaine |
|
ENG |
ENG24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KEANE |
|
Robert |
|
IRL |
ENG24 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
GHALY |
|
Hossam |
|
EGY |
ENG24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BERBATOV |
|
Dimitar |
|
BUL |
ENG24 |
0-0-7=7 |
|
|
| |
DEFOE |
|
Jermain |
|
ENG |
ENG24 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
MALBRANQUE |
|
Steed |
|
BEL |
ENG24 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
LENNON |
|
Aaron |
|
ENG |
ENG24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SAVAGE |
|
Robert |
|
WAL |
ENG29 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
McCARTHY |
|
Benedictus |
|
RSA |
ENG29 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
BENTLEY |
|
David |
|
ENG |
ENG29 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
KERİMOĞLU |
|
Tugay |
|
TUR |
ENG29 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JEFFERS |
|
Francis |
|
ENG |
ENG29 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NEILL |
|
Lucas |
|
AUL |
ENG29 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NONDA |
|
Shabani Christophe |
BUR |
ENG29 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BRAMBLE |
|
Titus |
|
ENG |
ENG16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SIBIERSKI |
|
Antoine |
|
FRA |
ENG16 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
MARTINS |
|
Obafemi Akinwunmi |
RSA |
ENG16 |
0-0-6=6 |
|
|
| |
LUQUE |
|
Albert Martos |
|
SPA |
ENG16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TAYLOR |
|
Steven |
|
ENG |
ENG16 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
DINDELEUX |
|
Frédéric |
|
FRA |
BEL19 |
ENG16 |
|
|
| o.g. |
STEINSSON |
|
Grétar Rafn |
|
ICE |
HOL04 |
ENG16 |
|
|
| |
DYER |
|
Kieron |
|
ENG |
ENG16 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESTONIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EST09 |
TALLINNA VMK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
ICE01 - FH Hafnarfjörđur |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-3 |
Haavistu, Dobrecovs |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Dobrecovs |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EST05 |
FC LEVADIA TALLINN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
FIN01 - FC Haka Valkeakoski |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Purje (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
HOL20 - FC Twente Enschede |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Andreyev |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Nahk |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
ENG16 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Zelinski |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EST03 |
FC FLORA TALLINN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
NOR11 - FC Lyn oslo |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Lindpere |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 ^ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
DEN09 - Brřndby IF Křbenhavn |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
HAAVISTU |
|
Kert |
|
EST |
EST09 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DOBRECOVS |
|
Viktors |
|
LAT |
EST09 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
PURJE |
|
Ats |
|
EST |
EST05 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ANDREYEV |
|
Nikita |
|
RUS |
EST05 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NAHK |
|
Konstantin |
|
EST |
EST05 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZELINSKI |
|
Indrek |
|
EST |
EST05 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LINDPERE |
|
Joel |
|
EST |
EST03 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FAROE ISLANDS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FAE01 |
B36 TÓRSHAVN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
MAL10 - Birkirkara FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Sylla (2), H.Thorleifsson |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
K.Matras, Ekeke |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
TUR07 - Fenerbahçe SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FAE09 |
SKÁLA IF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
NOR18 - IK Start Kristiansand |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FAE06 |
GÍ GŘTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
LAT08 - FK Ventspils |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
S.L.Jacobsen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
SYLLA |
|
Amed Davy |
|
CIV |
FAE03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
THORLEIFSSON |
|
Hanus |
|
FAE |
FAE03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MATRAS |
|
Klćmint |
|
FAE |
FAE03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
EKEKE |
|
Abele |
|
NIG |
FAE03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
JACOBSEN |
|
Símun Louis |
|
FAE |
FAE06 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FINLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FIN13 |
MyPA-47
ANJALANKOSKI |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
WAL12 - TNS of Oswestry Town and Llansantffraid
FC |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Adriano |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Puhakainen |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
DEN16 - FC Křbenhavn |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Peltonen, Puhakainen |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FIN01 |
FC HAKA
VALKEAKOSKI |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
EST05 - FC Levadia Tallinn |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Innanen |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FIN02 |
HJK HELSINKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
IRL08 - Drogheda United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Halsti |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 * |
Ghazi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ADRIANO |
|
Afonso Thiel Munoz |
BRA |
FIN13 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PUHAKAINEN |
|
Saku |
|
FIN |
FIN13 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
PELTONEN |
|
Eero |
|
FIN |
FIN13 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
INNANEN |
|
Mikko |
|
FIN |
FIN01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HALSTI |
|
Markus |
|
FIN |
FIN02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GHAZI |
|
Farid |
|
ALG |
FIN02 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRANCE |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA14 |
OLYMPIQUE
CLUB LYONNAIS |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
SPA11 - Real Madrid CF |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Fred, Tiago |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
J.A.Carew, Malouda |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ROM21 - FC Steaua București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Fred, Tiago, Benzema |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
A.Diarra |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
UKR02 - FK Dynamo Kyiv |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Juninho Pernambucano, K.Källström, Malouda |
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Benzema |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
ITA14 - AS Roma |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA06 |
FC
GIRONDINS DE BORDEAUX |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
TUR09 - Galatasaray SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Alonso, Laslandes, Faubert |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
HOL16 - PSV Eindhoven |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Faubert, Dalmat, Darcheville |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
SPA10 - CA Osasuna Pamplona |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 * |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA32 |
OSC
LILLE MÉTROPOLE |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
MAC05 - FK Rabotnički Kometal Skopje |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Jovanovski (o.g.), Bastos, Fauvergue |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Audel |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
BEL01 - RSC Anderlecht (Bruxelles) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Fauvergue |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Odemwingie, Fauvergue |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA10 - Milan AC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Odemwingie, K.Keita |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
GRE01 - AEK Athina |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Robail, Gygax, Makoun |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
ENG15 - Manchester United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA17 |
PARIS
SAINT-GERMAIN FC |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
IRL07 - Derry City FC Londonderry |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
E.Cissé, Pauleta |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ROM18 - FC Rapid București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ISR06 - MK Hapoel Tel Aviv |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-4 |
Frau, Pauleta |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CZR13 - FK Mladá Boleslav |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE10 - Panathinaikos AO Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Pauleta (2), Kalou |
|
|
|
|
|
| |
16 |
GRE01 - AEK Athina |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
S.Traoré, Mendy |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Frau, Mendy |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
POR04 - Sport Lisboa e Benfica |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Pauleta, Frau |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Pauleta |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA07 |
RACING
CLUB DE LENS |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
CYP14 -AS
Ethnikos Akhna |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Dindane, Jemâa, Cousin |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA10 - CA Osasuna Pamplona |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Dindane, Cousin, Boukari Fafadji |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
DEN22 - Odense BK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Jemâa |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Cousin |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL25 - SC Heerenveen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
GRE10 - Panathinaikos AO Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Jemâa (2), Dindane |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
FRG01 - TSV Bayer 04 Leverkusen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Monterrubio, Cousin |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA11 |
AS NANCY-LORRAINE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
FRG23 - FC Gelsenkirchen-Schalke 04 |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
André Luiz, G.Curbelo, Dia |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POL20 - Wisła Kraków SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Berenguer (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SWI02 - FC Basel 1893 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Kim, Berenguer |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL08 - Feyenoord Rotterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Puygrenier, Kim, Zerka |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG29 - Blackburn Rovers FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
UKR06 - FK Shakhtar Donetsk |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Fortune |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA15 |
OLYMPIQUE
DE MARSEILLE |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
SWI14 - Young Boys BSC Bern |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-3 |
Zubar, Niang (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 ^ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
CZR13 - FK Mladá Boleslav |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Bamogo |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-4 |
Maoulida, Taiwo |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA03 |
AJ AUXERROISE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
SBM07 - OFK Beograd |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-1 |
Mignot, Jeleń, Pieroni (3) |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
CRO01 - NK Dinamo Zagreb |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Jeleń, Niculae |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Jeleń (2), Mathis |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ISR03 - MK Maccabi Haifa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Niculae |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SCO07 - Rangers FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Jeleń, Niculae |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SBM01 - FK Partizan Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-1 |
B.Cheyrou, Niculae, Akalé, Pieroni |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA22 - AS Livorno Calcio |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
FRED |
|
Frederico Chaves Guedes |
BRA |
FRA14 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
TIAGO |
|
Cardoso Mendes |
|
POR |
FRA14 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
BENZEMA |
|
Karim Mostafa |
|
FRA |
FRA14 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
JUNINHO PERNAMBUCANO |
Augusto Ribeiro Reis |
BRA |
FRA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KÄLLSTRÖM |
|
Kim |
|
SWE |
FRA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MALOUDA |
|
Florent |
|
FRA |
FRA14 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
CAREW |
|
John Alieu |
|
NOR |
FRA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DIARRA |
|
Alou |
|
FRA |
FRA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ALONSO |
|
Alejandro César |
|
ARG |
FRA06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
LASLANDES |
|
Lilian |
|
FRA |
FRA06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
FAUBERT |
|
Julien |
|
FRA |
FRA06 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
DALMAT |
|
Stéphane |
|
FRA |
FRA06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DARCHEVILLE |
|
Jean-Claude |
|
FRA |
FRA06 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
JOVANOVSKI |
|
Dalibor |
|
MAC |
MAC05 |
FRA32 |
|
|
| |
FAUVERGUE |
|
Nicolas |
|
FRA |
FRA32 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
BASTOS |
|
Michel Fernandes |
|
BRA |
FRA32 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
AUDEL |
|
Johan |
|
FRA |
FRA32 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ROBAIL |
|
Mathieu |
|
FRA |
FRA32 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GYGAX |
|
Daniel |
|
SWI |
FRA32 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MAKOUN |
|
Jean II |
|
CAM |
FRA32 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ODEMWINGIE |
|
Osaze Peter |
|
NIG |
FRA32 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
KEITA |
|
Abdul Kader |
|
CIV |
FRA32 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CISSÉ |
|
Édouard |
|
FRA |
FRA17 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PAULETA |
|
Pedro Miguel Carreiro Resendes |
POR |
FRA17 |
0-0-6=6 |
|
|
| |
FRAU |
|
Pierre-Alain |
|
FRA |
FRA17 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
KALOU |
|
Bonaventure |
|
CIV |
FRA17 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
TRAORÉ |
|
Sammy |
|
MLI |
FRA17 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MENDY |
|
Bernard |
|
FRA |
FRA17 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
DINDANE |
|
Aruna |
|
CIV |
FRA07 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
JEMÂA |
|
Issam |
|
TUN |
FRA07 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
COUSIN |
|
Daniel Michel |
|
GAB |
FRA07 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
BOUKARI FAFADJI |
|
Abdoulrazak |
|
TOG |
FRA07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MONTERRUBIO |
|
Olivier |
|
FRA |
FRA07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ANDRÉ LUIZ |
|
Silva do Nascimento |
BRA |
FRA11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CURBELO |
|
Gaston |
|
URU |
FRA11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DIA |
|
Issiar |
|
FRA |
FRA11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BERENGUER |
|
Pascal |
|
FRA |
FRA11 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
KIM |
|
Carlos Henrique Dias |
BRA |
FRA11 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
PUYGRENIER |
|
Sébastien |
|
FRA |
FRA11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZERKA |
|
Monsef |
|
MOR |
FRA11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
FORTUNE |
|
Marc-Antoine |
|
FRA |
FRA11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZUBAR |
|
Ronald |
|
FRA |
FRA15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NIANG |
|
Mamadou |
|
SEN |
FRA15 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BAMOGO |
|
Nomwaya Habib |
|
FRA |
FRA15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MAOULIDA |
|
Toifilou |
|
FRA |
FRA15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TAIWO |
|
Taye Ismaila |
|
NIG |
FRA15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MIGNOT |
|
Jean-Pascal |
|
FRA |
FRA03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JELEŃ |
|
Ireneusz |
|
POL |
FRA03 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
PIERONI |
|
Luigi |
|
BEL |
FRA03 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
NICULAE |
|
Daniel George |
|
ROM |
FRA03 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
MATHIS |
|
Lionel |
|
FRA |
FRA03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CHEYROU |
|
Benoît |
|
FRA |
FRA03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
AKALÉ |
|
Kanga Gauthier |
|
CIV |
FRA03 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F.R.GERMANY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRG27 |
SV WERDER BREMEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
ENG05 - Chelsea FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Mertesacker |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA03 - FC Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Puyol (o.g.) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
