| EUROPEAN COMPETITION 2004-05 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALBANIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALB08 |
SK TIRANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
BLS10 - FK Homel |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Mukaj, Fortuzi |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
HUN04 - Ferencvárosi TC Budapest |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-3 |
Mukaj (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 + |
Mukaj |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALB04 |
KS DINAMO TIRANË |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ROM14 - FC Oțelul Galați |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-4 |
Qosja |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALB07 |
KS
PARTIZANI TIRANË |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
MAL10 - Birkirkara FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-2 |
Bulku, Bylykbashi, Alcani, Bejzade |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Bylykbashi |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
ISR10 - MK Ihoud Bnei Sakhnin |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Bylykbashi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
MUKAJ |
|
Devis |
|
ALB |
ALB08 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
FORTUZI |
|
Indrit |
|
ALB |
ALB08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
QOSJA |
|
Rigers |
|
ALB |
ALB04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BULKU |
|
Sokol |
|
ALB |
ALB07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BYLYKBASHI |
|
Dorian |
|
ALB |
ALB07 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
ALCANI |
|
Alert |
|
ALB |
ALB07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BEJZADE |
|
Skerdi |
|
ALB |
ALB07 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANDORRA |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AND03 |
FC SANTA COLOMA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
BOS07 - FK Modriča |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ARMENIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ARM11 |
PYUNIK
FA (II) YEREVAN |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
MAC04 - FK Pobeda Prilep |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Manucharyan (2), Hovhannisyan |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Petrosyan |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
UKR06 - FK Shakhtar Donetsk |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Nazaryan |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ARM09 |
BANANTS
FA YEREVAN |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
UKR13 - FK Illichiovets Mariupol |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ARM02 |
SHIRAK FA GYUMRI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
MOL03 - FC Tiraspol |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Davtyan |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ARM07 |
MIKA FA ASHTARAK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
HUN06 - Budapest Honvéd FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Shahgeldyan |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
MANUCHARYAN |
|
Edgar |
|
ARM |
ARM04 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
HOVHANNISYAN |
|
Zhora |
|
ARM |
ARM04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PETROSYAN |
|
Galust |
|
ARM |
ARM04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
NAZARYAN |
|
Rafayel |
|
ARM |
ARM04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DAVTYAN |
|
Tigran |
|
ARM |
ARM02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SHAHGELDYAN |
|
Armen |
|
ARM |
ARM07 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUSTRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUS05 |
GRAZER AK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Tokić |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
BUL22 - FK Litex Lovech |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-0 |
Bazina (2), Kollmann (2), Pogatetz |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA03 - AJ Auxerroise |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
KS FK Amica Wronki |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Kollmann (3) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SCO07 - Rangers FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Aufhauser, Kollmann |
|
|
|
|
|
| |
16 |
ENG31 - Middlesbrough FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Bazina, Kollmann |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Bazina |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUS02 |
FK AUSTRIA WIEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
UKR13 - FK Illychiovets Mariupol |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Sionko, Vastić (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
POL08 - KP Legia Warszawa SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Kiesenebner |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Vachoušek, Poledica (o.g.), Sionko |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA14 - Real Zaragoza CD |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Gilewicz |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
UKR03 - FK Dnipro Dnipropetrovsk |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL06 - Club Brugge KV |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Gilewicz |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL21 - FC Utrecht |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Sionko, S.Rushfeldt |
|
|
|
|
|
| |
16 |
SPA01 - Athletic Club Bilbao |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Sionko (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
SPA14 - Real Zaragoza CD |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
s.Rushfeldt |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 ^ |
Papac, Dosumnu |
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Mila |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 + |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUS17 |
SV PASCHING |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
RUS09 - FK Zenit Sankt-Peterburg |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Glieder (2), Mayrleb |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 + |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUS09 |
SK RAPID WIEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
RUS13 - FK Rubin Kazan |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Hofmann (2), Kincl |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
POR15 - Sporting CP Lisboa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
TOKIĆ |
|
Mario |
|
CRO |
AUS05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BAZINA |
|
Mario |
|
CRO |
AUS05 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
KOLLMANN |
|
Roland |
|
AUS |
AUS05 |
0-0-7=7 |
|
|
| |
POGATETZ |
|
Emanuel |
|
AUS |
AUS05 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
AUFHAUSER |
|
René |
|
AUS |
AUS05 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SIONKO |
|
Libor |
|
CZR |
AUS02 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
VASTIĆ |
|
Ivica |
|
AUS |
AUS02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
KIESENEBNER |
|
Markus |
|
AUS |
AUS02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VACHOUŠEK |
|
Štěpán |
|
CZR |
AUS02 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
PODELICA |
|
Mirko |
|
SBM |
POL08 |
AUS02 |
|
|
| |
GILEWICZ |
|
Radosław |
|
POL |
AUS02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RUSHFELDT |
|
Sigurd |
|
NOR |
AUS02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
PAPAC |
|
Saša |
|
BOS |
AUS02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DOSUNMU |
|
Tosin |
|
NIG |
AUS02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MILA |
|
Sebastian |
|
POL |
AUS02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GLIEDER |
|
Eduard |
|
AUS |
AUS17 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MAYRLEB |
|
Christian |
|
AUS |
AUS17 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HOFMANN |
|
Steffen |
|
FRG |
AUS09 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
KINCL |
|
Marek |
|
CZR |
AUS09 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AZERBAIJAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AZE03 |
NEFTÇI PFK BAKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
BOS05 - NK Široki Brijeg |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Tagizadǝ |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 ^ |
Quliyev |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
RUS01 - PFK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AZE07 |
ŞƏMKİR FK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
GEO17 - SK Tbilisi |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-4 |
Əliyev |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AZE04 |
QARABAĞ
FK AĞDAM BAKI |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
SLK08 - FK Dukla Banská Bystrica |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
TAGİZADƏ |
|
Zaur |
|
AZE |
AZE03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
QULİYEV |
|
Aydın |
|
AZE |
AZE03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ƏLİYEV |
|
Paşa |
|
AZE |
AZE04 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BELGIUM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BEL01 |
RSC
ANDERLECHT (BRUXELLES) |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
POR04 - Sport Lisboa e Benfica |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Dindane (2), Jestrović |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA19 - Valencia CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
C.Wilhelmsson |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA07 - FC Internazionale Milano |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Baseggio |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG27 - SV Werder Bremen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
C.Wilhelmsson |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-5 |
Yashchuk |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BEL06 |
CLUB BRUGGE KV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
BUL12 - FK Lokomotiv 1936 Plovdiv |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Balaban (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-0 |
Balaban (2), Sæternes, Čeh |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
UKR06 - FK Shakhtar Donetsk |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
Balaban |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Čeh (2) |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
FRA35 - La Berrichonne Châteauroux |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Clément, Simons, Verheyen, Stoica |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
R.Lange, Gvozdenović |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
UKR03 - FK Dnipro Dnipropetrovsk |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Čeh, Babalan |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL21 - FC Utrecht |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
R.Lange |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
R.Lange |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA14 - Real Zaragoza CD |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Čeh |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BEL04 |
KSK BEVEREN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
LIE02 - FC Vaduz |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Topka, N'dri, Né |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Djire, N'dri |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
BUL11 - PFC Levski Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Sanogo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Né |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG24 - VfB Stuttgart |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-5 |
N'dri |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CRO01 - NK Dinamo Zagreb |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-6 |
Vleminckx |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POR04 - Sport Lisboa e Benfica |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL25 - SC Heerenveen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BEL17 |
ROYAL
STANDARD DE LIÈGE |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
FRG30 - VfL Bochum 1830 |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 ^ |
Jorge Curbelo |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ROM21 - FC Steaua București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Geraerts, Michel |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
TUR04 - Beşiktaş JK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Bangoura |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA01 - Athletic Club Bilbao |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-7 |
Onyewu |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
DINDANE |
|
Aruna |
|
CIV |
BEL01 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
JESTROVIĆ |
|
Nenad |
|
SBM |
BEL01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BASEGGIO |
|
Walter |
|
BEL |
BEL01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
WILHELMSSON |
|
Christian |
|
SWE |
BEL01 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
YASHCHUK |
|
Oleh |
|
UKR |
BEL01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BALABAN |
|
Boško |
|
CRO |
BEL06 |
5-0-1=6 |
|
|
| |
SÆTERNES |
|
Bengt |
|
NOR |
BEL06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ČEH |
|
Nastja |
|
SLO |
BEL06 |
3-0-2=5 |
|
|
| |
CLÉMENT |
|
Philippe |
|
BEL |
BEL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SIMONS |
|
Timmy |
|
BEL |
BEL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VERHEYEN |
|
Gert |
|
BEL |
BEL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
STOICA |
|
Alin |
|
ROM |
BEL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LANGE |
|
Rune |
|
NOR |
BEL06 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
GVOZDENOVIĆ |
|
Ivan |
(YUG) |
SBM |
BEL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TOPKA |
|
Alexandre |
|
CIV |
BEL04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
N'DRI |
|
Koffi Christian Romaric |
CIV |
BEL04 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
NÉ |
|
Marco Taddei |
|
CIV |
BEL04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
DJIRE |
|
Abdoulaye |
|
CIV |
BEL04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SANOGO |
|
Moussa |
|
CIV |
BEL04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VLEMINCKX |
|
Björn |
|
BEL |
BEL04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JORGE CURBELO |
|
Winston Garis |
URU |
BEL17 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GERAERTS |
|
Karel |
|
BEL |
BEL17 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MICHEL |
|
Garbini Pereira |
|
BRA |
BEL17 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BANGOURA |