BUL11 - PFC Levski Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Naldo, Diego |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Mihailov (o.g.), Baumann, Frings |
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
HOL02 - AFC Ajax Amsterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Mertesacker, Naldo, Frings |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Hugo Almeida |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
SPA06 - RC Celta de Vigo |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Hugo Almeida |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Hugo Almeida, Fritz |
|
|
|
|
|
| |
04 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Borowski, Klose (2), Diego |
|
|
|
|
|
| |
02 |
SPA08 - RCD Espanyol Barcelona |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Hugo Almeida |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRG03 |
FC
BAYERN MÜNCHEN |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
RUS04 - FK Spartak Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Pizarro, Santa Cruz, Schweinsteiger,
Salihamidić |
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Pizarro (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA07 - FC Internazionale Milano |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Pizarro, Podolski |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Makaay |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
POR16 - Sporting CP Lisboa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Schweinsteiger |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
SPA11 - Real Madrid CF |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Lúcio, van Bommel |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 ^ |
Makaay, Lúcio |
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
ITA10 - Milan AC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
van Buyten (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRG12 |
HAMBURGER SV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
SPA10 - CA Osasuna Pamplona |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 ^ |
de Jong |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG01 - Arsenal FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Sanogo |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
van der Vaart |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
RUS01 - PFK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Berisha, van der Vaart, Sanogo |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
POR11 - FC Porto |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
Trochowski |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
van der Vaart |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRG09 |
SG
EINTRACHT FRANKFURT |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
DEN09 - Brřndby IF Křbenhavn |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Thurk (3), Köhler |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Vasoski (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA21 - US Cittŕ di Palermo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Streit |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA06 - RC Celta de Vigo |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Huber |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG16 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
TUR07 - Fenerbahçe SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Takahara (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRG23 |
FC
GELSENKIRCHEN-SCHALKE 04 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
FRA11 - AS Nancy-Lorraine |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
S.Larsen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Bordon |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRG01 |
TSV
BAYER 04 LEVERKUSEN |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SWI11 - FC Sion |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Voronin, Ramelow, B.Schneider |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL06 - Club Brugge KV |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
B.Schneider |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG24 - Tottenham Hotspur FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ROM08 - FC Dinamo București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Barbarez |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
TUR04 - Beşiktaş JK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
B.Schneider, Barbarez |
|
|
|
|
|
| |
16 |
ENG29 - Blackburn Rovers FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Callsen-Bracker, Ramelow, B.Schneider |
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
FRA07 - Racing Club de Lens |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Haggui |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Voronin, Barbarez, Juan |
|
|
|
|
|
| |
04 |
SPA10 - CA Osasuna Pamplona |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRG14 |
HERTHA BSC BERLIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
GEO11 - SK Ameri Tbilisi |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Okoronkwo |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Lakić, Pantelić |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
DEN22 - Odense BK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Giménez, Boateng |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o.g. |
PUYOL |
|
Carles Saforcada |
|
SPA |
SPA03 |
FRG27 |
|
|
| |
NALDO |
|
Ronaldo Aparecido Rodrigues |
BRA |
FRG27 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
DIEGO |
|
Ribas da Cunha |
|
BRA |
FRG27 |
1-0-1=2 |
|
|
| o.g. |
MIHAILOV |
|
Nikolai |
|
BUL |
BUL11 |
FRG27 |
|
|
| |
BAUMANN |
|
Frank |
|
FRG |
FRG27 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
FRINGS |
|
Torsten |
|
FRG |
FRG27 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
MERTESACKER |
|
Per |
|
FRG |
FRG27 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
HUGO ALMEIDA |
|
Miguel Pereira |
|
POR |
FRG27 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
FRITZ |
|
Clemens |
|
FRG |
FRG27 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BOROWSKI |
|
Tim |
|
FRG |
FRG27 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KLOSE |
|
Miroslav |
|
FRG |
FRG27 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
PIZARRO |
|
Claudio Miguel Bosio |
PER |
FRG03 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
SANTA CRUZ |
|
Roque Luis Cantero |
PAR |
FRG03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SCHWEINSTEIGER |
|
Bastian |
|
FRG |
FRG03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
SALIHAMIDIĆ |
|
Hasan |
|
BOS |
FRG03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PODOLSKI |
|
Lukas |
|
FRG |
FRG03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MAKAAY |
|
Roy |
|
HOL |
FRG03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
LÚCIO |
|
Lucimar da Silva Ferrera |
BRA |
FRG03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
VAN BOMMEL |
|
Mark |
|
HOL |
FRG03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VAN BUYTEN |
|
Daniel |
|
BEL |
FRG03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
DE JONG |
|
Nigel |
|
HOL |
FRG12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SANOGO |
|
Boubacar |
|
CIV |
FRG12 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
TROCHOWSKI |
|
Piotr |
|
POL |
FRG12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VAN DER VAART |
|
Raphael |
|
HOL |
FRG12 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
BERISHA |
|
Besart |
|
KOS |
FRG12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
THURK |
|
Michael |
|
FRG |
FRG09 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
KÖHLER |
|
Benjamin |
|
FRG |
FRG09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VASOSKI |
|
Aleksandar |
|
MAC |
FRG09 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
STREIT |
|
Albert |
|
FRG |
FRG09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HUBER |
|
Alexander |
|
FRG |
FRG09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TAKAHARA |
|
Nachiro |
|
JAP |
FRG09 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
LARSEN |
|
Sřren |
|
DEN |
FRG23 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BORDON |
|
Marcelo José |
|
BRA |
FRG23 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VORONIN |
|
Andriy |
|
UKR |
FRG01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RAMELOW |
|
Carsten |
|
FRG |
FRG01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
SCHNEIDER |
|
Bernd |
|
FRG |
FRG01 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
BARBAREZ |
|
Sergej |
|
BOS |
FRG01 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
CALLSEN-BRACKER |
|
Jan-Ingwer |
|
FRG |
FRG01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HAGGUI |
|
Karim |
|
TUN |
FRG01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JUAN |
|
Silveira Dos Santos |
BRA |
FRG01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
OKORONKWO |
|
Solomon |
|
NIG |
FRG14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LAKIĆ |
|
Srđan |
|
CRO |
FRG14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PANTELIĆ |
|
Marko |
|
SBM |
FRG14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GIMÉNEZ |
|
Christian Eduardo |
|
ARG |
FRG14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BOATENG |
|
Kevin-Prince |
|
GHA |
FRG14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GEORGIA |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GEO09 |
SK SIONI BOLNISI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
AZE06 - FK Bakı |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Boyomo, Ugrekhelidze |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
BUL11 - PFC Levski Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GEO11 |
SK AMERI TBILISI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ARM09 - Banants FA Yerevan |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 ^ |
Tsinamdzghvrishvili, Dobrovolski |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
FRG14 - Hertha BSC Berlin |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Davitnidze, Davitashvili |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GEO08 |
SK WIT
GEORGIA TBILISI |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
SLK13 - FC Artmedia Bratislava |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Lomaia, Razmadze |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
BOYOMO |
|
Fridolin |
|
CAM |
GEO09 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
UGREKHELIDZE |
|
Vladimer |
|
GEO |
GEO09 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
TSINAMDZGHVRISHVILI |
Rati |
|
GEO |
GEO11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DOBROVOLSKI |
|
Denis |
|
GEO |
GEO11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DAVITNIDZE |
|
Giorgi |
|
GEO |
GEO11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DAVITASHVILI |
|
Suliko |
|
GEO |
GEO11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LOMAIA |
|
Davit |
|
GEO |
GEO08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RAZMADZE |
|
Luka |
|
GEO |
GEO08 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GREECE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GRE01 |
AEK ATHINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
SCO08 - Heart of Midlothian FC Edinburgh |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Kapetanos, Fysas (o.g.) |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Júlio César (2), Liberopulos |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA10 - Milan AC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Júlio César |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
BEL01 - RSC Anderlecht
(Bruxelles) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Júlio César |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Lakis, Cirillo |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA32 - OSC Lille Métropole |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Ivić |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Liberopulos |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
FRA17 - Paris Saint-Germain FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GRE08 |
PAE
OLYMPIAKOS SFP PEIRAIAS |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
SPA19 - Valencia CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-4 |
M.Konstantinou, Castillo |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
UKR06 - FK Shakhtar Donetsk |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
M.Konstantinou, Castillo |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Castillo |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA14 - AS Roma |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Júlio César |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GRE10 |
PANATHINAIKOS
AO ATHINA |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
R1 |
UKR12 - FK Metalurh Zaporizhzhya |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Salpingidis |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
D.Papadopoulos |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ISR06 - MK Hapoel Tel Aviv |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Chen (o.g.), Romero |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CZR13 - FK Mladá Boleslav |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Salpingidis |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ROM18 - FC Rapid București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA17 - Paris Saint-Germain FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
FRA07 - RC Lens |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Salpingidis |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GRE04 |
AS
IRAKLIS THESSALONIKI |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
POL20 - Wisła Kraków SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Prittas |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 * |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GRE15 |
AO SKODA XANTHI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
ROM08 - FC Dinamo București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-4 |
Quintana (2), Kazakis |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
Paviot |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GRE17 |
APS
ATROMITOS PERISTERI-ATHINA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Korakakis |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
KAPETANOS |
|
Pantelis |
|
GRE |
GRE01 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
FYSAS |
|
Panayotis |
|
GRE |
SCO08 |
GRE01 |
|
|
| |
JÚLIO CÉSAR |
|
Da Silva e Souza |
|
BRA |
GRE01 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
LIBEROPULOS |
|
Nikolaos |
|
GRE |
GRE01 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
IVIĆ |
|
Vladimir |
|
SBM |
GRE01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
LAKIS |
|
Vasilios |
|
GRE |
GRE01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CIRILLO |
|
Bruno |
|
ITA |
GRE01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KONSTANTINOU |
|
Michalis |
|
CYP |
GRE08 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
CASTILLO |
|
Nery Alberto Confalonieri |
MEX |
GRE08 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
JÚLIO CÉSAR |
|
Santos Correa |
|
BRA |
GRE08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SALPINGIDIS |
|
Dimitrios |
|
GRE |
GRE10 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
PAPADOPOULOS |
|
Dimitrios |
|
GRE |
GRE10 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
CHEN |
|
Tal |
|
ISR |
ISR06 |
GRE10 |
|
|
| |
ROMERO |
|
Sebastian |
|
ARG |
GRE10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PRITTAS |
|
Athanasios |
|
GRE |
GRE04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
QUINTANA |
|
Diego Jesús |
|
ARG |
GRE15 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
KAZAKIS |
|
Vlasis |
|
GRE |
GRE15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PAVIOT |
|
Jacques |
|
FRA |
GRE15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KORAKAKIS |
|
Yeorgios |
|
GRE |
GRE17 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOLLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOL02 |
AFC AJAX
AMSTERDAM |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
DEN16 - FC Křbenhavn |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Huntelaar (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
NOR18 - IK Start Kristiasand |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
5-2 |
Huntelaar (2), M.Rosenberg, Sneijder, Roger |
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
M.Rosenberg (2), Grygera, Babel |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Huntelaar (2), Manucharyan |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CZR03 - AC Sparta Praha |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA08 - RCD Espanyol Barcelona |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL28 - KSV Zulte-Waregem |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Huntelaar (2), Heitinga |
|
|
|
|
|
| |
16 |
FRG27 - SV Werder Bremen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Leonardo, Huntelaar, Babel |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOL16 |
PSV EINDHOVEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA06 - FC Girondins de Bordeaux |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Väyrynen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Alex |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
TUR09 - Galatasaray SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Kromkamp, Koné |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Simons, Koné |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
ENG01 - Arsenal FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Méndez |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Alex |
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOL12 |
FC GRONINGEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SBM01 - FK Partizan Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-4 |
Fledderus, Suárez |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
van de Laak |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOL04 |
AZ ALKMAAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
TUR22 - Kayserispor Kulübü |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Koevermans, Molhoek, S.Arveladze |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Dembélé |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POR14 - Sporting Clube de Braga |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
S.Arveladze, Koevermans, Schaars |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SWI04 - Grasshopper-Club Zürch |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
5-2 |
S.Arveladze, de Zeeuw, Dembelé (2), Martens |
|
|
|
|
| |
R2 |
CZR10 - FC Slovan Liberec |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
G.R.Steinsson, Jenner |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
S.Arveladze (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
TUR08 - Fenerbahçe SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-3 |
de Zeeuw, Boukhari, Jenner |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 ^ |
Martens, Opdam |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
ENG16 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-4 |
S.Arveladze, Koevermans |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 ^ |
S.Arveladze, Koevermans |
|
|
|
|
|
| |
04 |
FRG27 SV Werder Bremen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
Dembélé |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOL08 |
FEYENOORD
ROTTERDAM |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
BUL13 - FK Lokomotiv Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Lucius, Greene |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 ^ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SWI02 - FC Basel 1893 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Huysegems |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG29 - Blackburn Rovers FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA11 - AS Nancy-Lorraine |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POL20 - Wisła Kraków SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Hofs, De Guzman, Charisteas |
|
|
|
|
|
| |
16 |
ENG24 - Tottenham Hotspur FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Feyennord ecluded by UEFA Jury |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOL25 |
SC HEERENVEEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
POR17 - Vitória FC Setúbal |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Afonso (2), L.Nilsson |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA10 - CA Osasuna Pamplona |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
DEN22 - Odense BK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Pranjić |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA07 - Racing Club de Lens |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Afonso |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOL20 |
FC
TWENTE ENSCHEDE |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
EST05 - FC Levadia Tallinn |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Heubach |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
HUNTELAAR |
|
Klaas Jan |
|
HOL |
HOL02 |
2-0-7=9 |
|
|
| |
ROSENBERG |
|
Markus |
|
SWE |
HOL02 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
SNEIJDER |
|
Wesley |
|
HOL |
HOL02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ROGER |
|
García Junyent |
|
SPA |
HOL02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GRYGERA |
|
Zdeněk |
|
CZR |
HOL02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BABEL |
|
Ryan |
|
HOL |
HOL02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MANUCHARYAN |
|
Edgar |
|
ARM |
HOL02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HEITINGA |
|
Johnny |
|
HOL |
HOL02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LEONARDO |
|
Vitor Santiago |
|
BRA |
HOL02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VÄYRYNEN |
|
Mika |
|
FIN |
HOL16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KROMKAMP |
|
Jan |
|
HOL |
HOL16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KONÉ |
|
Arouna |
|
CIV |
HOL16 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
SIMONS |
|
Timmy |
|
BEL |
HOL16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ALEX |
|
Rodrigo Dias da Costa |
BRA |
HOL16 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
MÉNDEZ |
|
Edison Vicente |
|
ECU |
HOL16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
FLEDDERUS |
|
Mark-Jan |
|
HOL |
HOL12 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SUÁREZ |
|
Luis Alberto Díaz |
|
URU |
HOL12 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VAN DE LAAK |
|
Koen |
|
HOL |
HOL12 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KOEVERMANS |
|
Danny |
|
HOL |
HOL04 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
MOLHOEK |
|
Rogier |
|
HOL |
HOL04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ARVELADZE |
|
Shota |
|
GEO |
HOL04 |
0-0-7=7 |
|
|
| |
DEMBÉLÉ |
|
Moussa |
|
BEL |
HOL04 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
SCHAARS |
|
Stijn |
|
HOL |
HOL04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DE ZEEUW |
|
Demy |
|
HOL |
HOL04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MARTENS |
|
Maarten |
|
BEL |
HOL04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
STEINSSON |
|
Grétar Raín |
|
ICE |
HOL04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JENNER |
|
Julian |
|
HOL |
HOL04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BOUKHARI |
|
Nourdin |
|
MOR |
HOL04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
OPDAM |
|
Barry |
|
HOL |
HOL04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LUCIUS |
|
Theo |
|
HOL |
HOL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GREENE |
|
Serginho |
|
HOL |
HOL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HUYSEGEMS |
|
Stein |
|
HOL |
HOL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HOFS |
|
Nicky |
|
HOL |
HOL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DE GUZMAN |
|
Jonathan |
|
CAN |
HOL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CHARISTEAS |
|
Angelos |
|
GRE |
HOL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
AFONSO |
|
Alves Martins Júnior |
BRA |
HOL25 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
NILSSON |
|
Lasse |
|
SWE |
HOL25 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PRANJIĆ |
|
Danijel |
|
CRO |
HOL25 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HEUBACH |
|
Jeroen |
|
HOL |
HOL20 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HUNGARY |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HUN19 |
DEBRECENI
VSC-TEVA |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
MAC05 - FK Rabotnički Kometal Skopje |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Zsolnai |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
Sidibé |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HUN09 |
FEHÉRVÁR
FC SZÉKESFEHÉRVÁR |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
KAZ02 - FK Qayrat Almaty |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Dvéri |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 ^ |
Sitku |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
SWI04 - Grasshopper-Club Zürich |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
G.Horváth |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HUN15 |
ÚJPEST
FC BUDAPEST |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
LIE02 - FC Vaduz |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
N.Tóth |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ZSOLNAI |
|
Robert |
|
HUN |
HUN19 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SIDIBÉ |
|
Ibrahima |
|
SEN |
HUN19 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DVÉRI |
|
Zsolt |
|
HUN |
HUN09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SITKU |
|
Illés |
|
HUN |
HUN09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HORVÁTH |
|
Gábor |
|
HUN |
HUN09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TÓTH |
|
Norbert |
|
HUN |
HUN15 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ICELAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ICE01 |
FH HAFNARFJÖRĐUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
EST09 - Tallinna VMK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-2 |
T.Guđmundsson, S.Ólafsson, A.Guđnason |
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
A.Guđnason |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
POL08 - KP Legia Warszawa SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ICE09 |
VALUR REYKJVÍK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
DEN09 - Brřndby IF Křbenhavn |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
G.Bergmann Gunnlaugsson |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ICE03 |
ÍA AKRANES |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
DEN24 - FC Randers |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 + |
H.Hjartarson, B.Guđjónsson |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
GUĐMUNDSSON |
|
Tryggvi |
|
ICE |
ICE01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ÓLAFSSON |
|
Sigurvin |
|
ICE |
ICE01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GUĐNASON |
|
Atli |
|
ICE |
ICE01 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
BERGMANN GUNNLAUGSSON |
Garđar |
|
ICE |
ICE09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HJARTARSON |
|
Hjörtur |
|
ICE |
ICE03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GUĐJÓNSSON |
|
Bjarni |
|
ICE |
ICE03 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REPUBLIC OF IRELAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IRL05 |
CORK CITY FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
CYP05 - APO Apollon Lemesos |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
B.Woods |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
D.Murray |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
SER02 - FK Crvena zvezda Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IRL08 |
DROGHEDA
UNITED FC |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
FIN02 - HJK Helsinki |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
S.Robinson |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 * |
Gartland, Lynch (2) |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
NOR18 - IK Start Kristiansand |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 & |
Barrett |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IRL07 |
DERRY
CITY FC LONDONDERRY |
|
(NIR08) |
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
SWE08 - IFK Göteborg |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Hargan |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
O'Flynn |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
SCO18 - Gretna FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
5-1 |
Kelly, Deery (2), Martyn (2) |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Farren, Oman |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
FRA17 - Paris Saint-Germain FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
WOODS |
|
Billy |
|
IRL |
IRL05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MURRAY |
|
Dan |
|
IRL |
IRL05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ROBINSON |
|
Shane |
|
IRL |
IRL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GARTLAND |
|
Graham |
|
IRL |
IRL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LYNCH |
|
Damien |
|
IRL |
IRL08 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BARRETT |
|
Shane |
|
IRL |
IRL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HARGAN |
|
Sean |
|
NIR |
IRL07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
O'FLYNN |
|
Stephen |
|
IRL |
IRL07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KELLY |
|
Darren |
|
NIR |
IRL07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DEERY |
|
Kevin |
|
IRL |
IRL07 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MARTYN |
|
Ciaran |
|
IRL |
IRL07 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
FARREN |
|
Mark |
|
IRL |
IRL07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
OMAN |
|
Ken |
|
IRL |
IRL07 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ISRAEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ISR03 |
MK MACCABI HAIFA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Boccoli |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Colautti |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
BUL22 - FK Litex Lovech |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Katan |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Dirceu, Masudi, Colautti |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA03 - AJ Auxerroise |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Masudi, Boccoli, Colautti |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SCO07 - Rangers FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SBM01 - FK Partizan Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Xavier Anderson |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA22 - AS Livorno Calcio |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Colautti |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
RUS01 - PFK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Colautti |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
SPA08 - RCD Espanyol Barcelona |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ISR06 |
MK HAPOEL TEL AVIV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
SLO09 - NK Domale |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
De Bruno |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Jolić, Vermouth, Ogbonna |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
UKR01 - FK Chornomorets Odesa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
De Bruno |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Toema, Barda, De Bruno |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE10 - Panathinaikos AO Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ROM18 - FC Rapid București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Ogbonna, Badir |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA17 - Paris Saint-Germain FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-2 |
Toema (2), Badir, Barda |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CZR13 - FK Mladá Boleslav |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Barda |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
SCO07 - Rangers FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Toema, Dego |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ISR01 |
MK
BEITAR YERUSHALÁYIM |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
ROM08 - FC Dinamo București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Itzhaki |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ISR13 |
MK BNEI
YEHUDA TEL AVIV |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
BUL13 - FK Lokomotiv Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
BOCCOLI |
|
Gustavo |
|
BRA |
ISR03 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
COLAUTTI |
|
Roberto Damián |
|
ARG |
ISR03 |
1-0-4=5 |
|
|
| |
KATAN |
|
Yaniv |
|
ISR |
ISR03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DIRCEU |
|
Francisco Xavier |
|
BRA |
ISR03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MASUDI |
|
Alain |
|
ZAI |
ISR03 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
XAVIER ANDERSON |
|
Conceiçăo |
|
BRA |
ISR03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DE BRUNO |
|
Luciano Ángel |
|
ARG |
ISR06 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
JOLIĆ |
|
Ivan |
|
BOS |
ISR06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VERMOUTH |
|
Gil |
|
ISR |
ISR06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
OGBONNA |
|
Ibezito |
|
NIG |
ISR06 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
TOEMA |
|
Salim |
|
ISR |
ISR06 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
BARDA |
|
Elyaniv Felix |
|
ISR |
ISR06 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
BADIR |
|
Walid |
|
ISR |
ISR06 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
DEGO |
|
Baruch |
|
ISR |
ISR06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ITZHAKI |
|
Barak |
|
ISR |
ISR01 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITA10 |
MILAN AC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
SBM02 - FK Crvena zvezda Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
F.Inzaghi |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
F.Inzaghi, Seedorf |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
GRE01 - AEK Athina |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
F.Inzaghi, Gourcuff, Kaká |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA32 - OSC Lille Métropole |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
BEL01 - RSC Anderlecht
(Bruxelles) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Kaká |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Kaká (3), Gilardino |
|
|
|
|
|
| |
08 |
SCO03 - Celtic FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 * |
Kaká |
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
FRG03 - FC Bayern München |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Pirlo, Kaká |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Seedorf, F.Inzaghi |
|
|
|
|
|
| |
02 |
ENG15 - Manchester United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Kaká (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Kaká, Seedorf, Gilardino |
|
|
|
|
|
| |
F |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
N |
2-1 |
F.Inzaghi (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITA20 |
AC CHIEVOVERONA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
BUL11 - PFC Levski Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Amauri (2) |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
POR14 - Sporting Clube de Braga |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 * |
Tiribocchi, Godeas |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITA07 |
FC
INTERNAZIONALE MILANO |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
POR15 - Sporting CP Lisboa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Crespo |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG03 - FC Bayern München |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Vieira |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
RUS04 - FK Spartak Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Cruz (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Cruz |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
SPA19 - Valencia CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Cambiasso, Maicon |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 + |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITA14 |
AS ROMA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
UKR06 - FK Shakhtar Donetsk |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Taddei, Totti, De Rossi, Pizarro |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA19 - Valencia CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Totti |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Panucci |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