|
Sambégou |
|
GUI |
BEL17 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ONYEWU |
|
Oguchialu Chijioke Goma Lambu |
NIG |
BEL17 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BELARUS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLS10 |
FK HOMEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
ALB08 - SK Tirana |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Bliznyuk |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLS09 |
FK BATE BARYSAW |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
GEO01 - SK Dinamo Tbilisi |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-3 |
Zhawnow, Strakhanovich |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLS11 |
FK
SHAKHTSYOR SALIHORSK |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
MOL05 - FC Nistru Otaci |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Bespansky |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Sļesarčuks |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
BLIZNYUK |
|
Henadz |
|
BLS |
BLS10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ZHAWNOW |
|
Yuryi |
|
BLS |
BLS09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
STRAKHANOVICH |
|
Aleh |
|
BLS |
BLS09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BESPANSKY |
|
Dzmitryi |
|
BLS |
BLS11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SĻESARČUKS |
|
Igors |
|
LAT |
BLS11 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BOSNIA-ERZEGOVINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BOS05 |
NK ŠIROKI BRIJEG |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
AZE03 - Neftci PFK Bakı |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Tabi, Juričić |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 + |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BOS01 |
FK
ŽELJEZNIČAR SARAJEVO |
|
|
|
(YUG23) |
|
|
|
| E3 |
P1 |
RSM04 - SS Pennarossa Chiesanuova |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
5-1 |
Gredić, Raščić (2), Karić,
Vršajević |
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Kajtaz, Kurt, Raščić (2) |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
BUL22 - FK Litex Lovech |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Avdija |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-7 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BOS07 |
FK MODRIČA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
AND03 - FC Santa Coloma |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Vasić |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Ljubičić, Novaković, Pavić |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
BUL11 - PFC Levski Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
TABI |
|
William Etchu |
|
CAM |
BOS05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
JURIČIĆ |
|
Nikola |
|
BOS |
BOS05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GREDIĆ |
|
Almir |
|
BOS |
BOS01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RAŠČIĆ |
|
Admir |
|
BOS |
BOS01 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
KARIĆ |
|
Denis |
|
BOS |
BOS01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VRŠAJEVIĆ |
|
Avdija |
|
BOS |
BOS01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KAJTAZ |
|
Admir |
|
BOS |
BOS01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KURT |
|
Alen |
|
BOS |
BOS01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
AVDIJA |
|
Arben |
|
BOS |
BOS01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VASIĆ |
|
Sreten |
|
SER |
BOS07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LJUBIČIĆ |
|
Duško |
|
BOS |
BOS07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NOVAKOVIĆ |
|
Zoran |
|
BOS |
BOS07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PAVIĆ |
|
Goran |
|
BOS |
BOS07 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BULGARIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BUL12 |
FK
LOKOMOTIV 1936 PLOVDIV |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
BEL06 - Club Brugge KV |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BUL22 |
FK LITEX LOVECH |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
BOS01 - FK Željezničar Sarajevo |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Hdiouad, Joãozinho |
|
|
|
|
|
| |
H |
7-0 |
Joãozinho (3), Tiago Silva, Hdiouad, Beliakov
(2) |
|
|
|
|
| |
R1 |
AUS05 - Grazer AK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Joãozinho |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BUL11 |
PFC LEVSKI SOFIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
BOS07 - FK Modriča |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-0 |
Vasić (o.g.), Chilikov (3), Angelov |
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Telkiyski, Wagner (2) |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
BEL04 - KSK Beveren |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Telkiyski |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BUL06 |
FK CSKA SOFIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
CYP11 - AS Omonoia Lefkosia |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Mujiri |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Mujiri, Sakaliev, Hazurov |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
ROM21 - FC Steaua București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Angelov Yanev |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Sakaliev, Gargorov |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
HDIOUAD |
|
Mourad |
|
MOR |
BUL22 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
JOÃOZINHO |
|
João Soares de Almeida Neto |
BRA |
BUL22 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
TIAGO SILVA |
|
dos Santos |
|
BRA |
BUL22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BELIAKOV |
|
Dimcho |
|
BUL |
BUL22 |
0-0-2=2 |
|
|
| o.g. |
VASIĆ |
|
Sreten |
|
SBM |
BOS07 |
BUL11 |
|
|
| |
CHILIKOV |
|
Georgi |
|
BUL |
BUL11 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
ANGELOV |
|
Emil |
|
BUL |
BUL11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TELKIYSKI |
|
Dimitar |
|
BUL |
BUL11 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
WAGNER |
|
Lúcio Freitas de Souza |
BRA |
BUL11 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MUJIRI |
|
Amiran |
|
GEO |
BUL06 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
SAKALIEV |
|
Stoyko |
|
BUL |
BUL06 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
HAZUROV |
|
Kostadin |
|
BUL |
BUL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ANGELOV YANEV |
|
Hristo |
|
BUL |
BUL06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GARGOROV |
|
Emil |
|
BUL |
BUL06 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CROATIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CRO02 |
HNK HAJDUK SPLIT |
|
|
|
(YUG06) |
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
IRL16 - Shelbourne FC Dublin |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Blatnjak (2), Šuto |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CRO01 |
NK DINAMO ZAGREB |
|
|
|
(YUG04) |
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
SLO07 - NK Primorje Ajdovščina |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Kranjčar, Bošnjak, Pranjić, Zahora |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
SWE06 - IF Elsborg Borås |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Karić, Bošnjak |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL04 - KSK Beveren |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
6-1 |
Eduardo, Mijatović, Zahora (2),
Kraničar, Mujcin |
|
|
|
|
| |
R2 |
POR04 - Sport Lisboa e Benfica |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL25 - SC Heerenveen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Bošnjak, Pranjić |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG24 - VfB Stuttgart |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Bošnjak |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CRO06 |
HNK RIJEKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
TUR10 - Gençlerbirliği SK Ankara |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 + |
Erčeg (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
BLATNJAK |
|
Dragan |
|
BOS |
CRO02 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
ŠUTO |
|
Petar |
|
CRO |
CRO02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KRANJČAR |
|
Niko |
|
CRO |
CRO01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BOŠNJAK |
|
Ivan |
|
CRO |
CRO01 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
PRANJIĆ |
|
Danijel |
|
CRO |
CRO01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ZAHORA |
|
Dario |
|
CRO |
CRO01 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
KARIĆ |
|
Veldin |
(YUG) |
CRO |
CRO01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
EDUARDO |
|
Alves da Silva |
|
BRA |
CRO01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MIJATOVIĆ |
|
Andre |
|
CRO |
CRO01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MUJCIN |
|
Edin |
|
BOS |
CRO01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ERČEG |
|
Tomislav |
|
CRO |
CRO06 |
0-0-2=2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CYPRUS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CYP04 |
APOEL LEFKOSIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
CZR03 - AC Sparta Praha |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
N.Alexandrou, K.Haralambides |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
K.Haralambides |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CYP11 |
AS
OMONOIA LEFKOSIA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
MAC03 - FK Sloga Jugomagnat Skopje |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Haralambous, Kožlej, Makris (2) |
|
|
|
|
|
| |
A |
4-1 |
Yeorgiou, Mihajlović, Kajafas, Kekić |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
BUL06 - FK CSKA Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Kožlej |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Stjepanović |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CYP13 |
AEK LARNAKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
ISR11 - MS Maccabi Avshalom Petah Tiqwa |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Isailović (3) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ALEXANDROU |
|
Nektarios |
|
CYP |
CYP04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
HARALAMBIDIS |
|
Konstandinos |
|
CYP |
CYP04 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
HARALAMBOUS |
|
Elias |
|
CYP |
CYP11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KOŽLEJ |
|
Josef |
|
SLK |
CYP11 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MAKRIS |
|
Andonis |
|
CYP |
CYP11 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
YEORGIOU |
|
Nicolaos |
|
CYP |
CYP11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MIHAJLOVIĆ |
|
Veško |
(YUG) |
SBM |
CYP11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KAIAFAS |
|
Konstandinos |
|
CYP |
CYP11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KEKIĆ |
|
Ljubiša |
|
SBM |
CYP11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
STJEPANOVIĆ |
|
Zoran |
|
SBM |
CYP11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ISAILOVIĆ |
|
Dragan |
(YUG) |
SBM |
CYP13 |
0-0-3=3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH REPUBLIC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZR12 |
FC BANÍK OSTRAVA |
|
|
|
|
(CZE01) |
|
|
|
| E1 |
P3 |
FRG01 - TSV Bayer 04 Leverkusen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Papadopulos, Žůrek |
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
ENG31 - Middlesbrough FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Bystroň |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZR03 |
AC SPARTA PRAHA |
|
|
|
|
(CZE18) |
|
|
|
| E1 |
P2 |
CYP04 - APOEL Lefkosia |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Pacanda, Sivok |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Satsias (o.g.), Pacanda |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
HUN04 - Ferencvárosi TC Budapest |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 * |
Zelenka, Homola |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
TUR08 - Fenerbahçe SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA14 - Olympique Lyonnais |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Jun |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG15 - Manchester United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
Zelenka |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZR06 |
SK SIGMA OLOMOUC |
|
|
|
|
(CZE15) |
|
|
|
| E3 |
P2 |
MOL05 - FC Nistru Otaci |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Hudec, Babnič |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Vyskočil (2), Kučera, Bednář |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
SPA14 - Real Zaragoza CD |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-3 |
Hudec, D.Kobylík |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZR02 |
SK SLAVIA PRAHA |
|
|
|
|
(CZE16) |
|
|
|
| E3 |
P2 |
GEO01 - SK Dinamo Tbilisi |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Adauto, Piták, Kalivoda |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 + |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
PAPADOPULOS |
|
Michal |
|
CZR |
CZR12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ŽŮREK |
|
Libor |
|
CZR |
CZR12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BYSTROŇ |
|
David |
|
CZR |
CZR12 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PACANDA |
|
Milan |
|
CZR |
CZR03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
SIVOK |
|
Tomáš |
|
CZR |
CZR03 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
SATSIAS |
|
Marinos |
|
CYP |
CYP04 |
CZR03 |
|
|
| |
ZELENKA |
|
Lukáš |
|
CZR |
CZR03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
HOMOLA |
|
Jiří |
|
CZR |
CZR03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
JUN |
|
Tomáš |
|
CZR |
CZR03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
HUDEC |
|
Martin |
|
CZR |
CZR06 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BABNIČ |
|
Peter |
|
SLK |
CZR06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VYSKOČIL |
|
Martin |
|
CZR |
CZR06 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
KUČERA |
|
Radim |
|
CZR |
CZR06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BEDNÁŘ |
|
Aleš |
|
CZR |
CZR06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KOBYLÍK |
|
David |
|
CZR |
CZR06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ADAUTO |
|
Evandro da Silva |
|
BRA |
CZR02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PITÁK |
|
Karel |
|
CZR |
CZR02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KALIVODA |
|
David |
|
CZR |
CZR02 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DENMARK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEN16 |
FC KØBENHAVN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