GRE08 - PAE Olympiakos SFP Peiraias |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Perrotta |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Totti |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
FRA14 - Olympique Club Lyonnais |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Totti, Mancini |
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
ENG15 - Manchester United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Taddei, Vučinić |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-7 |
De Rossi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITA21 |
US
CITTA' DI PALERMO |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
ENG27 - West Ham United FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Caracciolo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Simplicio (2), Di Michele |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG09 - SG Eintracht Frankfurt |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Brienza, Zaccardo |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG16 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
TUR07 - Fenerbahçe SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA06 - RC Celta de Vigo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Tedesco |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITA22 |
AS LIVORNO CALCIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
AUS17 - SV Pasching |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Danilevičius, Lucarelli |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Bakayoko Sela |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SCO07 - Rangers FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-3 |
Lucarelli (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SBM01 - FK Partizan Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Amelia |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ISR03 - MK Maccabi Haifa |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Lucarelli |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA03 - AJ Auxerroise |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Lucarelli |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
SPA08 - RCD Espanyol Barcelona |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Galante |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITA12 |
PARMA FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
RUS13 - FK Rubin Kazan |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Dessena |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Paponi |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
DEN22 - Odense BK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Dessena, Budan |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL25 - SC Heerenveen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Budan (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA07 - Racing Club de Lens |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Dedič, Paponi |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA10 - CA Osasuna Pamplona |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
POR14 - Sporting Clube de Braga |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
INZAGHI |
|
Filippo |
|
ITA |
ITA10 |
6-0-0=6 |
|
|
| |
SEEDORF |
|
Clarence Clyde |
|
HOL |
ITA10 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
GOURCUFF |
|
Yoann |
|
FRA |
ITA10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KAKÁ |
|
Ricardo Izecson Santos Leite |
BRA |
ITA10 |
10-0-0=10 |
|
|
| |
GILARDINO |
|
Alberto |
|
ITA |
ITA10 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
PIRLO |
|
Andrea |
|
ITA |
ITA10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
AMAURI |
|
Carvalho de Oliveira |
BRA |
ITA20 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
TIRIBOCCHI |
|
Simone |
|
ITA |
ITA20 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GODEAS |
|
Denis |
|
ITA |
ITA20 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CRUZ |
|
Julio Ricardo |
|
ARG |
ITA07 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
CRESPO |
|
Hernan Jorge |
|
ARG |
ITA07 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VIEIRA |
|
Patrick |
|
FRA |
ITA07 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CAMBIASSO |
|
Esteban Matías Deleau |
ARG |
ITA07 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MAICON |
|
Douglas Sisenando |
BRA |
ITA07 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
TADDEI |
|
Rodrigo Ferrante |
|
BRA |
ITA14 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
TOTTI |
|
Francesco |
|
ITA |
ITA14 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
DE ROSSI |
|
Daniele |
|
ITA |
ITA14 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
PIZARRO |
|
David Marcelo Cortés |
CHI |
ITA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PERROTTA |
|
Simone |
|
ITA |
ITA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PANUCCI |
|
Christian |
|
ITA |
ITA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MANCINI |
|
Alessandro Faiolhe Amantino |
BRA |
ITA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VUČINIĆ |
|
Mirko |
|
MON |
ITA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CARACCIOLO |
|
Andrea |
|
ITA |
ITA21 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SIMPLICIO |
|
Fábio Enrique |
|
BRA |
ITA21 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
DI MICHELE |
|
David |
|
ITA |
ITA21 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BRIENZA |
|
Franco |
|
ITA |
ITA21 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZACCARDO |
|
Christian |
|
ITA |
ITA21 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TEDESCO |
|
Giovanni |
|
ITA |
ITA21 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DANILEVIČIUS |
|
Tomas |
|
LIT |
ITA22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LUCARELLI |
|
Cristiano |
|
ITA |
ITA22 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
BAKAYOKO SELA |
|
Ibrahima |
|
CIV |
ITA22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
AMELIA |
|
Marco |
|
ITA |
ITA22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GALANTE |
|
Fabio |
|
ITA |
ITA22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DESSENA |
|
Daniele |
|
ITA |
ITA12 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
PAPONI |
|
Daniele |
|
ITA |
ITA12 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BUDAN |
|
Igor |
|
CRO |
ITA12 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
DEDIČ |
|
Zlatko |
|
SLO |
ITA12 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| KAZAKHSTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| KAZ05 |
FK AQTÖBE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
LAT04 - FK Metalurgs Liepāja |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Nikolaev |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| KAZ02 |
FK QAYRAT ALMATY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
HUN09 - Fehérvár FC Székesfehérvár |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 + |
Bölyeshev, Smaqov |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| KAZ06 |
FK TOBYL QOSTANAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
SWI02 - FC Basel 1893 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Zhümasqalyev |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NIKOLAEV |
|
Aleksei |
|
UZB |
KAZ05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BÖLYESHEV |
|
Älibek |
|
KAZ |
KAZ02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SMAQOV |
|
Samat |
|
KAZ |
KAZ02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZHÜMASQALYEV |
|
Nürbol |
|
KAZ |
KAZ06 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LATVIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LAT04 |
FK
METALURGS LIEPĀJA |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
KAZ05 - FK Aqtöbe |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Tamoauskas |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Ivanovs |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
UKR02 - FK Dynamo Kyiv |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-4 |
Kalonas |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LAT08 |
FK VENTSPILS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
FAE06 - GÍ Gřta |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Ndeki (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Rimkus (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
ENG16 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LAT02 |
FC SKONTO RĪGA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
LUX07 - AS La Jeunesse d'Esch |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Piaček, Shtolcers |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Miholaps (2), Shtolcers |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
NOR13 - FK Molde |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Astafjevs |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
TAMOAUSKAS |
|
Tomas |
|
LIT |
LAT04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
IVANOVS |
|
Denis |
|
LAT |
LAT04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KALONAS |
|
Mindaugas |
|
LIT |
LAT04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
NDEKI |
|
Jean-Paul Ndjoumeck |
CAM |
LAT08 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RIMKUS |
|
Vīts |
|
LAT |
LAT08 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
PIAČEK |
|
Jozef |
|
SLK |
LAT02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SHTOLCERS |
|
Andrejs |
|
LAT |
LAT02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MIHOLAPS |
|
Mihails |
|
LAT |
LAT02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ASTAFJEVS |
|
Vitālijs |
|
LAT |
LAT02 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LIECHTENSTEIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LIE02 |
FC VADUZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
HUN15 - Újpest FC Budapest |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-0 |
Faye (2), Akdemir, Sara |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
SWI02 - FC Basel 1893 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 + |
Sara, Ritzberger |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
FAYE |
|
Omar Pape |
|
SEN |
LIE02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
AKDEMIR |
|
Diren |
|
SWI |
LIE02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SARA |
|
Juan Manuel |
|
ARG |
LIE02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RITZBERGER |
|
Marco |
|
LIE |
LIE02 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LITHUANIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LIT01 |
PANEVĖIO EKRANAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
ALB05 - KS Elbasani |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Lukys (2), Tomkevičius |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
CRO01 - NK Dinamo Zagreb |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-4 |
Lukys |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-5 |
Savenas, Lukys |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LIT06 |
KAUNO FBK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
NIR13 - Portadown FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Manchkhava, Pehliċ, Velička |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Ivaskevičius |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
DEN24 - Randers FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Juka |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Velička |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LIT08 |
MARJAMPOLĖ
SŪDUVA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
WAL14 - Rhyl FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Mačiulevičius, Mikuckis |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
BEL06 - Club Brugge KV |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-5 |
Otávio Augusto, Chigladze |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
LUKYS |
|
Povilas |
|
LIT |
LIT01 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
TOMKEVIČIUS |
|
Giedrius |
|
LIT |
LIT01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SAVENAS |
|
Mantas |
|
LIT |
LIT01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
IVASKEVIČIUS |
|
Kestutis |
|
LIT |
LIT06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MANCHKHAVA |
|
Nukri |
|
GEO |
LIT06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PEHLIĆ |
|
Edin |
|
BOS |
LIT06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VELIČKA |
|
Andrius |
|
LIT |
LIT06 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
JUKA |
|
Gvidas |
|
LIT |
LIT06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MAČIULEVIČIUS |
|
Darius |
|
LIT |
LIT08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MIKUCKIS |
|
Tomas |
|
LIT |
LIT08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
OTÁVIO AUGUSTO |
|
Braga |
|
BRA |
LIT08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CHIGLADZE |
|
Besik |
|
GEO |
LIT08 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LUXEMBOURG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LUX04 |
F91 DUDELANGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
MAC05 - FK Rabotnički Kometal Skopje |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LUX07 |
AS LA
JEUNESSE D'ESCH |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
LAT02 - FC Skonto Rīga |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LUX17 |
FC
ETZELLA ETTELBRÜCK |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
SWE02 - Ĺtvidabergs FF |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MACEDONIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAC05 |
FK
RABOTNIČKI KOMETAL SKOPJE |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
LUX04 - F91 Dudelange |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Velkoski |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
HUN19 - Debreceni VSC-TEVA |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Stankovski |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Nedzipi, Pejčić, Trajčov,
Abrilio |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
FRA32 - OSC Lille Métropole |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SWI02 - FC Basel 1893 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-6 |
Pejčić, Buckley (o.g.) |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAC10 |
FK
MAKEDONIJA ĠORČE PETROV SKOPJE |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
BUL13 - FK Lokomotiv Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Ismaili |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAC01 |
FK VARDAR SKOPJE |
|
|
(YUG18) |
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
BEL29 - KSV Roeselare |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Ristovski |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-5 |
Wandeir |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
VELKOSKI |
|
Krste |
|
MAC |
MAC05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
STANKOVSKI |
|
Goran |
|
MAC |
MAC05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
NEDZIPI |
|
Nderim |
|
MAC |
MAC05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PEJČIĆ |
|
Ivan |
|
SER |
MAC05 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
TRAJČOV |
|
Vančo |
|
MAC |
MAC05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ABRILIO |
|
Adélcio Carlos |
|
BRA |
MAC05 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
BUCKLEY |
|
Delron |
|
RSA |
SWI02 |
MAC05 |
|
|
| |
ISMAILI |
|
Ismail |
|
MAC |
MAC10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RISTOVSKI |
|
Dejan |
|
MAC |
MAC01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
WANDEIR |
|
Oliveira dos Santos |
BRA |
MAC01 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MALTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAL10 |
BIRKIRKARA FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
FAE01 - B36 Tórshavn |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
G.Mallia, K.Scicluna |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAL07 |
SLIEMA
WANDERERS FC |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ROM18 - FC Rapid București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAL04 |
HIBERNIANS FC PAOLA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ROM08 - FC Dinamo București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-5 |
Buzurović |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
MALLIA |
|
George |
|
MAL |
MAL10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SCICLUNA |
|
Kenneth |
|
MAL |
MAL10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BUZUROVIĆ |
|
Danjiel |
|
CRO |
MAL04 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MOLDOVA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MOL04 |
FC
SHERIFF TIRASPOL |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
ARM11 - Pyunik FA (II) Yerevan |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Cocis, Humenyuk |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
RUS04 - FK Spartak Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Omotoyossi |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 + |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MOL01 |
FC ZIMBRU CHIȘINĂU |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
AZE04 - Qarabağ FK Ağdam Bakı |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Petrosyan |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 * |
Chirilov, Bălașa |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
UKR12 - FK Metalurh Zaporizhzhya |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MOL05 |
FC NISTRU OTACI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
BLS09 - FK BATE Barysaw |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
COCIS |
|
Razvan |
|
ROM |
MOL04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
HUMENYUK |
|
Oleh |
|
UKR |
MOL04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
OMOTOYOSSI |
|
Razak |
|
BEN |
MOL04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PETROSYAN |
|
Galust |
|
ARM |
MOL01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CHIRILOV |
|
Serghei |
|
MOL |
MOL01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BĂLAȘA |
|
Ilie Daniel |
|
ROM |
MOL01 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORTHERN IRELAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NIR12 |
LINFIELD
FC BELFAST |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
SLO06 - ND Gorica |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
M.Dickson |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
P.Thompson, McAreavey |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NIR11 |
GLENTORAN
FC BELFAST |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
NOR02 - SK Brann Bergen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NIR13 |
PORTADOWN FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
LIT06 - Kauno FBK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
McCutcheon |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
DICKSON |
|
Mark |
|
NIR |
NIR12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
THOMPSON |
|
Peter |
|
NIR |
NIR12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
McAREAVEY |
|
Paul |
|
NIR |
NIR12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
McCUTCHEON |
|
Gary |
|
SCO |
NIR13 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORWAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOR21 |
VĹLERENGA
FOTBALL OSLO |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
CZR13 - FK Mladá Boleslav |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
A.Gashi |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Vít (o.g.), D.Holm |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOR13 |
MOLDE FK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
LAT02 - FC Skonto Rīga |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Mavrič, S.Ohr |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
SCO07 - Rangers FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOR18 |
IK START
KRISTIANSAND |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
FAE09 - Skála IF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
M.Johnsen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
S.Bärlin, S.Pedersen, Wright |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
IRL08 - Drogheda United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
F.Strřmstad |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 % |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
HOL02 - AFC Ajax Amsterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-5 |
M.Johnsen, G.L.Fevang |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOR11 |
FC LYN OSLO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
EST03 - FC Flora Tallinn |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
J.Tessem |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 + |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOR02 |
SK BRANN BERGEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
NIR11 - Glentoran FC Belfast |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Memelli |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Ó.Ö.Bjarnason |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
SWE02 - Ĺtvidabergs FF |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-3 |
Memelli (3) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 + |
B.Dahl |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
GASHI |
|
Ardian |
|
NOR |
NOR21 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
VIT |
|
Jiří |
|
CZR |
CZR13 |
NOR21 |
|
|
| |
HOLM |
|
Daniel |
|
NOR |
NOR21 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MAVRIČ |
|
Matej |
|
SLO |
NOR13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
OHR |
|
Stian |
|
NOR |
NOR13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JOHNSEN |
|
Marius |
|
NOR |
NOR18 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BÄRLIN |
|
Stefan Arne |
|
SWE |
NOR18 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PEDERSEN |
|
Steinar |
|
NOR |
NOR18 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
WRIGHT |
|
Ben |
|
ENG |
NOR18 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
STRŘMSTAD |
|
Fredrik |
|
NOR |
NOR18 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
FEVANG |
|
Geir Ludvig |
|
NOR |
NOR18 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TESSEM |
|
Jo |
|
NOR |
NOR11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MELELLI |
|
Migen |
|
ALB |
NOR02 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
BJARNASON |
|
Ólafur Örn |
|
ICE |
NOR02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DAHL |
|
Bjřrn |
|
NOR |
NOR02 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POL08 |
KP LEGIA
WARSZAWA SSA |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
ICE01 - FH Hafnarfjörđur |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Brandăo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Vuković, Édson |
|
|
|
|
|
|
| |
P3 |
UKR06 - FK Shakhtar Donetsk |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-3 |
Włodarczyk (2) |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Júnior |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POL20 |
WISŁA KRAKÓW SSA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
AUS18 - SV Mattersburg |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Zieńczuk |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
P.C.Brożek |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
GRE04 - AS Iraklis Thessaloniki |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 * |
Mijailović, Cantoro |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG29 - Blackburn Rovers FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Cantoro |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA11 - AS Nancy-Lorraine |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
P.L.Brożek |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SWI02 - FC Basel 1893 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
P.L.Brożek (2), Paulista |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL08 - Feyenoord Rotterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
P.L.Brożek |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POL28 |
WISŁA PŁOCK SSA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
UKR01 - FK Chornomorets Odesa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 + |
Gevorgyan |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POL21 |
MKS ZAGŁĘBIE LUBIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
BLS01 - FK Dynama Minsk |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Lobodzinski |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 + |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
BRANDAO |
|
Élton Rodrigues |
|
BRA |
POL08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VUKOVIĆ |
|
Aleksandar |
|
SBM |
POL08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ÉDSON |
|
Luiz Da Silva |
|
BRA |
POL08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
WŁODARCZYK |
|
Piotr |
|
POL |
POL08 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
JÚNIOR |
|
Luiz Antônio de Godoy Alves |
BRA |
POL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZIEŃCZUK |
|
Marek |
|
POL |
POL20 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BROŻEK |
|
Piotr Czesław |
|
POL |
POL20 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BROŻEK |
|
Paweł Łukasz |
|
POL |
POL20 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
MIJAILOVIĆ |
|
Nikola |
|
SER |
POL20 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CANTORO |
|
Roberto Mauro |
|
ARG |
POL20 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
PAULISTA |
|
Jean Francisco Rodrigues |
BRA |
POL20 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GEVORGYAN |
|
Vahan |
|
ARM |
POL28 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LOBODZINSKI |
|
Wojciech |
|
POL |
POL21 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUGAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POR15 |
SPORTING
CP LISBOA |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
ITA07 - FC Internazionale Milano |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Caneira |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
RUS04 - FK Spartak Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Nani |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Bueno |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG03 - FC Bayern München |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POR04 |
SPORT
LISBOA E BENFICA |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Nuno Gomes |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Rui Costa, Nuno Gomes, Petit |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
DEN16 - FC Křbenhavn |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Léo, Miccoli (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG15 - Manchester United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Nélson |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SCO03 - Celtic FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Caldwell (o.g.), Nuno Gomes, Kayaka |
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
ROM08 - FC Dinamo București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Miccoli |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Anderson, Katsuranis |
|
|
|
|
|
| |
08 |
FRA17 - Paris Saint-Germain FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Simăo Sabrosa |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Simăo Sabrosa (2), Petit |
|
|
|
|
|
| |
04 |
SPA08 - RCD Espanyol Barcelona |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Nuno Gomes, Simăo Sabrosa |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POR11 |
FC PORTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
RUS01 - PFK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Ricardo Quaresma, Lucho González |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG01 - Arsenal FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG12 - Hamburger SV |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Lisandro López (2), Lucho González, Hélder
Postiga |
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Lucho González, Lisandro López, Bruno Moraes |
|
|
|
|
| |
08 |
ENG05 - Chelsea FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Raúl Meireles |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Ricardo Quaresma |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POR17 |
VITÓRIA FC SETÚBAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
HOL25 - SC Heerenveen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POR14 |
SPORTING
CLUBE DE BRAGA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
ITA20 - AC Chievoverona |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Paulo Jorge, Wender |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 * |
Wender |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CZR10 - FC Slovan Liberec |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Ricardo Chaves, Marcel, Césinha, Gama |
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SWI04 - Grasshopper-Club Zürch |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Joăo Pinto, Castanheira |
|
|
|
|
|
| |
16 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Zé Carlos |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Diego Costa |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
ENG24 - Tottenham Hotspur FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-3 |
Paulo Jorge, Zé Carlos |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Huddlestone (o.g.), Andrade |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POR21 |
CD
NACIONAL FUNCHAL |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
ROM18 - FC Rapid București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 * |
Spadacio |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
CANEIRA |
|
Marco António Simőes |
POR |
POR15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
NANI |
|
Carlos Almeida da Cunha |
POR |
POR15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BUENO |
|
Carlos Éber Suárez |
URU |
POR15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
NUNO GOMES |
|
Miguel Soares Pereira Ribeiro |
POR |
POR04 |
3-0-1=4 |
|
|
| |
RUI COSTA |
|
Manuel Cesar |
|
POR |
POR04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PETIT |
|
Armando Gonçalves Teixeira |
POR |
POR04 |
1-0-1=2 |
|
|
| o.g. |
CALDWELL |
|
Gary |
|
SCO |
SCO03 |
POR04 |
|
|
| |
KARYAKA |
|
Andrey |
|
RUS |
POR04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
LÉO |
|
Leonardo Lourenço Bastos |
BRA |
POR04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MICCOLI |
|
Fabrizio |
|
ITA |
POR04 |
2-0-1=3 |
|
|
| |
NÉLSON |
|
Augusto Tomar Marcos |
CAV |
POR04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ANDERSON |
|
Cléber Beraldo |
|
BRA |
POR04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KATSURANIS |
|
Konstandinos |
|
GRE |
POR04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SIMĂO SABROSA |
|
Pedro Fonseca |
|
POR |
POR04 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
LISANDRO LÓPEZ |
|
Licha |
|
ARG |
POR11 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
LUCHO GONZÁLEZ |
|
Luís Oscar |
|
ARG |
POR11 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
HÉLDER POSTIGA |
|
Manuel Marquez |
|
POR |
POR11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BRUNO MORAES |
|
dos Santos |
|
BRA |
POR11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
RICARDO QUARESMA |
|
Andrade Bernardo |
|
POR |
POR11 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
RAÚL MEIRELES |
|
José Trinidade |
|
POR |
POR11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PAULO JORGE |
|
Soares Gomes |
|
POR |
POR14 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
WENDER |
|
Wenderson de Arruda Said |
BRA |
POR14 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RICARDO CHAVES |
|
Alberto Medeiro |
|
POR |
POR14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MARCEL |
|
Augusto Ortolan |
|
BRA |
POR14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CÉSINHA |
|
Carlos César dos Santos |
BRA |
POR14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GAMA |
|
Bruno Alexandre Vilela |
POR |
POR14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JOĂO PINTO |
|
Manuel Vieira |
|
POR |
POR14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CASTANHEIRA |
|
Vitor Ilídio Penas |
|
POR |
POR14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZÉ CARLOS |
|
José Santos da Silva |
BRA |
POR14 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
DIEGO COSTA |
|
da Silva |
|
BRA |
POR14 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
HUDDLESTONE |
|
Tom |
|
ENG |
ENG24 |
POR14 |
|
|
| |
ANDRADE |
|
Joăo Henrique de Amaral |
BRA |
POR14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SPADACIO |
|
Juliano Gonçalves |
|
BRA |
POR21 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ROMANIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ROM21 |
FC
STEAUA BUCUREȘTI |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
SLO06 - ND Gorica |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Dică, Iacob |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Boștină, Iacob, Ochiroșii |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
BEL17 - Royal Standard de Ličge |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Paraschiv, Marin |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Badea (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
UKR02 - FK Dynamo Kyiv |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-1 |
Ghionea, Badea, Dică (2) |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Dică |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA14 Olympique Club Lyonnais |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Dică |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA11 - Real Madrid CF |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-4 |
Badea |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ROM18 |
FC RAPID BUCUREȘTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
MAL07 - Sliema Wanderers FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-0 |
Grigore, Buga (2), N.Constantin, I.Ciantar
(o.g.) |
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Buga |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
BOS02 - FK Sarajevo |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Buga, V.D.Moldovan |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
POR21 - CD Nacional Funchal |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
V.D.Moldovan |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 * |
Rada, Burdujan |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA17 - Paris Saint-Germain FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ISR06 - MK Hapoel Tel Aviv |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
V.D.Moldovan, Buga |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CZR13 - FK Mladá Boleslav |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
M.Constantin |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE10 - Panathinaikos AO Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ROM08 |
FC
DINAMO BUCUREȘTI |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
MAL04 - Hibernians FC Paola |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-0 |
Dănciulescu, Niculescu (2), Radu |
|
|
|
|
|
| |
H |
5-1 |
Ad.Cristea, Dănciulescu (2), Munteanu,
Buzurović (o.g.) |
|
|
|
| |
P2 |
ISR01 - MK Beitar Yerushaláyim |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Munteanu |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Gershon (o.g.) |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
GRE15 - AS Skoda Xanthi |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-3 |
Niculescu (2), Dănciulescu, Pulhac |
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Niculescu (2), Ad.Cristea, Dănciulescu |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
TUR04 - Beşiktaş JK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Ad.Cristea, Niculescu |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL06 - Club Brugge KV |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Niculescu |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG01 - TSV Bayer 04 Leverkusen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Niculescu (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG24 - Tottenham Hotspur FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Mendy |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
POR04 - Sport Lisboa e Benfica |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Munteanu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
DICĂ |
|
Constantin Nicolae |
ROM |
ROM21 |
5-0-0=5 |
|
|
| |
IACOB |
|
Victoraș Constantin |
ROM |
ROM21 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
BOȘTINĂ |
|
Gabriel |
|
ROM |
ROM21 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
OCHIROȘII |
|
Răzvan Iulian |
|
ROM |
ROM21 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PARASCHIV |
|
Sorin Ioan |
|
ROM |
ROM21 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MARIN |
|
Petre |
|
ROM |
ROM21 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BADEA |