SLO06 - ND Gorica |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Álvaro Santos, P.Møller |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEN09 |
BRØNDBY IF KØBENHAVN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
LAT08 - FK Ventspils |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 + |
D.A.Johansen |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEN02 |
AaB AALBORG |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
LIT02 - Vilniaus Žalgiris |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
D.Nielsen (2), C.Lundberg |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
FRA03 - AJ Auxerroise |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
B.Borgersen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ÁLVARO SANTOS |
|
Márcio |
|
BRA |
DEN16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MØLLER |
|
Peter |
|
DEN |
DEN16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
JOHANSEN |
|
Dan Anton |
|
DEN |
DEN09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NIELSEN |
|
David |
|
DEN |
DEN02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
LUNDBERG |
|
Christian |
|
DEN |
DEN02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BORGERSEN |
|
Bård |
|
NOR |
DEN02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG01 |
ARSENAL
FC LONDON |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
HOL16 - PSV Eindhoven |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Alex (o.g.) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Henry |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
NOR15 - Rosenborg BK Trondheim |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
F.Ljungberg |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-1 |
Reyes, Henry, Fàbregas, Pirès, van Persie |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
GRE10 - Panathinaikos AO Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
F.Ljungberg, Henry |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Henry |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
FRG03 - FC Bayern München |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Touré |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Henry |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG05 |
CHELSEA FC LONDON |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
FRA17 - Paris Saint-Germain FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Terry, Drogba (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
POR11 - FC Porto |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Smertin, Drogba, Terry |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Duff |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
RUS01 - PFK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Terry, E.Guðjohnsen |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Robben |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
SPA03 - FC Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Belletti (o.g.) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-2 |
E.Guðjohnsen, Lampard, Duff, Terry |
|
|
|
|
|
| |
04 |
FRG03 - FC Bayern München |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-2 |
J.Cole, Lampard (2), Drogba |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Lampard, Drogba |
|
|
|
|
|
|
| |
02 |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG15 |
MANCHESTER UNITED FC |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
ROM08 - FC Dinamo București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Giggs, Alistar (o.g.) |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
A.Smith (2), Bellion |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA14 - Olympique Lyonnais |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
van Nistelrooij (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
G.Neville, van Nistelrooij |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
TUR08 - Fenerbahçe SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
6-2 |
Giggs, Rooney (3), van Nistelrooij, Bellion |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
CZR03 - AC Sparta Praha |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
van Nistelrooij (4) |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
ITA10 - AC Milan |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG12 |
LIVERPOOL FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
AUS05 - Grazer AK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Gerrard (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA09 - AS Monaco |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
D.Cissé, Baroš |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
GRE08 - PAE Olympiakos SFP Peiraias |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Sinama-Pongolle, Mellor, Gerrard |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA07 - RC Deportivo La Coruña |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Jorge Andrade (o.g.) |
|
|
|
|
|
| |
08 |
FRG01 - TSV 04 Bayer Leverkusen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Luis García, J.A.Riise, Hamann |
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Luis García (2), Baroš |
|
|
|
|
|
| |
04 |
ITA08 - Juventus FC Torino |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Hyypiä, Luis García |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
02 |
ENG05 - Chelsea FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Luis García |
|
|
|
|
|
|
| |
F |
ITA10 - AC Milan |
|
|
|
|
|
|
|
| |
N |
3-3 % |
Gerrard, Šmicer, Xabi Alonso |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG16 |
NEWCASTLE
UNITED FC |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
ISR10 - MK Ihoud Bnei Sakhnin |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Kluivert (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
5-1 |
Kluivert (2), A.Shearer (3) |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE11 - Neos Panionios GS Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
A.Shearer |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GEO01 - SK Dinamo Tbilisi |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
A.Shearer, Bellamy |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA22 - FC Sochaux-Montbéliard |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-0 |
Bowyer, Ameobi, Bellamy, Robert |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POR15 - Sporting CP Lisboa |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Bellamy |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
HOL25 - SC Heerenveen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
A.Shearer, Bowyer |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Breuer (o.g.), A.Shearer |
|
|
|
|
|
| |
08 |
GRE08 - PAE Olympiakos SFP Peiraias |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
A.Shearer, Robert, Kluivert |
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Dyer, A.Shearer (2), Bowyer |
|
|
|
|
|
| |
04 |
POR15 - Sporting CP Lisboa |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
A.Shearer |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
Dyer |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG31 |
MIDDLESBROUGH FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
CZR12 - FC Baník Ostrava |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Hasselbaink, Viduka (2) |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Morrison |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE16 - AO Aigaleo Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Downing |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA09 - SS Lazio Roma |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Zenden (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA25 - Villarreal CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SBM01 - FK Partizan Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Németh, Job, Morrison |
|
|
|
|
|
| |
16 |
AUS05 - Grazer AK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Zenden, Hasselbaink |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Morrison, Hasselbaink |
|
|
|
|
|
| |
08 |
POR15 - Sporting CP Lisboa |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-3 |
Job, Riggott |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENG32 |
MILLWALL FC |
|
|
|
(1) |
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
HUN04 - Ferencvárosi TC Budapest |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Wise |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Wise |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o.g. |
ALEX |
|
Rodrigo Dias da Costa |
BRA |
HOL16 |
ENG01 |
|
|
| |
LJUNGBERG |
|
Fredrik |
|
SWE |
ENG01 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
HENRY |
|
Thierry |
|
FRA |
ENG01 |
5-0-0=5 |
|
|
| |
REYES |
|
José Antonio Calderón |
SPA |
ENG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
FÀBREGAS |
|
Francesc Soler |
|
SPA |
ENG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PIRÈS |
|
Robert |
|
FRA |
ENG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VAN PERSIE |
|
Robin |
|
HOL |
ENG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
TOURÉ |
|
Kolo Habib |
|
CIV |
ENG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
TERRY |
|
John |
|
ENG |
ENG05 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
DROGBA |
|
Didier Yves Tébily |
|
CIV |
ENG05 |
5-0-0=5 |
|
|
| |
SMERTIN |
|
Aleksey |
|
RUS |
ENG05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GUÐJOHNSEN |
|
Eiður |
|
ICE |
ENG05 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
ROBBEN |
|
Arjel |
|
HOL |
ENG05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DUFF |
|
Damien |
|
IRL |
ENG05 |
2-0-0=2 |
|
|
| o.g. |
BELLETTI |
|
Juliano Haus |
|
BRA |
SPA03 |
ENG05 |
|
|
| |
LAMPARD |
|
Franck |
|
ENG |
ENG05 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
COLE |
|
Joseph |
|
ENG |
ENG05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GIGGS |
|
Ryan |
|
WAL |
ENG15 |
2-0-0=2 |
|
|
| o.g. |
ALISTAR |
|
Angelo Dumitru |
|
ROM |
ROM08 |
ENG15 |
|
|
| |
SMITH |
|
Alan |
28.10.80 |
ENG |
ENG15 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
BELLION |
|
David |
|
FRA |
ENG15 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
VAN NISTELROOIJ |
|
Ruud |
|
HOL |
ENG15 |
8-0-0=8 |
|
|
| |
ROONEY |
|
Wayne |
|
ENG |
ENG15 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
NEVILLE |
|
Gary |
|
ENG |
ENG15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GERRARD |
|
Steven |
|
ENG |
ENG12 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
CISSÉ |
|
Djibril |
|
FRA |
ENG12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BAROŠ |
|
Milan |
|
CZR |
ENG12 |
2-0-0=2 |
|
|
| o.g. |
JORGE ANDRADE |
|
Manuel Almeida Gomes |
POR |
SPA07 |
ENG12 |
|
|
| |
SINAMA-PONGOLLE |
|
Florent Stéphane |
|
FRA |
ENG12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MELLOR |
|
Neil |
|
ENG |
ENG12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
LUIS GARCÍA |
|
Javier Sanz |
|
SPA |
ENG12 |
5-0-0=5 |
|
|
| |
RIISE |
|
John Arne |
|
NOR |
ENG12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
HAMANN |
|
Dietmar |
|
FRG |
ENG12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
HYYPIÄ |
|
Sami |
|
FIN |
ENG12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ŠMICER |
|
Vladimír |
|
CZR |
ENG12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
XABI ALONSO |
|
Xabier Olano |
|
SPA |
ENG12 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KLUIVERT |
|
Patrick |
|
HOL |
ENG16 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
SHEARER |
|
Alan |
|
ENG |
ENG16 |
0-0-11=11 |
|
|
| |
BELLAMY |
|
Craig |
|
WAL |
ENG16 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
BOWYER |
|
Lee |
|
ENG |
ENG16 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
AMEOBI |
|
Foluwashola |
|
NIG |
ENG16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ROBERT |
|
Laurent |
|
FRA |
ENG16 |
0-0-2=2 |
|
|
| o.g. |
BREUER |
|
Michel |
|
HOL |
HOL25 |
ENG16 |
|
|
| |
DYER |
|
Kieron |
|
ENG |
ENG16 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
HASSELBAINK |
|
Jimmy Floyd |
|
HOL |
ENG31 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
VIDUKA |
|
Mark |
|
AUL |
ENG31 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MORRISON |
|
James |
|
ENG |
ENG31 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
DOWNING |
|
Stewart |
|
ENG |
ENG31 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZENDEN |
|
Boudenwijn |
|
HOL |
ENG31 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
NÉMETH |
|
Szilárd |
|
SLK |
ENG31 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JOB |
|
Joseph-Désiré |
|
CAM |
ENG31 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RIGGOTT |
|
Christian |
|
ENG |
ENG31 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
WISE |
|
Dennis |
|
ENG |
ENG32 |
0-0-2=2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESTONIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EST03 |
FC FLORA TALLINN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
SLO06 - ND Gorica |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-4 |
Zahovaiko (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Zahovaiko |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EST05 |
FC LEVADIA TALLINN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
IRL02 - Bohemians FC Dublin |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Čepauskas, Tšelnokov, Dovydėnas |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
NOR01 - FK Bodø/Glimt |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Voskoboinikov |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 & |
Voskoboinikov, Vassiljev |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EST09 |
TVMK TALLINN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ICE03 - ÍA Akranes |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-4 |
Malov, Smirnov |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Borissov |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ZAHOVAIKO |
|
Vjatšeslav |
|
EST |
EST03 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
ČEPAUSKAS |
|
Vitoldas |
|
LIT |
EST05 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TŠELNOKOV |
|
Vladimir |
|
EST |
EST05 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DOVYDĖNAS |
|
Marius |
|
LIT |
EST05 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VOSKOBOINIKOV |
|
Vladimir |
|
EST |
EST05 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
VASSILJEV |
|
Konstantin |
|
EST |
EST05 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MALOV |
|
Denis |
|
EST |
EST09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SMIRNOV |
|
Maksim |
|
EST |
EST09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BORISSOV |
|
Andrei |
|
EST |
EST09 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FAROE ISLANDS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FAE03 |
HB TÓRSHAVN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
GEO08 - SK WIT Georgia Tbilisi |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
E.Thorsteinsson, R.F.Jespersen, S.Eliasen |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FAE02 |
B68 TOFTIR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
LAT08 - FC Ventspils |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-8 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FAE01 |
B36 TÓRSHAVN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
LAT04 - FK Metalurgs Ljepāia |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
B.Midjord |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-8 |
N.Joensen |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
THORSTEINSSON |
|
Eli |
|
FAE |
FAE03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
JESPERSEN |
|
Rókur av Fløtum |
|
FAE |
FAE03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ELIASEN |
|
Símun |
|
FAE |
FAE03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MIDJORD |
|
Bergur |
|
FAE |
FAE01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JOENSEN |
|
Niels |
|
FAE |
FAE01 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FINLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FIN02 |
HJK HELSINKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
NIR12 - Linfield FC Belfast |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
M.Kottila |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
M.Kottila |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
ISR04 - MK Maccabi Tel Aviv |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FIN01 |
FC HAKA
VALKEAKOSKI |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
LUX17 - FC Etzella Ettelbruck |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
M.Nenonen (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Ristilä, Terehhov, Innanen |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
NOR23 - Stabæk Fotball |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Popovich |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Ristilä |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FIN23 |
AC
ALLIANSSI VANTAA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
NIR11 - Glentoran FC Belfast |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
P.Solehmainen, Adriano |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Adriano |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
KOTTILA |
|
Mika |
|
FIN |
FIN02 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
NENONEN |
|
Mika |
|
FIN |
FIN01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RISTILÄ |
|
Sami |
|
FIN |
FIN01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
TEREHHOV |
|
Sergei |
|
EST |
FIN01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
INNANEN |
|
Mikko |
|
FIN |
FIN01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
POPOVICH |
|
Valeriy |
|
RUS |
FIN01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SOLEHMAINEN |
|
Pasi |
|
FIN |
FIN23 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ADRIANO |
|
Afonso Thiel Munoz |
|
BRA |
FIN23 |
0-0-2=2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRANCE |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA14 |
OLYMPIQUE
LYONNAIS |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
ENG15 - Manchester United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Cris, Frau |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Diarra |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
CZR03 - AC Sparta Praha |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Essien, Wiltord |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-0 |
Essien, Nilmar (2), Idangar, Bergougnoux |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
TUR08 - Fenerbahçe SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Juninho Pernambucano, Cris, Frau |
|
|
|
|
|
| |
H |
4-2 |
Essien, Malouda, Nilmar (2) |
|
|
|
|
|
| |
08 |
FRG27 - SV Werder Bremen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Wiltord, Diarra, Juninho Pernambucano |
|
|
|
|
|
| |
H |
7-2 |
Wiltord (3), Essien (2), Malouda, Berthod |
|
|
|
|
|
| |
04 |
HOL16 - PSV Eindhoven |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Malouda |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 & |
Wiltord |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA17 |
PARIS
SAINT-GERMAIN FC |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
ENG05 - Chelsea FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
RUS01 - PFK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Pancrate |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
POR11 - FC Porto |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Coridon, Pauleta |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA09 |
AS MONACO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
SLO06 - ND Gorica |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Kallon (2), Chevanton |
|
|
|
|
|
| |
H |
6-0 |
Chevantón, Bernardi, El Fakiri, Kallon,
P.Farnerud, Adebayor |
|
|
|
| |
G1 |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Saviola |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA07 - RC Deportivo La Coruña |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Kallon, Saviola |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
5-0 |
Chevantón, Givet, Saviola, Maicon, Adebayor |
|
|
|
|
| |
G1 |
GRE08 - PAE Olympiakos SFP Peiraias |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Saviola, Chevantón |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
HOL16 - PSV Eindhoven |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA03 |
AJ AUXERROISE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
DEN02 - AaB Aalborg |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Benjani |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Kalou, Benjani |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
AUS05 - Grazer AK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POL26 - KS FK Amica Wronki |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-1 |
Mignot, Pieroni (3), Kalou |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SCO07 - Rangers FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Kalou (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
HOL02 - AFC Ajax Masterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Kalou, Cheyrou, Mathis |
|
|
|
|
|
| |
08 |
FRA32 - OSC Lille Metropole |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Akale |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
RUS01 - PFK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Lachuer, Kalou |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA22 |
FC
SOCHAUX-MONTBÉLIARD |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
NOR23 - Stabæk Fotball |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Oruma, Zaïri, Ilan, Isabey |
|
|
|
|
|
| |
A |
5-0 |
Santos, Zaïri, Ilan (2), Mathieu |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GEO01 - SK Dinamo Tbilisi |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Ilan (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG15 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POR15 - Sporting CP Lisboa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Lonfat |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE11 - Neos Panionios GS Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Isabey |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
GRE08 - PAE Olympiakos SFP Peiraias |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA35 |
LA
BERRICHONNE CHÂTEAUROUX |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
BEL06 - Club Brugge KV |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Chafni |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRA32 |
OSC
LILLE METROPOLE |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
IRL16 - Shelbourne FC Dublin |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Bodmer, Landrin |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Ačimović, Moussilou |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG33 - TSV Alemannia Aachen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
RUS09 - FK Zenit Sankt-Peterburg |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Tafforeau, Moussilou |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE01 - AEK Athina |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Vitakić, Debuchy |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Moussilou |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
SWI02 - FC Basel |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Moussilou, Ačimović |
|
|
|
|
|
| |
08 |
FRA03 - AJ Auxerroise |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
CRIS |
|
Cristiano Marques Gomes |
BRA |
FRA14 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
FRAU |
|
Pierre-Alain |
|
FRA |
FRA14 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
ESSIEN |
|
Michael Kojo |
|
GHA |
FRA14 |
5-0-0=5 |
|
|
| |
WILTORD |
|
Sylvain |
|
FRA |
FRA14 |
6-0-0=6 |
|
|
| |
JUNINHO PERNAMBUCANO |
Antônio Augusto Ribeiro Reis Júnior |
BRA |
FRA14 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
MALOUDA |
|
Florent |
|
FRA |
FRA14 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
NILMAR |
|
Honorato da Silva |
|
BRA |
FRA14 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
DIARRA |
|
Mahamadou |
|
MLI |
FRA14 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
IDANGAR |
|
Sylvain |
|
FRA |
FRA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BERGOUGNOUX |
|
Bryan |
|
FRA |
FRA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BERTHOD |
|
Jérémy |
|
FRA |
FRA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CORIDON |
|
Charles-Eduard |
|
FRA |
FRA17 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PAULETA |
|
Pedro Miguel Carreiro Resendes |
POR |
FRA17 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PANCRATE |
|
Fabrice |
|
FRA |
FRA17 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KALLON |
|
Mohamed |
|
SRL |
FRA09 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
CHEVANTÓN |
|
Ernesto Javier Espinosa |
URU |
FRA09 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
BERNARDI |
|
Lucas Ademar |
|
ARG |
FRA09 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
EL FAKIRI |
|
Hassan |
|
MOR |
FRA09 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
FARNERUD |
|
Pontus |
|
SWE |
FRA09 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ADEBAYOR |
|
Sheyi Emmanuel |
|
TOG |
FRA09 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
SAVIOLA |
|
Javier Pedro Fernández |
ARG |
FRA09 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
GIVET |
|
Gaël |
|
FRA |
FRA09 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MAICON |
|
Douglas Sisenando |
BRA |
FRA09 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BENJANI |
|
Mwaruwari |
|
ZIM |
FRA03 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
KALOU |
|
Bonaventure |
|
CIV |
FRA03 |
0-0-6=6 |
|
|
| |
MIGNOT |
|
Jean-Pascal |
|
FRA |
FRA03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PIERONI |
|
Luigi |
|
BEL |
FRA03 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
CHEYROU |
|
Benoît |
|
FRA |
FRA03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MATHIS |
|
Lionel |
|
FRA |
FRA03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
AKALÉ |
|
Kanga Gauthier |
|
CIV |
FRA03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LACHUER |
|
Yann |
|
FRA |
FRA03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ORUMA |
|
Wilson |
|
NIG |
FRA22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZAÏRI |
|
Jaouad |
|
MOR |
FRA22 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ILAN |
|
Araújo Dall'Igna |
|
BRA |
FRA22 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
ISABEY |
|
Michaël |
|
FRA |
FRA22 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
SANTOS |
|
Francileudo Silva |
|
BRA |
FRA22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MATHIEU |
|
Jérémy |
|
FRA |
FRA22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LONFAT |
|
Johann |
|
SWI |
FRA22 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CHAFNI |
|
Kamel |
|
FRA |
FRA35 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BODMER |
|
Mathieu |
|
FRA |
FRA32 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LANDRIN |
|
Christophe |
|
FRA |
FRA32 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
AČIMOVIČ |
|
Milenko |
|
SLO |
FRA32 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MOUSSILOU |
|
Matt |
|
FRA |
FRA32 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
TAFFOREAU |
|
Grégory |
|
FRA |
FRA32 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VITAKIĆ |
|
Milivoje |
|
SBM |
FRA32 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DEBUCHY |
|
Mathieu |
|
FRA |
FRA32 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F.R.GERMANY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRG27 |
SV WERDER BREMEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
ITA07 - FC Internazionale Milano |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Ismaël |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA19 - Valencia CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Klose, Charisteas |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Valdez (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
BEL01 - RSC Anderlecht (Bruxelles) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Klasnić (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-1 |
Klasnić (3), Klose, Monberg Jensen |
|
|
|
|
|
| |
08 |
FRA14 - Olympique Lyonnais |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-7 |
Micoud, Ismaël |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRG03 |
FC
BAYERN MÜNCHEN |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
ISR04 - MK Maccabi Tel Aviv |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Makaay |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-1 |
Pizarro, Salihamidžić, Frings, Makaay (2) |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
HOL02 - AFC Ajax Amsterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Makaay (3), Zé Roberto |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Makaay, Ballack |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA08 - Juventus FC Torino |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
ENG01 - Arsenal FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Pizarro (2), Salihamidžić |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
ENG05 - Chelsea FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-4 |
Schweinsteiger, Ballack |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Pizarro, Guerrero, Scholl |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRG01 |
TSV
BAYER 04 LEVERKUSEN |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
CZR12 - FC Baník Ostrava |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-0 |
França (3), Juan, Berbatov |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Berbatov |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA11 - Real Madrid CF |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Krzynowek, França, Berbatov |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Berbatov |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