|
Valentin Vasile |
|
ROM |
ROM21 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
GHIONEA |
|
Sorin |
|
ROM |
ROM21 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GRIGORE |
|
Nicolae |
|
ROM |
ROM18 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BUGA |
|
Mugurel Mihai |
|
ROM |
ROM18 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
CONSTANTIN |
|
Nicolae |
|
ROM |
ROM18 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
CIANTAR |
|
Ian |
|
MAL |
MAL07 |
ROM18 |
|
|
| |
MOLDOVAN |
|
Viorel Dinu |
|
ROM |
ROM18 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
RADA |
|
Ionuț |
|
ROM |
ROM18 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CONSTANTIN |
|
Marius |
|
ROM |
ROM18 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BURDUJAN |
|
Lucian |
|
ROM |
ROM18 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DĂNCIULESCU |
|
Ionel Daniel |
|
ROM |
ROM08 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
NICULESCU |
|
Claudiu Iulian |
|
ROM |
ROM08 |
0-0-10=10 |
|
|
| |
RADU |
|
Ștefan |
|
ROM |
ROM08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CRISTEA |
|
Adrian |
|
ROM |
ROM08 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
MUNTEANU |
|
Cătălin Constantin |
ROM |
ROM08 |
0-0-3=3 |
|
|
| o.g. |
BUZUROVIĆ |
|
Danijel |
|
CRO |
MAL04 |
ROM08 |
|
|
| o.g. |
GERSHON |
|
Shimon |
|
ISR |
ISR01 |
ROM08 |
|
|
| |
PULHAC |
|
Corneliu Cristian |
|
ROM |
ROM08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MENDY |
|
Jean-Philippe |
|
FRA |
ROM08 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REPUBLIC OF SAN MARINO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RSM05 |
SS MURATA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
CYP04 - APOEL Lefkosia |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Protti |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
PROTTI |
|
Christian |
|
ITA |
RSM05 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RUSSIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RUS01 |
PFK CSKA MOSKVA |
|
|
(USR03) |
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
SLK10 - MFK Ruomberok |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Olić (2), Vágner Love |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Daniel Carvalho, Vágner Love |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
POR11 - FC Porto |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG12 - Hamburger SV |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Dudu Cearense |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Olić, Zhirkov |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG01 - Arsenal FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Daniel Carvalho |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
ISR03 - MK Maccabi Haifa |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RUS04 |
FK
SPARTAK MOSKVA |
|
(USR13) |
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
MOL04 - FC Sheriff Tiraspol |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Kováč |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 ^ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P3 |
CZR10 - FC Slovan Liberec |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Mozart, Pavlyuchenko |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG03 - FC Bayern München |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Kalinichenko, Kováč |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
POR16 - Sporting CP Lisboa |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Boyarintsev |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Pavlyuchenko, Kalinichenko, Boyarintsev |
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA07 - FC Internazionale Milano |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Pavlyuchenko |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
SPA06 - RC Celta de Vigo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Kalinichenko |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Titov |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RUS03 |
FK
LOKOMOTIV MOSKVA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
BEL28 - KSV Zulte-Waregem |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Loskov, Ivanović |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RUS13 |
FK RUBIN KAZAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
BLS09 - FK BATE Barysaw |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Bazayev, Ashvetia (2) |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Dominguez (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
OLIĆ |
|
Ivica |
|
CRO |
RUS01 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
VÁGNER LOVE |
|
Silva de Souza |
|
BRA |
RUS01 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
DANIEL CARVALHO |
|
da Silva |
|
BRA |
RUS01 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
DUDU CEARENSE |
|
Alexandro Silva de Souza |
BRA |
RUS01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ZHIRKOV |
|
Yuriy |
|
RUS |
RUS01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KOVÁČ |
|
Radoslav |
|
CZR |
RUS04 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
MOZART |
|
Santos Batista |
|
BRA |
RUS04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PAVLYUCHENKO |
|
Roman |
|
RUS |
RUS04 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
BOYARINTSEV |
|
Denis |
|
RUS |
RUS04 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
KALINICHENKO |
|
Maksym |
|
UKR |
RUS04 |
2-0-1=3 |
|
|
| |
TITOV |
|
Igor |
|
RUS |
RUS04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LOSKOV |
|
Dmitriy |
|
RUS |
RUS03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
IVANOVIĆ |
|
Branislav |
|
SBM |
RUS03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BAZAYEV |
|
Dzhambulad |
|
RUS |
RUS13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ASHVETIA |
|
Mikheil |
|
GEO |
RUS13 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
DOMÍNGUEZ |
|
Alejandro Damián |
|
ARG |
RUS13 |
0-0-2=2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCOTLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCO03 |
CELTIC FC GLASGOW |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
ENG15 - Manchester United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Vennegoor of Hesselink, Nakamura |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Nakamura |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
DEN16 - FC Křbenhavn |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
K.Miller |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Jaroík |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
POR04 - Sport Lisboa e Benfica |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
K.Miller (2), S.Pearson |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
ITA10 - Milan AC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 * |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCO08 |
HEART OF
MIDLOTHIAN FC EDINBURGH |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
BOS05 - NK iroki Brijeg |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Carvalho (o.g.), Tall, Bednář |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P3 |
GRE01 - AEK Athina |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Mikoliūnas |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
CZR03 - AC Sparta Praha |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCO07 |
RANGERS
FC GLASGOW |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
NOR13 - Molde FK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Buffel, B.Ferguson |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA22 - AS Livorno Calcio |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-2 |
Adam, Boyd, Nacho Novo |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ISR03 - MK Maccabi Haifa |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Nacho Novo, Adam |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA03 - AJ Auxerroise |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Nacho Novo, Boyd |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SBM01 - FK Partizan Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Hutton |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
ISR06 - MK Hapoel Tel Aviv |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Nacho Novo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
B.Ferguson (2), Boyd, Adam |
|
|
|
|
|
| |
08 |
SPA10 - CA Osasuna Pamplona |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Hemdani |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCO18 |
GRETNA FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
IRL07 - Derry City FC Londonderry |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-5 |
McGuffie |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Graham, R.Baldacchino |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
VENNEGOOR OF HESSELINK |
Jan |
|
HOL |
SCO03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
NAKAMURA |
|
Shunsuke |
|
JAP |
SCO03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
MILLER |
|
Kenneth |
|
SCO |
SCO03 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
PEARSON |
|
Stephen |
|
SCO |
SCO03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
JAROÍK |
|
Jiří |
|
CZR |
SCO03 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
CARVALHO |
|
André Silva |
|
BRA |
BOS05 |
SCO08 |
|
|
| |
TALL |
|
Ibrahim |
|
FRA |
SCO08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BEDNÁŘ |
|
Roman |
|
CZR |
SCO08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MIKOLIŪNAS |
|
Saulius |
|
LIT |
SCO08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BUFFEL |
|
Thomas Honoré Albertine |
BEL |
SCO07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
FERGUSON |
|
Barry |
|
SCO |
SCO07 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
ADAM |
|
Charles |
|
SCO |
SCO07 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
BOYD |
|
Kris |
|
SCO |
SCO07 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
NACHO NOVO |
|
Ignacio Javier Gómez |
SPA |
SCO07 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
HEMDANI |
|
Brahim |
|
ALG |
SCO07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HUTTON |
|
Alan |
|
SCO |
SCO07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
McGUFFIE |
|
Ryan |
|
SCO |
SCO18 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GRAHAM |
|
David |
|
SCO |
SCO18 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BALDACCHINO |
|
Ryan Lee |
|
MAL |
SCO18 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SERBIA-MONTENEGRO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SBM02 |
FK
CRVENA ZVEZDA BEOGRAD |
|
(YUG05) |
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
IRL05 - Cork City FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Behan (o.g.) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
D.Milovanović, igić (2) |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
ITA10 - Milan AC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Đokić |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
CZR10 - FC Slovan Liberec |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Aílton |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SBM07 |
OFK BEOGRAD |
|
|
(YUG09) |
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
FRA03 - AJ Auxerroise |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Bajalica |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-5 |
Pilipović |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SBM01 |
FK
PARTIZAN BEOGRAD |
|
(YUG11) |
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
SLO02 - NK Maribor |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Odita (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Zajić |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
HOL12 - FC Groningen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-2 |
Marinković (2), Zajić (2) |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA22 - AS Livorno Calcio |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Mirosavljević |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ISR03 - MK Maccabi Haifa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA03 - AJ Auxerroise |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-4 |
Marinković |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SCO07 - Rangers FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SBM08 |
FK HAJDUK KULA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
BUL06 - FK CSKA Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 *+ |
Stančić |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o.g. |
BEHAN |
|
Dennis |
|
IRL |
IRL05 |
SBM02 |
|
|
| |
MILOVANOVIĆ |
|
Dejan |
|
SBM |
SBM02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
IGIĆ |
|
Nikola |
|
SBM |
SBM02 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
ĐOKIĆ |
|
Duan |
|
SER |
SBM02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
AÍLTON |
|
Gonçalves da Silva |
BRA |
SBM02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BAJALICA |
|
Milo |
|
SER |
SBM07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PILIPOVIĆ |
|
Stojan |
|
SER |
SBM07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ODITA |
|
Emmanuel Obiora |
|
NIG |
SBM01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ZAJIĆ |
|
Bojan |
|
SER |
SBM01 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
MARINKOVIĆ |
|
Neboja |
|
SER |
SBM01 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
MIROSAVLJEVIĆ |
|
Nenad |
|
SBM |
SBM01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
STANČIĆ |
|
Dragan |
|
SER |
SBM08 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLOVAKIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLK10 |
MFK RUOMBEROK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
SWE05 - Djurgĺrdens IF Stockholm |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
ofčák, Tomčák, Nezmar |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
RUS01 - PFK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
BEL06 - Club Brugge KV |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Rák |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLK07 |
FC SPARTAK TRNAVA |
|
|
(CZE19) |
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
AZE10 - Karvan
İK Yevlax |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLK13 |
FC
ARTMEDIA BRATISLAVA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
GEO08 - SK WIT Georgia Tbilisi |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Hartig, Reiter |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Halenár |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
BLS01 - FK Dynama Minsk |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Reiter, Čiovský |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-2 |
Halenár, Gajdo, Burák |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
SPA08 - RCD Espanyol Barcelona |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Halenár, Tchuř |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Buryán |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
OFČÁK |
|
Igor |
|
SLK |
SLK10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
TOMČÁK |
|
Marián |
|
SLK |
SLK10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
NEZMAR |
|
Ján |
|
CZR |
SLK10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
RÁK |
|
Róbert |
|
SLK |
SLK10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HARTIG |
|
Luká |
|
CZR |
SLK13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
REITER |
|
Lubo |
|
SLK |
SLK13 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
HALENÁR |
|
Juraj |
|
SLK |
SLK13 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
ČIOVSKÝ |
|
Marián |
|
SLK |
SLK13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GAJDO |
|
Vratislav |
|
SLK |
SLK13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BURÁK |
|
Peter |
|
SLK |
SLK13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TCHUŘ |
|
Daniel |
|
CZR |
SLK13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BURYÁN |
|
Jan |
|
CZR |
SLK13 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLOVENIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLO06 |
ND GORICA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
NIR12 - Linfield FC Belfast |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Demirovič (2), turm |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Burgič (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
ROM21 - FC Steaua București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLO10 |
NK KOPER |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
BUL22 - FK Litex Lovech |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLO09 |
NK DOMALE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
BOS10 - NK Oraje |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Juninho, Aljančič |
|
|
|
|
|
| |
H |
5-0 |
Ljubijankič (2), Djukič (2),
Rakovič |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
ISR06 - MK Hapoel Tel Aviv |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Ljubijankič (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLO02 |
NK MARIBOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
SBM01 - FK Partizan Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Mihelič |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Zajc |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
DEMIROVIČ |
|
Enes |
|
BOS |
SLO06 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
TURM |
|
Jani |
|
SLO |
SLO06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BURGIČ |
|
Miran |
|
SLO |
SLO06 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
JUNINHO |
|
Wilson Aparecido Xavier Júnior |
BRA |
SLO09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ALJANČIČ |
|
Janez |
|
SLO |
SLO09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LJUBIJANKIČ |
|
Zlatan |
|
SLO |
SLO09 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
DJUKIČ |
|
Darko |
|
SLO |
SLO09 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RAKOVIČ |
|
Ermin |
|
SLO |
SLO09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MIHELIČ |
|
René |
|
SLO |
SLO02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZAJC |
|
Gorazd |
|
SLO |
SLO02 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPAIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA03 |
FC BARCELONA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
BUL11 - PFC Levski Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-0 |
Iniesta, Giuly, Puyol, Eto'o, Ronaldinho
Gaúcho |