UKR02 - FK Dynamo Kyiv |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-4 |
Voronin, Nowotny |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Juan, Voronin, Babić |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA14 - AS Roma |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Roque Júnior, Krzynówek, França |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Berbatov |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
França |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Krzynówek |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRG24 |
VfB STUTTGART |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
HUN15 - Újpest FC Budapest |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Cacau (2), Kurányi |
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Hinkel, Cacau (2), Heldt |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL04 - KSK Beveren |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
5-1 |
Cacau (2), Kurányi, Lahm, Szabics |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POR04 - Sport Lisboa e Benfica |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Cacau, Meißner, Kurányi |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL25 - SC Heerenveen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CRO01 - NK Dinamo Zagreb |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Tiffert, Fernando Meira |
|
|
|
|
|
| |
16 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 * |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRG30 |
VfL BOCHUM 1848 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
BEL17 - Royal Standard de Liège |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 + |
Maltritz |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRG33 |
TSV
ALEMANNIA AACHEN |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
ICE01 - FH Hafnarfjörđur |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
5-1 |
Michalke (2), Meijer, Klitzpera, Plaßhenrich |
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA32 - OSC Lille Metropole |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Meijer |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
RUS09 - FK Zenit Sankt-Peterburg |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Meijer, Blank |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE01 - AEK Athina |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Meijer, Gomez |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Meijer |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRG23 |
FC
GELSENKIRCHEN-SCHALKE 04 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
LAT04 - FK Metalurgs Liepāja |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-1 |
E.Sand (3), Kobiashvili, Asamoah |
|
|
|
|
|
| |
A |
4-0 |
E.Sand, Hanke (3) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SWI02 - FC Basel |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Kobiashvili |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SCO08 - Heart of Midlothian FC Edinburgh |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Lincoln |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HUN04 - Ferencvárosi TC Budapest |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Gyepes (o.g.), Kobiashvili |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL08 - Feyenoord Rotterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Hanke |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
UKR06 - FK Shakhtar Donetsk |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Aílton |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
KLOSE |
|
Miroslav |
|
FRG |
FRG27 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
CHARISTEAS |
|
Angelos |
|
GRE |
FRG27 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KLASNIĆ |
|
Ivan |
|
CRO |
FRG27 |
5-0-0=5 |
|
|
| |
MONBERG JENSEN |
|
Daniel |
|
HOL |
FRG27 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ISMAËL |
|
Valérien |
|
FRA |
FRG27 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
VALDEZ |
|
Nelson Antonio Haedo |
PAR |
FRG27 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
MICOUD |
|
Johan |
|
FRA |
FRG27 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MAKAAY |
|
Roy |
|
HOL |
FRG03 |
7-0-0=7 |
|
|
| |
ZÉ ROBERTO |
|
José da Silva Júnior |
|
BRA |
FRG03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PIZARRO |
|
Claudio Miguel Bosio |
PER |
FRG03 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
SALIHAMIDŽIĆ |
|
Hasan |
|
BOS |
FRG03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
FRINGS |
|
Torsten |
|
FRG |
FRG03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BALLACK |
|
Michael |
|
FRG |
FRG03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
SCHWEINSTEIGER |
|
Bastian |
|
FRG |
FRG03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GUERRERO |
|
José Paolo Gonzales |
PER |
FRG03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SCHOLL |
|
Mehmet |
|
FRG |
FRG03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
FRANÇA |
|
Françoaldo Sena de Souza |
BRA |
FRG01 |
6-0-0=6 |
|
|
| |
JUAN |
|
Silveira dos Santos |
|
BRA |
FRG01 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
BERBATOV |
|
Dimitar |
|
BUL |
FRG01 |
5-0-0=5 |
|
|
| |
KRZYNÓWEK |
|
Jacek |
|
POL |
FRG01 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
VORONIN |
|
Andriy |
|
UKR |
FRG01 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
NOWOTNY |
|
Jens |
|
FRG |
FRG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ROQUE JÚNIOR |
|
José Vítor |
|
BRA |
FRG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BABIĆ |
|
Marko |
|
CRO |
FRG01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CACAU |
|
Claudemir Jerônimo Barreto |
BRA |
FRG24 |
0-0-7=7 |
|
|
| |
KURÁNYI |
|
Kevin Dennis |
|
BRA |
FRG24 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
HINKEL |
|
Andreas |
|
FRG |
FRG24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HELDT |
|
Horst |
|
FRG |
FRG24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LAHM |
|
Philipp |
|
FRG |
FRG24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SZABICS |
|
Imre |
|
HUN |
FRG24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MEIẞNER |
|
Silvio |
|
FRG |
FRG24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TIFFERT |
|
Christian |
|
FRG |
FRG24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
FERNANDO MEIRA |
|
José da Silva Freitas |
POR |
FRG24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MALTRITZ |
|
Marcel |
|
FRG |
FRG30 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MICHALKE |
|
Kai |
|
FRG |
FRG33 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MEIJER |
|
Erik |
|
HOL |
FRG33 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
KLITZPERA |
|
Alexander |
|
FRG |
FRG33 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PLAẞHENRICH |
|
Reiner |
|
FRG |
FRG33 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BLANK |
|
Stefan |
|
FRG |
FRG33 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GOMEZ |
|
Daniel Puerta |
|
FRA |
FRG33 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SAND |
|
Ebbe |
|
DEN |
FRG23 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
KOBIASHVILI |
|
Levan |
|
GEO |
FRG23 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
ASAMOAH |
|
Gerald Kwabena |
|
FRG |
FRG23 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HANKE |
|
Mike |
|
FRG |
FRG23 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
LINCOLN |
|
Cássio de Souza Soares |
BRA |
FRG23 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
GYEPES |
|
Gábor |
|
HUN |
HUN04 |
FRG23 |
|
|
| |
AÍLTON |
|
Gonçalves da Silva |
|
BRA |
FRG23 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GEORGIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GEO08 |
SK WIT
GEORGIA TBILISI |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
FAE03 - HB Tórshavn |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-0 |
Gochashvili, Martsvaladze, Dighmelashvili,
Intskirlevi, Ebanoidze |
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
POL20 - Wisła Kráków SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-8 |
Kobiashvili, Adamia |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GEO17 |
SK TBILISI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
AZE07 - Şamkir FK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Chelidze |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Chelidze, Mikuchadze (2), Kvaratskhelia |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
POL08 - KP Legia Warszawa SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-6 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GEO01 |
SK DINAMO TBILISI |
|
|
|
|
(USR07) |
|
|
|
| E3 |
P1 |
BLS09 - FK BATE Barysaw |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-2 |
Kakaladze, Goncharov, Romero |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Kvirkvelia |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
CZR02 - SK Slavia Praha |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Melkadze |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 ^ |
Melkadze, Kankava |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
POL20 - Wisła Kráków SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-4 |
Kankava, Aladashvili, Kłos (o.g.) |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 ^ |
Nemsadze, Kakaladze |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA22 - FC Sochaux-Montbéliard |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG16 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POR15 - Sporting CP Lisboa |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE11 - Neos Panionios GS Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-5 |
Kakaladze, Akhalaia |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
GOCHASHVILI |
|
Vladimer |
|
GEO |
GEO08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MARTSVALADZE |
|
Otar |
|
GEO |
GEO08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DIGHMELASHVILI |
|
Davit |
|
GEO |
GEO08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
INTSKIRLEVI |
|
Aleksandre |
|
GEO |
GEO08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
EBANOIDZE |
|
Irakli |
|
GEO |
GEO08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KOBIASHVILI |
|
Tengiz |
|
GEO |
GEO08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ADAMIA |
|
Giorgi |
|
GEO |
GEO08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CHELIDZE |
|
Giorgi Nugzar |
|
GEO |
GEO17 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MIKUCHADZE |
|
Akaki |
|
GEO |
GEO17 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
KVARATSKHELIA |
|
Givi |
|
GEO |
GEO17 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KAKALADZE |
|
Mikheil |
|
GEO |
GEO01 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
GONCHAROV |
|
Boris |
|
GEO |
GEO01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ROMERO |
|
César Marques dos Santos |
BRA |
GEO01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KVIRKVELIA |
|
Davit |
|
GEO |
GEO01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MELKADZE |
|
Levan |
|
GEO |
GEO01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
KANKAVA |
|
Jaba |
|
GEO |
GEO01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ALADASHVILI |
|
Kakhaber |
|
GEO |
GEO01 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
KŁOS |
|
Tomasz |
|
POL |
POL20 |
GEO01 |
|
|
| |
NEMSADZE |
|
Giorgi |
|
GEO |
GEO01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
AKHALAIA |
|
Vladimer |
|
GEO |
GEO01 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GREECE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GRE08 |
PAE
OLYMPIAKOS SFP PEIRAIAS |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
SPA07 - RC Deportivo La Coruña |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
P.Đorđević |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Stoltidis |
|
|
|
|
|
|
| |
|
1-3 |
Rivaldo |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA09 - AS Monaco |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Okkas |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Schürrer |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
FRA22 - FC Sochaux-Montbéliard |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Okkas |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Stoltidis |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
ENG16 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
P.Đorđević |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GRE10 |
PANATHINAIKOS
AO ATHINA |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
NOR15 - Rosenborg BK Trondheim |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
E.González (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Konstandinou, Skácel |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
HOL16 - PSV Eindhoven |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
D.Papadopoulos, Münch (2), Sânmărtean |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG01 - Arsenal FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
E.González, Olisadebe |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Cygan (o.g.) |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Vyntra |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GRE12 |
PAOK THESSALONIKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
ISR04 - MK Maccabi Tel Aviv |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
(0-3) |
(UEFA Jury - on ground 1-2 -Yiasemakis) |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-3 |
Salpingidis, Vokolos |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Salpingidis |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GRE01 |
AEK ATHINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SLO06 - ND Gorica |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Katsuranis |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Soares |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
RUS09 - FK Zenit Sankt-Peterburg |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-5 |
Krassas |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA32 - OSC Lille Metropole |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Amponsah |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Liberopulos, Yeorgopoulos |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG33 - TSV Alemannia Aachen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GRE16 |
AO AIGALEO-ATHINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
TUR10 - Gençlerbirliği SK Ankara |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Barkoglou |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Barkoglou |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG31 - Middlesbrough FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SBM01 - FK Partizan Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA09 - SS Lazio Roma |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Chloros, Agritis |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA25 - Villarreal CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GRE11 |
NEOS
PANIONIOS GS ATHINA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
ITA19 - Udinese Calcio |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Dodd, Yannopoulos (2) |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG15 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POR15 - Sporting CP Lisboa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
Marcora |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GEO01 - SK Dinamo Tbilisi |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-2 |
Mantzios (3), Marcora, Breška |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA22 - FC Sochaux-Montbéliard |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
STOLTIDIS |
|
Ieroklis |
|
GRE |
GRE08 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
OKKAS |
|
Ioanis |
|
CYP |
GRE08 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
SCHÜRRER |
|
Gabriel Francisco Peralta |
ARG |
GRE08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ĐORĐEVIĆ |
|
Predrag |
(YUG) |
SBM |
GRE08 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
RIVALDO |
|
Vítor Borba Ferreira |
|
BRA |
GRE08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GONZÁLEZ |
|
Ezequiel |
|
ARG |
GRE10 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
OLISADEBE |
|
Emmanuel |
|
NIG |
GRE10 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
CYGAN |
|
Pascal |
|
FRA |
ENG01 |
GRE10 |
|
|
| |
KONSTANDINOU |
|
Michalis |
|
CYP |
GRE10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SKÁCEL |
|
Rudolf |
|
CZR |
GRE10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PAPADOPOULOS |
|
Dimitrios |
|
GRE |
GRE10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MÜNCH |
|
Markus |
|
FRG |
GRE10 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
SÂNMĂRTEAN |
|
Lucian |
|
ROM |
GRE10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VYNTRA |
|
Loukas |
|
GRE |
GRE10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SALPINGIDIS |
|
Dimitrios |
|
GRE |
GRE12 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
VOKOLOS |
|
Leonidas |
|
GRE |
GRE12 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KATSURANIS |
|
Konstandinos |
|
GRE |
GRE01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SOARES |
|
Alexandre |
|
BRA |
GRE01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KRASSAS |
|
Simos |
|
CYP |
GRE01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
AMPONSAH |
|
Kofi John |
|
GHA |
GRE01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LIBEROPULOS |
|
Nikolaos |
|
GRE |
GRE01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
YEORGOPOULOS |
|
Stavros |
|
GRE |
GRE01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BARKOGLOU |
|
Yeorgos |
|
GRE |
GRE16 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
CHLOROS |
|
Ioanis |
|
GRE |
GRE16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
AGRITIS |
|
Anestis |
|
GRE |
GRE16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DODD |
|
Travis |
|
AUL |
GRE11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
YANNOPOULOS |
|
Panayotis |
|
GRE |
GRE11 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MARCORA |
|
Carlos Eduardo De Santis |
URU |
GRE11 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MANTZIOS |
|
Evangelos |
|
GRE |
GRE11 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
BREŠKA |
|
Mário Ľudovít |
|
SLK |
GRE11 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOLLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOL02 |
AFC AJAX
AMSTERDAM |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
ITA08 - Juventus FC Torino |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG03 - FC Bayern München |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Galásek, Mitea |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ISR04 - MK Maccabi Tel Aviv |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Sonck, de Jong, van der Vaart |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
de Ridder |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
FRA03 - AJ Auxerroise |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Maxwell |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Babel |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOL16 |
PSV EINDHOVEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
SBM02 - FK Crvena zvezda Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Park, de Jong |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-0 |
van Bommel (2), Beasley, de Jong, Vennegoor of
Hesselink |
|
|
|
| |
G1 |
ENG01 - Arsenal FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Ooijer |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
GRE10 - Panathinaikos AO Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Vennegoor of Hesselink |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
Beasley |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
NOR15 - Rosenborg BK Trondheim |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Farfán, de Jong |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Beasley |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
FRA09 - AS Monaco |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Alex |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Vennegoor of Hesselink, Beasley |
|
|
|
|
|
| |
04 |
FRA14 - Olympique Lyonnais |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Cocu |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 % |
Alex |
|
|
|
|
|
|
| |
02 |
ITA10 - AC Milan |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 + |
Park, Cocu (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOL21 |
FC UTRECHT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SWE05 Djurgårdens IF Stockholm |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
van de Haar, Tanghe (2), van den Bergh |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA14 - Real Zaragoza CD |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
UKR03 - FK Dnipro Dnipropetrovsk |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Douglas |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL06 - Club Brugge KV |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Douglas |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOL08 |
FEYENOORD
ROTTERDAM |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
NOR24 - Odd Grenland Skien |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Ono |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Bosschaart, Kuijt, Goor, Kalou |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SCO08 - Heart of Midlothian FC Edinburgh |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Kuijt (2), Goor |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HUN04 - Ferencvárosi TC Budapest |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Kalou |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG23 - FC Gelsenkirchen-Schalke 04 |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Kalou (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SWI02 - FC Basel |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
POR15 - Sporting CP Lisboa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Goor |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Hofs |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOL25 |
SC HEERENVEEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
ISR11 - MS Maccabi Avshalom Petah Tiqwa |
|
|
|
|
|
| |
A |
candelled |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-0 |
Bruggink, Väyrynen, P.Hansson, Sikora,
S.Selaković |
|
|
|
|
| |
R2 |
POR04 - Sport Lisboa e Benfica |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-4 |
Uğur Yıldırım, Huntelaar |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG24 - VfB Stuttgart |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Uğur Yıldırım |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CRO01 - NK Dinamo Zagreb |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Uğur Yıldırım, Huntelaar |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL04 - KSK Bevereen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Bruggink |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
ENG16 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Huntelaar |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Bruggink |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOL04 |
AZ ALKMAAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
GRE12 - PAOK Thessaloniki |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-2 |
van Galen, Landzaat, Meerdink |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Buskermolen, Mathijsen |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA03 - AJ Auxerroise |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Huysegems (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POL26 - KS FK Amica Wronki |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
van Galen, Meerdink, Huysegems |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SCO07 - Rangers FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Landzaat |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
AUS05 - Grazer AK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
FRG33 - TSV Alemannia Aachen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
van Galen, Mathijsen |
|
|
|
|
|
| |
08 |
UKR06 - FK Shakhtar Dontesk |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Nelisse, Mathijsen, Pérez |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
van Galen, Meerdink |
|
|
|
|
|
| |
04 |
SPA25 - VIllarreal CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Landzaat, Nelisse |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Pérez |
|
|
|
|
|
|
| |
02 |
POR15 - Sporting CP Lisboa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Landzaat |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 *+ |
K.D.J.Pérez, Huysegems, Jaliens |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
SONCK |
|
Wesley |
|
BEL |
HOL02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DE JONG |
|
Nigel |
|
HOL |
HOL02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VAN DER VAART |
|
Raphael |
|
HOL |
HOL02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DE RIDDER |
|
Daniel |
|
HOL |
HOL02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GALÁSEK |
|
Tomáš |
|
CZR |
HOL02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MITEA |
|
Nicolae |
|
ROM |
HOL02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MAXWELL |
|
Andrade Scherrer Cabelino |
BRA |
HOL02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BABEL |
|
Ryan |
|
HOL |
HOL02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PARK |
|
Ji Sung |
|
KOR |
HOL16 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
DE JONG |
|
John |
|
HOL |
HOL16 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
VAN BOMMEL |
|
Mark |
|
HOL |
HOL16 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
BEASLEY |
|
DaMarcus Lamont |
|
USA |
HOL16 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
VENNEGOOR OF HESSELINK |
Jan |
|
HOL |
HOL16 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
FARFÁN |
|
Jefferson Agustín Guadalupe |
PER |
HOL16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
OOIJER |
|
André |
|
HOL |
HOL16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ALEX |
|
Rodrigo Dias da Costa |
BRA |
HOL16 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
COCU |
|
Phillip |
|
HOL |
HOL16 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
VAN DE HAAR |
|
Hans |
|
HOL |
HOL21 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TANGHE |
|
Stefaan |
|
BEL |
HOL21 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
VAN DEN BERGH |
|
Dave |
|
HOL |
HOL21 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DOUGLAS |
|
Darl |
|
HOL |
HOL21 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ONO |
|
Shingji |
|
JAP |
HOL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BOSSCHAART |
|
Pascal |
|
HOL |
HOL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KUIJT |
|
Dirk |
|
HOL |
HOL08 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
GOOR |
|
Bart |
|
BEL |
HOL08 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
KALOU |
|
Salomon Armande Magloire |
CIV |
HOL08 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
HOFS |
|
Nicky |
|
HOL |
HOL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BRUGGINK |
|
Arnold Jan |
|
HOL |
HOL25 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
VÄYRYNEN |
|
Mika |
|
FIN |
HOL25 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HANSSON |
|
Petter |
|
SWE |
HOL25 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SIKORA |
|
Victor |
|
HOL |
HOL25 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SELAKOVIĆ |
|
Stefan |
|
SWE |
HOL25 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
YILDIRIM |
|
Uğur |
|
TUR |
HOL25 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
HUNTELAAR |
|
Klaas Jan |
|
HOL |
HOL25 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
VAN GALEN |
|
Barry |
|
HOL |
HOL04 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
LANDZAAT |
|
Danny |
|
HOL |
HOL04 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
MEERDINK |
|
Martijn |
|
HOL |
HOL04 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
BUSKERMOLEN |
|
Michael |
|
HOL |
HOL04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MATHIJSEN |
|
Joris |
|
HOL |
HOL04 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
HUYSEGEMS |
|
Stein |
|
BEL |
HOL04 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
NELISSE |
|
Robin |
|
HOL |
HOL04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
PÉREZ |
|
Kenneth Dahl Jensen |
DEN |
HOL04 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
JALIENS |
|
Kew |
|
HOL |
HOL04 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HUNGARY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HUN04 |
FERENCVÁROSI
TC BUDAPEST |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
ALB08 - SK Tirana |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-2 |
Huszti (2), Hajdari (o.g.) |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 ^ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P3 |
CZR03 - AC Sparta Praha |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Vágner |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 * |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
ENG32 - Millwall FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Lipcsei |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Rósa, Botiş, Vágner |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL08 - Feyenoord Rotterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Tözsér |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG23 - FC Gelsenkirchen-Schalke 04 |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SWI02 - FC Basel |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Rósa |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SCO08 - Heart of Midlothian FC Edinburgh |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Rósa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HUN06 |