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Giuly, Iniesta |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG27 - SV Werder Bremen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Messi |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Ronaldinho Gaúcho, E.Guđjohnsen |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG05 - Chelsea FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Deco, E.Guđjohnsen |
|
|
|
|
|
| |
08 |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Deco |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 + |
E.Guđjohnsen |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA11 |
REAL MADRID CF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
FRA14 - Olympique Club Lyonnais |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Diarra, van Nistelrooij |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
UKR04 - FK Dynamo Kyiv |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-1 |
van Nistelrooij (2), Raúl (2), Reyes |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Ronaldo (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ROM21 - FC Steaua București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-1 |
Sergio Ramos, Raúl, Robinho, van Nistelrooij |
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Nicoliţă (o.g.) |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
FRG03 - FC Bayern München |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Raúl (2), van Nistelrooij |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 + |
van Nistelrooij |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA19 |
VALENCIA CF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
AUS03 - FC Salzburg |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Morientes, Villa, Silva |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
GRE08 - PAE Olympiakos SFP Peiraias |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-2 |
Morientes (3), Albiol |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Angulo, Morientes |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA14 - AS Roma |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Angulo, Villa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
UKR06 - FK Shakhtar Donetsk |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Villa (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Morientes, Ayala |
|
|
|
|
|
| |
08 |
ITA07 - FC Internazionale Milano |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Villa, Silva |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 ^ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
ENG05 - Chelsea FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Silva |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Morientes |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA10 |
CA
OSASUNA PAMPLONA |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
FRG12 - Hamburger SV |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 + |
Cuéllar |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
TUR16 - Trabzonspor Kulübü |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Valdo, Juanlu |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 ^ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL25 - SC Heerenveen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA07 - Racing Club de Lens |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Valdo |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
DEN22 - Odense BK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Puńal (2), Romeo |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
David López (2), Juanfran |
|
|
|
|
|
| |
16 |
FRA06 - FC Girondins Bordeaux |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 * |
Nekunam |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
SCO07 - Rangers FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Raúl García |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Webó |
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
FRG01 - TSV Bayer 04 Leverkusen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Cuéllar, David López (2), Webó |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Juanlu |
|
|
|
|
|
|
| |
02 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Soldado |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA16 |
SEVILLA FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
GRE17 - APS Atromitos Peristeri-Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Kepa, Duda |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Luís Fabiano (2), Ioannou (o.g.), Kepa |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CZR10 - FC Slovan Liberec |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POR14 - Sporting Clube de Braga |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Luís Fabiano, Chevantón |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SWI04 - Grasshopper-Club Zürch |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-0 |
Dani Alves (2), Chevantón, Kepa |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Chevantón |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
ROM21 - FC Steaua București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Bjřrnshřj Poulsen, Kanouté |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Kerzhakov |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
UKR06 - FK Shakhtar Donetsk |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Martí, Maresca |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-2 * |
Maresca, Palop, Chevantón |
|
|
|
|
|
| |
04 |
ENG24 - Tottenham Hotspur London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Kanouté, Kerzhakov |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Malbranque (o.g.), Kanouté |
|
|
|
|
|
| |
02 |
SPA10 - CA Osasuna Pamplona |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Luís Fabiano, Renato |
|
|
|
|
|
| |
F |
SPA08 - RCD Espanyol Barcelona |
|
|
|
|
|
|
| |
N |
2-2 % |
Adriano, Kanouté |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA08 |
RCD
ESPANYOL BARCELONA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SLK13 - FC Artmedia Bratislava |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Riera, Pandiani |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Pandiani (2), Luis García |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CZR03 - AC Sparta Praha |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Luis García, Riera |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL28 - KSV Zulte-Waregem |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
6-2 |
Coro, Pandiani (2), Luis García (3) |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL02 - AFC Ajax Amsterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Pandiani, Coro |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Pandiani |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
ITA22 - AS Livorno Calcio |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Pandiani, Moha |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Lacruz, Coro |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
ISR03 - MK Maccabi Haifa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
De La Peńa, Tamudo, Luis García, Pandiani |
|
|
|
|
| |
04 |
POR04 - Sport Lisboa e Benfica |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Tamudo, Riera, Pandiani |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
02 |
FRG27 SV Werder Bremen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Moisés, Pandiani, Coro |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Coro, Lacruz |
|
|
|
|
|
|
| |
F |
SPA 16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
N |
2-2 & |
Riera, Jônatas |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA06 |
RC CELTA DE VIGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
BEL17 - Royal Standard de Ličge |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Gustavo López |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Baiano (2), Canobbio |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG09 - SG Eintracht Frankfurt |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Perera |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG16 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Canobbio |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
TUR07 - Fenerbahçe SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Canobbio |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA21 - US Cittŕ di Palermo |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Baiano |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
RUS04 - FK Spartak Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Núńez |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Nenę, Jonathan |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
FRG27 - SV Werder Bremen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
INIESTA |
|
Andrčs Luján |
|
SPA |
SPA03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
GIULY |
|
Ludovic |
|
FRA |
SPA03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
PUYOL |
|
Carles Saforcada |
|
SPA |
SPA03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ETO'O |
|
Samuel Fils |
|
CAM |
SPA03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
RONALDINHO GAÚCHO |
Ronaldo de Assis Moreira |
BRA |
SPA03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
MESSI |
|
Lionel Andrés |
|
ARG |
SPA03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DECO |
|
Luíz Anderson De Souza |
BRA |
SPA03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
GUĐJOHNSEN |
|
Eiđur |
|
ICE |
SPA03 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
VAN NISTELROOIJ |
|
Ruud |
|
HOL |
SPA11 |
6-0-0=6 |
|
|
| |
RAÚL |
|
González Blanco |
|
SPA |
SPA11 |
5-0-0=5 |
|
|
| |
REYES |
|
José Antonio Calderón |
SPA |
SPA11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SERGIO RAMOS |
|
García |
|
SPA |
SPA11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ROBINHO |
|
Róbson de Souza |
|
BRA |
SPA11 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
NICOLIŢĂ |
|
Bănel |
|
ROM |
ROM21 |
SPA11 |
|
|
| |
DIARRA |
|
Mahamadou |
|
MLI |
SPA11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
RONALDO |
|
Luiz Názario de Lima |
BRA |
SPA11 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
MORIENTES |
|
Fernando Sánchez |
SPA |
SPA19 |
7-0-0=7 |
|
|
| |
VILLA |
|
David Sánchez |
|
SPA |
SPA19 |
5-0-0=5 |
|
|
| |
SILVA |
|
David Josué Jiménez |
SPA |
SPA19 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
ALBIOL |
|
Raúl Tortajada |
|
SPA |
SPA19 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ANGULO |
|
Miguel Ángel Valderrey |
SPA |
SPA19 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
AYALA |
|
Roberto Fabián |
|
ARG |
SPA19 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CUÉLLAR |
|
Carlos Javier Jiménez |
SPA |
SPA10 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
VALDO |
|
Valmiro López Rocha |
SPA |
SPA10 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
JUANLU |
|
Juan Luis Gómez López |
SPA |
SPA10 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
PUŃAL |
|
Francisco Patxi Martínez |
SPA |
SPA10 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ROMEO |
|
Bernardo Daniel |
|
ARG |
SPA10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DAVID LÓPEZ |
|
Moreno |
|
SPA |
SPA10 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
JUANFRAN |
|
Juan Francisco Torres Belén |
SPA |
SPA10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NEKUNAM |
|
Javad |
|
IRN |
SPA10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RAÚL GARCÍA |
|
Escudero |
|
SPA |
SPA10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
WEBÓ |
|
Pierre Achille |
|
CAM |
SPA10 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
SOLDADO |
|
Roberto Rillo |
|
SPA |
SPA10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KEPA |
|
Blanco González |
|
SPA |
SPA16 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
DUDA |
|
Sérgio Paulo Barbosa Valente |
POR |
SPA16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LUÍS FABIANO |
|
Clemente |
|
BRA |
SPA16 |
0-0-4=4 |
|
|
| o.g. |
IOANNOU |
|
Dimitrios |
|
GRE |
GRE17 |
SPA16 |
|
|
| |
CHEVANTÓN |
|
Ernesto Javier |
|
URU |
SPA16 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
DANI ALVES |
|
Daniel da Silva |
|
BRA |
SPA16 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BJŘRNSHŘJ POULSEN |
Christian |
|
DEN |
SPA16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KANOUTÉ |
|
Frédéric |
|
MLI |
SPA16 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
KERZHAKOV |
|
Aleksandr |
|
RUS |
SPA16 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MARTÍ |
|
José Luis |
|
SPA |
SPA16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MARESCA |
|
Enzo |
|
ITA |
SPA16 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
PALOP |
|
Andrés Cervera |
|
SPA |
SPA16 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
MALBRANQUE |
|
Steed |
|
BEL |
ENG24 |
SPA16 |
|
|
| |
RENATO |
|
Dirnei Floręncio Santos |
BRA |
SPA16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ADRIANO |
|
Correia Claro |
|
BRA |
SPA16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RIERA |
|
Albert Ortega |
|
SPA |
SPA08 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
PANDIANI |
|
Walter Gerardo Urquiza |
URU |
SPA08 |
0-0-11=11 |
|
|
| |
LUIS GARCÍA |
|
Fernández |
|
SPA |
SPA08 |
0-0-6=6 |
|
|
| |
CORO |
|
Ferrán Corominas Telechea |
SPA |
SPA08 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
MOHA |
|
Mohammed el-Yaagoubi |
MOR |
SPA08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LACRUZ |
|
Jesús María Gómez |
SPA |
SPA08 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
DE LA PEŃA |
|
Iván López |
|
SPA |
SPA08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TAMUDO |
|
Raúl Montero |
|
SPA |
SPA08 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MOISÉS |
|
Hurtado Pérez |
|
SPA |
SPA08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JÔNATAS |
|
Domingos |
|
BRA |
SPA08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GUSTAVO LÓPEZ |
|
Adriano Pablo |
|
SPA |
SPA06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BAIANO |
|
Joăo Fernando Nelo |
BRA |
SPA06 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
CANOBBIO |
|
Ernesto Fabián Bentaberry |
URU |
SPA06 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
PERERA |
|
Jesús José López |
|
SPA |
SPA06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NÚŃEZ |
|
Antonio Tena |
|
SPA |
SPA06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NENĘ |
|
Anderson Luiz de Carvalho |
BRA |
SPA06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JONATHAN |
|
Aspas Juncal |
|
SPA |
SPA06 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWEDEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWE05 |
DJURGĹRDENS
IF STOCKHOLM |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
SLK10 - MFK Ruomberok |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Enrico |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Kusi-Asare |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWE02 |
ĹTVIDABERGS FF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
LUX17 - FC Etzella Ettelbrück |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
D.Johansson, P.Karlsson (3) |
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
M.Jönsson, D.Johansson, C.Karlsson |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
NOR02 - SK Brann Bergen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-3 |
M.Haglund, D.G.Bergström, P.Karlsson |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 ^ |
M.Haglund |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
SWI04 - Grasshopper-Club Zürich |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWE08 |
IFK GÖTEBORG |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
IRL07 - Derry City FC Londonderry |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWE21 |
GEFLE IF GÄVLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
WAL17 - Llanelli AFC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Viikmäe |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ENRICO |
|
Cardoso Nazaré |
|
BRA |
SWE05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KUSI-ASARE |
|
Jones |
|
SWE |
SWE05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
JOHANSSON |
|
Daniel |
|
SWE |
SWE02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
KARLSSON |
|
Pontus |
|
SWE |
SWE02 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
JÖNSSON |
|
Martin |
|
SWE |
SWE02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KARLSSON |
|
Christoffer |
|
SWE |
SWE02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HAGLUND |
|
Mats |
|
SWE |
SWE02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BERGSTRÖM |
|
Dan Göran Kristian |
SWE |
SWE02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VIIKMÄE |
|
Kristen |
|
EST |
SWE21 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWITZERLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWI15 |
FC ZÜRICH |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
AUS03 - FC Salzburg |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Keita, Clederson |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWI11 |
FC SION |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
AUS05 - SV Ried-im-Innkreis 1912 |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Kuljić |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
FRG01 - TSV Bayer 04 Leverkusen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Fernandes |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWI02 |
FC BASEL 1893 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
KAZ06 - FK Tobyl Qostanay |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Petrić (2), Eduardo |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
LIE02 - FC Vaduz |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
D.Majstorović |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 ^ |
Kuzmanović |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
MAC05 - FK Rabotnički Kometal Skopje |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
6-2 |
Kuzmanović, Petrić (2),
D.Majstorović, Cristiano (2) |
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Sterjovski |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL08 - Feyenoord Rotterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Eduardo |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG29 - Blackburn Rovers FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA11 - AS Nancy-Lorraine |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Chipperfield, Sterjovski |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POL20 - Wisła Kraków SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Petrić |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWI14 |