BUDAPESTI
HONVÉD FC |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ARM07 - Mika FA Ashtarak |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Csobánki |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Bábik |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
POL26 - KS FK Amica Wronki |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 & |
Takács |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HUN15 |
ÚJPEST
FC BUDAPEST |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
SWI10 - Servette FC Genève |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Polonkai, Rajczi, Tóth |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Bükszegi, Feczesin |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
FRG24 - VfB Stuttgart |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
G.Nagy |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
HUSZTI |
|
Szabolcs |
|
HUN |
HUN04 |
2-0-0=2 |
|
|
| o.g. |
HAJDARI |
|
Gentian |
|
ALB |
ALB08 |
HUN04 |
|
|
| |
VÁGNER |
|
Robert |
|
CZR |
HUN04 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
LIPCSEI |
|
Péter |
|
HUN |
HUN04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RÓSA |
|
Dénes |
|
HUN |
HUN04 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
BOTIŞ |
|
Sorin |
|
ROM |
HUN04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TŐZSÉR |
|
Dániel |
|
HUN |
HUN04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CSOBÁNKI |
|
Ádám |
|
HUN |
HUN06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BÁBIK |
|
Tibor |
|
HUN |
HUN06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TAKACS |
|
Zoltán |
|
HUN |
HUN06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
POLONKAI |
|
Attila |
|
HUN |
HUN15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RAJCZI |
|
Péter |
|
HUN |
HUN15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TÓTH |
|
Norbert |
|
HUN |
HUN15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BÜKSZEGI |
|
Zoltán |
|
HUN |
HUN15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
FECZESIN |
|
Róbert |
|
HUN |
HUN15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NAGY |
|
Gábor |
|
HUN |
HUN15 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ICELAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ICE08 |
KR REYKJAVÍK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
IRL16 - Shelbourne FC Dublin |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
A.J.Sigurgeirsson, S.Ólafsson |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 + |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ICE01 |
FH HAFNARFJÖRĐUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
WAL15 - Haverfordwest County AFC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
A.Borgvardt |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Thomas (o.g.), E.Hallfreðsson, B.Bett |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
SCO06 - Dunfermline AFC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
S.Garðarsson, A.Borgvardt |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Á.S.Björnsson, T.Nielsen |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
FRG33 - TSV Alemannia Aachen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-5 |
A.V.Björnsson |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ICE03 |
ĺA AKRANES |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
EST09 - TVMK Tallinn |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-2 |
L.Leósson, S.Þórdarson, E.J.Björnsson,
J.Johnsson |
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
E.J.Björnsson (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
SWE10 - Hammarby IF FF Stockholm |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
G.Sveinsson |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
SIGURGEIRSSON |
|
Arnar Jón |
|
ICE |
ICE08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ÓLAFSSON |
|
Sigurvin |
|
ICE |
ICE08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BORGVARDT |
|
Allan |
|
DEN |
ICE01 |
0-0-2=2 |
|
|
| o.g. |
THOMAS |
|
Wyn |
|
WAL |
WAL15 |
ICE01 |
|
|
| |
HALLFREÐSSON |
|
Emil |
|
ICE |
ICE01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BETT |
|
Baldur |
|
ICE |
ICE01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GARÐARSSON |
|
Sverrir |
|
ICE |
ICE01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BJÖRNSSON |
|
Ármann Smári |
|
ICE |
ICE01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BJÖRNSSON |
|
Atli Viðar |
|
ICE |
ICE01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NIELSEN |
|
Tommy |
|
DEN |
ICE01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LEÓSSON |
|
Reynir |
|
ICE |
ICE03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ÞÓRDARSON |
|
Stefán Þór |
|
ICE |
ICE03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BJÖRNSSON |
|
Ellert Jón |
|
ICE |
ICE03 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
JOHNSSON |
|
Julian Schantz |
|
FAE |
ICE03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SVEINSSON |
|
Guðjón |
|
ICE |
ICE03 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REPUBLIC OF IRELAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IRL16 |
SHELBOURNE
FC DUBLIN |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
ICE08 - KR Reykjavík |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Moore, K.Ö.Sigurðsson (o.g.) |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 ^ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
CRO02 - HNK Hajduk Split |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Fitzpatrick, Moore |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Rogers, Moore |
|
|
|
|
|
|
| |
P3 |
SPA07 - RC Deportivo La Coruña |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
FRA32 - OSC Lille Metropole |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Fitzpatrick (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IRL02 |
BOHEMIANS
FC DUBLIN |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
EST05 - FC Levadia Tallinn |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Crowe |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IRL21 |
LONGFORD TOWN FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
LIE02 - FC Vaduz |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-3 |
Fitzgerald, Ferguson |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
MOORE |
|
Alan |
|
IRL |
IRL16 |
3-0-0=3 |
|
|
| o.g. |
SIGURÐSSON |
|
Kristján Örn |
|
ICE |
ICE08 |
IRL16 |
|
|
| |
FITZPATRICK |
|
Glen |
|
IRL |
IRL16 |
1-0-2=3 |
|
|
| |
ROGERS |
|
David |
|
ENG |
IRL16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CROWE |
|
Glen |
|
IRL |
IRL02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
FITZGERALD |
|
Dean |
|
IRL |
IRL21 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
FERGUSON |
|
Barry |
07.09.79 |
IRL |
IRL21 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ISRAEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ISR03 |
MK MACCABI HAIFA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
NOR15 - Rosenborg BK Trondheim |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Roso |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-3 |
Badir, Boccoli |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
UKR03 - FK Dnipro Dnipropetrovsk |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Colautti |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ISR04 |
MK
MACCABI TEL AVIV |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
FIN02 - HJK Helsinki |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
L.Cohen |
|
|
|
|
|
|
| |
P3 |
GRE12 - PAOK Thessaloniki |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
(3-0) |
UEFA Jury
(on ground 2-1 - Addo, Mesika) |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
L.Cohen |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG03 - FC Bayern München |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-5 |
Dego |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA08 - Juventus FC Torino |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Dego |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
HOL02 - AFC Ajax Amsterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Dego (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ISR10 |
MK IHOUD
BNEI SAKHNIN |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
ALB07 - KS Partizani Tiranë |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Sowan, Alumeida Agoye (2) |
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Alumeida Agoye (2), Hamlid |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
ENG16 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-5 |
Masudi |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ISR11 |
MS
MACCABI AVSHALOM PETAH TIQWA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
CYP13 - AEK Larnaka |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Golan, Aristocleous (o.g.), Mashiach (2) |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
HOL25 - SC Heerenveen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
cancelled |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ROSO |
|
Đjovani |
|
CRO |
ISR03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BOCCOLI |
|
Gustavo |
|
BRA |
ISR03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BADIR |
|
Walid |
|
ISR |
ISR03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
COLAUTTI |
|
Roberto Damián |
|
ARG |
ISR03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
COHEN |
|
Liran |
|
ISR |
ISR04 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
DEGO |
|
Baruch |
|
ISR |
ISR04 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
SOWAN |
|
Abbas |
|
ISR |
ISR10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ALUMEIDA AGOYE |
|
Edith Olumide |
|
NIG |
ISR10 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
HAMLID |
|
Adhan |
|
ISR |
ISR10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MASUDI |
|
Alain Ekakanga |
|
ZAI |
ISR10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GOLAN |
|
Omer |
|
ISR |
ISR11 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
ARISTOCLEOUS |
|
Aristos |
|
CYP |
CYP13 |
ISR11 |
|
|
| |
MASHIACH |
|
Asaf |
|
ISR |
ISR11 |
0-0-2=2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITA10 |
AC MILAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
UKR06 - FK Shakhtar Dontesk |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Seedorf |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Kaká (2), Crespo (2) |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SCO03 - Celtic FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Shevchenko, F.Inzaghi, Pirlo |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA03 - Barcelona FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Shevchenko |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Shevchenko |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
ENG15 - Manchester United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Crespo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Crespo |
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
ITA07 - FC Internazionale Milano |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Stam, Shevchenko |
|
|
|
|
|
| |
A |
(3-0) |
UEFA Jury
(on ground 1-0 Shevchenko - suspended) |
|
|
|
|
| |
02 |
HOL16 - PSV Eindhoven |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Shevchenko, J.D.Tomasson |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 ^ |
Ambrosini |
|
|
|
|
|
|
| |
N |
ENG12 Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
3-3 & |
Maldini, Crespo (2) |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITA14 |
AS ROMA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
UKR02 - FK Dynamo Kyiv |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
(0-3) |
UEFA Jury
(on ground 0-1 Gavrančić - suspended) |
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA11 - Real Madrid CF |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-4 |
De Rossi, Cassano |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG01 - TSV Bayer 04 Leverkusen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Berbatov (o.g.) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Montella |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITA08 |
JUVENTUS
FC TORINO |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
SWE05 - Djurgårdens IF Stockholm |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Trézéguet, Émerson |
|
|
|
|
|
| |
A |
4-1 |
Del Piero, Trézéguet (2), Nedvěd |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
HOL02 - AFC Ajax Amsterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Nedvěd |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Zalayeta |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ISR04 - MK Maccabi Tel Aviv |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Camoranesi |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Del Piero |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG03 - FC Bayern München |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Nedvěd |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Del Piero |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
SPA11 - Real Madrid CF |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 * |
Trézéguet, Zalayeta |
|
|
|
|
|
| |
04 |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
F.Cannavaro |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITA07 |
FC
INTERNAZIONALE MILANO |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
SWI02 - FC Basel |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Adriano |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Adriano (2), Stanković, Recoba |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG27 - SV Werder Bremen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Adriano (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Martins |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
BEL01 - RSC Anderlecht (Bruxelles) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Martins, Adriano, Stanković |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Cruz, Martins (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA19 - Valencia CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
5-1 |
Stanković, Vieri, van der Meyde, Adriano,
Cruz |
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
POR11 - FC Porto |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Martins |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Adriano (3) |
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
ITA10 - AC Milan |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
(0-3) |
(UEFA Jury - on ground 0-1 - suspended) |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITA09 |
SS LAZIO ROMA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