BSC
YOUNG BOYS BERN |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ARM07 - Mika FA Ashtarak |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Marcos, Raimondi, Sermeter |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Häberli |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
FRA15 - Olympique de Marseille |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-3 |
Hakan Yakin, Joăo Paulo, Marcos |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 + |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWI04 |
GRASSHOPPER-CLUB
ZÜRICH |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
HUN09 - Fehérvár FC Székesfehérvár |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Roberto Pinto |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Sutter, Antonio |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
SWE02 - Ĺtvidabergs FF |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
León , Eduardo, Sutter |
|
|
|
|
|
| |
H |
5-0 |
Blumel, S.Sutter, Schwegler, Eduardo, Renggli |
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-5 |
Biscotte, Eduardo |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CZR10 - FC Slovan Liberec |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
Schwegler |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POR14 - Sporting Clube de Braga |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
KEITA |
|
Alhassane Otchico |
GUI |
SWI15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CLEDERSON |
|
César de Souza |
|
BRA |
SWI15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KULJIĆ |
|
Sanel |
|
BOS |
SWI11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
FERNANDES |
|
Gelson Tavares |
|
SWI |
SWI11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PETRIĆ |
|
Mladen |
|
CRO |
SWI02 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
EDUARDO |
|
Adelino da Silva |
|
BRA |
SWI02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MAJSTOROVIĆ |
|
Daniel |
|
SWE |
SWI02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
KUZMANOVIĆ |
|
Zdravko |
|
SWI |
SWI02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
CRISTIANO |
|
dos Santos Rodrigues |
BRA |
SWI02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
STERJOVSKI |
|
Mile |
|
AUL |
SWI02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
CHIPPERFIELD |
|
Scott |
|
AUL |
SWI02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MARCOS |
|
Roberto Pereira dos Santos |
BRA |
SWI14 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RAIMONDI |
|
Mario |
|
SWI |
SWI14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SERMETER |
|
Gürkan |
|
SWI |
SWI14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HÄBERLI |
|
Thomas |
|
SWI |
SWI14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JOĂO PAULO |
|
Daniel |
|
BRA |
SWI14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
YAKIN |
|
Hakan |
|
SWI |
SWI14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ROBERTO PINTO |
|
Gonçalves |
|
POR |
SWI04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SUTTER |
|
Scott |
|
SWI |
SWI04 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
ANTÔNIO |
|
Carlos dos Santos |
BRA |
SWI04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LEÓN |
|
Diego Ayarza |
|
SPA |
SWI04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
EDUARDO |
|
Ribeiro dos Santos |
BRA |
SWI04 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
BLUMER |
|
David |
|
SWI |
SWI04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SCHWEGLER |
|
Roland |
|
SWI |
SWI04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RENGGLI |
|
Michel |
|
SWI |
SWI04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BISCOTTE |
|
Mbala Mbuta |
|
ZAI |
SWI04 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TÜRKIYE (TURKEY) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TUR09 |
GALATASARAY
SK İSTANBUL |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
CZR13 - FK Mladá Boleslav |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-2 |
Ilić, Turan Arda (2), Hakan Şükür,
Sabri Sarıoğlu |
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Hasan Gökhan Şaş |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA06 - FC Girondins de Bordeaux |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Inamoto |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Ümit Karan (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Necati Ateş, Okan Buruk, Ilić |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
HOL16 - PSV Eindhoven |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Ilić |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TUR08 |
FENERBAHÇE
SK İSTANBUL |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
FAE01 - B36 Tórshavn |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Appiah, Tümer Metin, Tuncay Şanlı,
Önder Turacı |
|
|
|
|
| |
A |
5-0 |
Tuncay Sanlı, Mehmet Yozgatlı, Can
Arat, Semih Şentürk, Murat Hacıoğlu |
|
|
| |
P3 |
UKR02 - FK Dynamo Kyiv |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Mehmet Aurélio |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Appiah, Kerim Zengin |
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
DEN24 - Randers FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
R.Pedersen (o.g.), Keman |
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Deivid, Tuncay Şanlı, Keman |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG16 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA21 - US Cittŕ di Palermo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Appiah, Lugano, Tuncay Şanlı |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA06 - RC Celta de Vigo |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG09 - SG Eintracht Frankfurt |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Tuncay Şanlı, Semih Şentürk |
|
|
|
|
|
| |
16 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-3 |
Tümer Metin (2), Tuncay Şanlı |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 + |
Tümer Metin, Alex |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TUR04 |
BEŞİKTAŞ
JK İSTANBUL |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
BUL06 - FK CSKA Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Kléberson, Gökhan Güleç |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 * |
Mert Nobre, Bobô |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG24 - Tottenham Hotspur FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ROM08 - FC Dinamo București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Bobô |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL06 - KV Club Brugge |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
İbrahim Akın, Ricardinho |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG01 - TSV Bayer 04 Leverkusen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Ricardinho |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TUR16 |
TRABZONSPOR
KULÜBÜ |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
CYP04 - APOEL Lefkosia |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
I.Yattara |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Ömer Riza |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
SPA10 - CA Osasuna Pamplona |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Gökdeniz Karadeniz, Umut Bulut |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 + |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TUR22 |
KAYSERİSPOR
KULÜBÜ |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
ALB08 - SK Tirana |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Muhammet Akagündüz (2) |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Mehmet Topuz, Muhammet Akagündüz, Gökhan Ünal |
|
|
|
| |
R1 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Bülent Bolukbaşı, Ragıp
Başdağ |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Gökhan Ünal |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ILIĆ |
|
Saa |
|
SBM |
TUR09 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
ARDA |
|
Turan |
|
TUR |
TUR09 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
ŞÜKÜR |
|
Hakan |
|
TUR |
TUR09 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SARIOĞLU |
|
Sabri |
|
TUR |
TUR09 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ŞAŞ |
|
Hasan Gökhan |
|
TUR |
TUR09 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KARAN |
|
Ümit |
|
TUR |
TUR09 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
INAMOTO |
|
Junichi |
|
JAP |
TUR09 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ATEŞ |
|
Necati |
|
TUR |
TUR09 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BURUK |
|
Okan |
|
TUR |
TUR09 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
APPIAH |
|
Stephen Leroy |
|
GHA |
TUR08 |
2-0-1=3 |
|
|
| |
METİN |
|
Tümer |
|
TUR |
TUR08 |
1-0-3=4 |
|
|
| |
ŞANLI |
|
Tuncay |
|
TUR |
TUR08 |
2-0-4=6 |
|
|
| |
TURACI |
|
Önder |
|
TUR |
TUR08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
YOZGATLI |
|
Mehmet |
|
TUR |
TUR08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ARAT |
|
Can |
|
TUR |
TUR08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ŞENTÜRK |
|
Semih |
|
TUR |
TUR08 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
HACIOĞLU |
|
Murat |
|
TUR |
TUR08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MEHMET AURÉLIO |
|
Marco Brito dos Prazeres |
BRA |
TUR08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ZENGİN |
|
Kerim |
|
TUR |
TUR08 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
PEDERSEN |
|
Ralf |
|
DEN |
DEN24 |
TUR08 |
|
|
| |
KEMAN |
|
Mateja |
|
SBM |
TUR08 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
DEIVID |
|
De Souza |
|
BRA |
TUR08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LUGANO |
|
Diego Alfredo Moreno |
URU |
TUR08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ALEX |
|
Alexsandro de Souza |
BRA |
TUR08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KLÉBERSON |
|
José Pereira |
|
BRA |
TUR04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GÜLEÇ |
|
Gökhan |
|
TUR |
TUR04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MERT NOBRE |
|
Márcio Ferreira |
|
BRA |
TUR04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BOBÔ |
|
Deivson Rogerio da Silva |
BRA |
TUR04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
AKIN |
|
İbrahim |
|
TUR |
TUR04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RICARDINHO |
|
Ricardo Luiz Pozzi Rodrigues |
BRA |
TUR04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
YATTARA |
|
Ibrahima |
|
GUI |
TUR16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RIZA |
|
Ömer |
|
TUR |
TUR16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KARADENİZ |
|
Gökdeniz |
|
TUR |
TUR16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BULUT |
|
Umut |
|
TUR |
TUR16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
AKAGÜNDÜZ |
|
Muhammet Hanifi |
|
AUS |
TUR22 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
TOPUZ |
|
Mehmed |
|
TUR |
TUR22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ÜNAL |
|
Gökhan |
|
TUR |
TUR22 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BÖLÜKBAŞI |
|
Bülent |
|
TUR |
TUR22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BAŞDAĞ |
|
Ragıp |
|
TUR |
TUR22 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UKRAINE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UKR02 |
FK DYNAMO KYIV |
|
|
(USR04) |
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
LAT04 - FK Metalurgs Liepāja |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-1 |
Rincón, Shatskikh, Verpakovskis,
Gavrančić |
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Rotan (2), Corręa, Rebrov |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
TUR07 - Fenerbahçe SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Rincón (2), Yussuf |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Shatskikh (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ROM21 - FC Steaua București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-4 |
Rebrov |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Cernat |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA11 - Real Madrid CF |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-5 |
Milewski |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Shatskikh (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA14 - Olympique Club Lyonnais |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UKR06 |
FK
SHAKHTAR DONETSK |
|
(USR12) |
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
POL08 - KP Legia Warszawa SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Elano |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-2 |
Marica (2), Fernandinho |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA14 - AS Roma |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Marica |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
GRE08 - PAE Olympiakos SFP Peiraias |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Matuzalém, Marica |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Matuzalém |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA19 - Valencia CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Jádson, Fernandinho |
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
FRA11 - AS Nancy-Lorraine |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Srna |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Fernandinho |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Hübschman, Matuzalém |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-3 * |
Matuzalém, Elano |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UKR12 |
FK
METALURH ZAPORIZHZHYA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
MOL01 - FC Zimbru Chişinău |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Tasevski (2), Kvirkvelia |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
GRE10 - Panathinaikos AO Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Hodin |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UKR01 |
FK
CHORNOMORETS ODESA |
|
(USR02) |
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
POL28 - Wisła Płock SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 ^ |
Shyshchenko |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
ISR06 - MK Hapoel Tel Aviv |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Nizhegorodov |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
RINCÓN |
|
Diogo Augusto Pacheco da Fontoura |
BRA |
UKR02 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
SHATSKIKH |
|
Maksim |
|
UZB |
UKR02 |
5-0-0=5 |
|
|
| |
VERPAKOVSKIS |
|
Māris |
|
LAT |
UKR02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GAVRANČIĆ |
|
Goran |
|
SBM |
UKR02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ROTAN |
|
Ruslan |
|
UKR |
UKR02 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
CORRĘA |
|
Carlos Rodrigues |
|
BRA |
UKR02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
REBROV |
|
Serhiy |
|
UKR |
UKR02 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
YUSSUF |
|
Atanda Ayila |
|
NIG |
UKR02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MILEWSKI |
|
Artsyom |
|
BLS |
UKR02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CERNAT |
|
Florin |
|
ROM |
UKR02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ELANO |
|
Ralph Blumer |
|
BRA |
UKR06 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
MARICA |
|
Ciprian |
|
ROM |
UKR06 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
FERNANDINHO |
|
Fernando Luiz Roza |
BRA |
UKR06 |
2-0-2=4 |
|
|
| |
MATUZALÉM |
|
Francelino da Silva |
BRA |
UKR06 |
2-0-1=3 |
|
|
| |
JÁDSON |
|
Rodrigues da Silva |
BRA |
UKR06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SRNA |
|
Darijo |
|
CRO |
UKR06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HÜBSCHMAN |
|
Tomá |
|
CZR |
UKR06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TASEVSKI |
|
Darko |
|
MAC |
UKR12 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
KVIRKVELIA |
|
Davit |
|
GEO |
UKR12 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HODIN |
|
Oleksiy |
|
UKR |
UKR12 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SHYSHCHENKO |
|
Serhiy |
|
UKR |
UKR01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NIZHEGORODOV |
|
Gennadiy |
|
RUS |
UKR01 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WALES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WAL12 |
TNS OF
OSWESTRY TOWN AND LLANSANTFFRAID FC |
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
FIN13- MyPA-47 Anjalankoski |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WAL17 |
LLANELLI AFC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
SWE21 - Gefle IF Gävle |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Griffiths, Mingorance |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
DEN22 - Odense BK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-5 |
Corbisiero |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WAL14 |
RHYL FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
LIT08 - Marijampolės Sūduva |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
A.Moran |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
GRIFFITHS |
|
Rhys |
|
WAL |
WAL17 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MINGORANCE |
|
Jacob |
|
SPA |
WAL17 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CORBISIERO |
|
Antonio Giovanni |
|
ENG |
WAL17 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
MORAN |
|
Andrew |
|
ENG |
WAL14 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LEGEND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALB01 |
|
clubcode |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
|
Champions' League |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
|
Uefa Cup |
|
|
|
|
|
|
|
| P1, P2, P3 |
|
preliminary rounds (Champions' League) |
|
|
|
|
|
|
| G1 |
|
Champions' League groups |
|
|
|
|
|
|
| 08, 04, 02, F |
proper rounds (Champions' League) |
|
|
|
|
|
|
| P1, P2 |
|
preliminary round (Uefa Cup) |
|
|
|
|
|
|
| R1, 16, 08, 04,
02, F |
proper rounds (Uefa Cup) |
|
|
|
|
|
|
| R2 |
|
Uefa Cup groups |
|
|
|
|
|
|
|
| H |
|
home result |
|
|
|
|
|
|
|
| A |
|
away result |
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
Neutral field |
|
|
|
|
|
|
|
| % |
|
won on penalty kicks (after extra time) |
|
|
|
|
|
|
| & |
|
lost on penalty kicks (after extra time) |
|
|
|
|
|
|
| ^ |
|
won on away goals rule |
|
|
|
|
|
|
|
| + |
|
lost on away goals rule |
|
|
|
|
|
|
|
| * |
|
after extra time |
|
|
|
|
|
|
|
| Ł |
|
silver goal |
|
|
|
|
|
|
|
| NC |
|
new club |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|