UKR11 - FK Metalurh Dontesk |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Rocchi, César, Pandev |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Liverani (2), Muzzi |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA25 - Villarreal CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Rocchi |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG31 - Middlesbrough FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SBM01 - FK Partizan Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Di Canio, S.Inzaghi |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE16 - AO Aigaleo Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Muzzi (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITA12 |
PARMA FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SLO02 - NK Maribor |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Maccarone (2), Marchionni |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA01 - Athletic Club Bilbao |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ROM21 - FC Steaua București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Budel |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL17 - Royal Standard de Liège |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Pisanu |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
TUR04 - Beşiktaş JK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Gilardino, Cardone, Degano |
|
|
|
|
|
| |
16 |
FRG24 - VfB Stuttgart |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 * |
Marchionni, Pisanu |
|
|
|
|
|
| |
08 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Cardone |
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Pisanu |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 ^ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
02 |
RUS01 - PFK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITA19 |
UDINESE CALCIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
GRE11 - Neos Panionios GS Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Pinzi |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Mauri |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
SEEDORF |
|
Clarence Clyde |
|
HOL |
ITA10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SHEVCHENKO |
|
Andriy |
|
UKR |
ITA10 |
5-0-0=5 |
|
|
| |
INZAGHI |
|
Filippo |
|
ITA |
ITA10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PIRLO |
|
Andrea |
|
ITA |
ITA10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KAKÁ |
|
Ricardo Izecson Santos Leite |
BRA |
ITA10 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
CRESPO |
|
Hernán Jorge |
|
ARG |
ITA10 |
6-0-0=6 |
|
|
| |
STAM |
|
Jaap |
|
HOL |
ITA10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
TOMASSON |
|
Jon Dahl |
|
DEN |
ITA10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
AMBROSINI |
|
Massimo |
|
ITA |
ITA10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MALDINI |
|
Paolo |
|
ITA |
ITA10 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DE ROSSI |
|
Daniele |
|
ITA |
ITA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CASSANO |
|
Antonio |
|
ITA |
ITA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
BERBATOV |
|
Dimitar |
|
BUL |
FRG01 |
ITA14 |
|
|
| |
MONTELLA |
|
Vincenzo |
|
ITA |
ITA14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
TRÉZÉGUET |
|
David |
|
FRA |
ITA08 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
ÉMERSON |
|
Ferreira da Rosa |
|
BRA |
ITA08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DEL PIERO |
|
Alessandro |
|
ITA |
ITA08 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
NEDVĚD |
|
Pavel |
|
CZR |
ITA08 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
CAMORANESI |
|
Mauro Germán |
|
ARG |
ITA08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ZALAYETA |
|
Marcelo Danubio |
|
URU |
ITA08 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
CANNAVARO |
|
Fabio |
|
ITA |
ITA08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ADRIANO |
|
Leite Ribeiro |
|
BRA |
ITA07 |
10-0-0=10 |
|
|
| |
STANKOVIĆ |
|
Dejan |
|
SBM |
ITA07 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
RECOBA |
|
Alvaro |
|
URU |
ITA07 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MARTINS |
|
Obafemi Akinwunmi |
NIG |
ITA07 |
5-0-0=5 |
|
|
| |
VIERI |
|
Christian |
|
ITA |
ITA07 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VAN DER MEYDE |
|
Andy |
|
HOL |
ITA07 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CRUZ |
|
Julio Ricardo |
|
ARG |
ITA07 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
ROCCHI |
|
Tommaso |
|
ITA |
ITA09 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
CÉSAR |
|
Aparecido Rodrigues |
BRA |
ITA09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PANDEV |
|
Goran |
|
MAC |
ITA09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LIVERANI |
|
Fabio |
|
ITA |
ITA09 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MUZZI |
|
Roberto |
|
ITA |
ITA09 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
DI CANIO |
|
Paolo |
|
ITA |
ITA09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
INZAGHI |
|
Simone |
|
ITA |
ITA09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MACCARONE |
|
Massimo |
|
ITA |
ITA12 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MARCHIONNI |
|
Marco |
|
ITA |
ITA12 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BUDEL |
|
Alessandro |
|
ITA |
ITA12 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PISANU |
|
Andrea |
|
ITA |
ITA12 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
GILARDINO |
|
Alberto |
|
ITA |
ITA12 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CARDONE |
|
Giuseppe |
|
ITA |
ITA12 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
DEGANO |
|
Daniele |
|
ITA |
ITA12 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PINZI |
|
Giampiero |
|
ITA |
ITA19 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MAURI |
|
Stefano |
|
ITA |
ITA19 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LATVIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LAT02 |
FC SKONTO RĪGA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
WAL14 - Rhyl FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Miholaps (2), Dedura, Višņakovs |
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Dedura, Miholaps (2) |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
TUR16 - Trabzonspor Kulübü |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Kalniņš |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LAT04 |
FK
METALURGS LIEPĀJA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
FAE01 - B36 Tórshavn |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Soloņicins, Dobrecovs (2) |
|
|
|
|
|
| |
H |
8-1 |
Dobrecovs, Katasonov (4), Soloņicins,
Lukaševičius, Grebis |
|
|
|
| |
P2 |
SWE18 - Östers IF Växjö |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Katasonov, Dobrecovs |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 ^ |
Daņilovs |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
FRG23 - FC Gelsenkirchen-Schalke 04 |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-5 |
Katasonov |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LAT08 |
FK VENTSPILS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
FAE02 - B68 Toftir |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Rimkus (3) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
8-0 |
Bička, Stukalinas, Rimkus, Rekhviashvili,
Smirnovs, Butriks, Krohmer, Agafonov |
|
| |
P2 |
DEN09 - Brøndby IF København |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 ^ |
Agafonov |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
POL 26 - KS FK Amica Wronki |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Rimkus |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
MIHOLAPS |
|
Mihails |
|
LAT |
LAT02 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
DEDURA |
|
Ignas |
|
LIT |
LAT02 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
VIŠŅAKOVS |
|
Aleksejs |
|
LAT |
LAT02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KALNIŅŠ |
|
Gatis |
|
LAT |
LAT02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SOLOŅICINS |
|
Genādijs |
|
LAT |
LAT04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
DOBRECOVS |
|
Viktors |
|
LAT |
LAT04 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
KATASONOV |
|
Aleksandr |
|
RUS |
LAT04 |
0-0-6=6 |
|
|
| |
LUKAŠEVIČIUS |
|
Edvinas |
|
LIT |
LAT04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GREBIS |
|
Kristaps |
|
LAT |
LAT04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DAŅILOVS |
|
Edijs |
|
LAT |
LAT04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RIMKUS |
|
Vitas |
|
LAT |
LAT08 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
BIČKA |
|
Deimantas |
|
LIT |
LAT08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
STUKALINAS |
|
Igoris |
|
LIT |
LAT08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
REKHVIASHVILI |
|
Aleksandre |
|
GEO |
LAT08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SMIRNOVS |
|
Māris |
|
LAT |
LAT08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BUTRIKS |
|
Andrejs |
|
LAT |
LAT08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KROHMER |
|
Jiří |
|
CZR |
LAT08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
AGAFONOV |
|
Andrey |
|
RUS |
LAT08 |
0-0-2=2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LIECHTENSTEIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LIE02 |
FC VADUZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
IRL21 - Longford Town FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Polverino |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-2 |
Zarn, Burgmeier, Weller |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
BEL04 - KSK Beveren |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Zarn |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Zarn |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
POLVERINO |
|
Michele |
|
ITA |
LIE02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZARN |
|
Marius |
|
SWI |
LIE02 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
BURGMEIER |
|
Franz |
|
LIE |
LIE02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
WELLER |
|
Thomas |
|
FRG |
LIE02 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LITHUANIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LIT06 |
KAUNO FBK |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
MAL07 - Sliema Wanderers FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Žutautas, Sanajevas |
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Gedgaudas, Sanajevas, Mikoliūnas,
Žaliūkas |
|
|
|
|
| |
P2 |
SWE05 - Djurgårdens IF Stockholm |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LIT02 |
VILNIAUS ŽALGIRIS |
|
|
|
|
(USR17) |
|
|
|
| E3 |
P1 |
NIR13 - Portadown FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Maksimovičius, A.Steško |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Mikuckis, Kaušpadas |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
DEN20 - AaB Aalborg |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Kaušpadas |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LIT01 |
PANEVĖŽIO EKRANAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
LUX04 - F91 Dudelange |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Gardžijauskas |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Savėnas, Majus |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
NOR24 - Odd Grenland Skien |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Lukšys |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Kavaliauskas, Paulauskas |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ŽUTAUTAS |
|
Darius |
|
LIT |
LIT06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SANAJEVAS |
|
Darius |
|
LIT |
LIT06 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
GEDGAUDAS |
|
Andrius |
|
LIT |
LIT06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MIKOLIŪNAS |
|
Saulius |
|
LIT |
LIT06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ŽALIŪKAS |
|
Marius |
|
LIT |
LIT06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MAKSIMOVIČIUS |
|
Andzejus |
|
LIT |
LIT02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
STEŠKO |
|
Artūras |
|
LIT |
LIT02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MIKUCKIS |
|
Tomas |
|
LIT |
LIT02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KAUŠPADAS |
|
Vidas |
|
LIT |
LIT02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
GARDŽIJAUSKAS |
|
Mindaugas |
|
LIT |
LIT01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SAVĖNAS |
|
Mantas |
|
LIT |
LIT01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MAJUS |
|
Egidijus |
|
LIT |
LIT01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LUKŠYS |
|
Povilas |
|
LIT |
LIT01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KAVALIAUSKAS |
|
Vitalijus |
|
LIT |
LIT01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PAULAUSKAS |
|
Gediminas |
|
LIT |
LIT01 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LUXEMBOURG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LUX07 |
AS LA
JEUNESSE D'ESCH |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
MOL04 - FC Sheriff Tiraspol |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Cardoni |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LUX17 |
FC
ETZELLA ETTELBRUCK |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
FIN02 - FC Haka Valkeakoski |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Grettnich |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Mischo |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LUX04 |
F91 DUDELANGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
LIT01 - Panevėžio Ekranas |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Mouny |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
CARDONI |
|
Manuel |
|
LUX |
LUX07 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GRETTNICH |
|
Patrick |
|
LUX |
LUX17 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MISCHO |
|
Luc |
|
LUX |
LUX17 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MOUNY |
|
Loïc |
|
FRA |
LUX04 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MACEDONIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAC04 |
FK POBEDA PRILEP |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
ARM11 - Pyunik FA (II) Yerevan |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Gešoski |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Dimitrovski |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAC02 |
FK SILEKS KRATOVO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
SLO02 - NK Maribor |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Ristiќ |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAC03 |
FK SLOGA
JUGOMAGNAT SKOPJE |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
CYP11 - AS Omonoia Lefkosia |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-4 |
Nuhiji |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
GEŠOSKI |
|
Blagoja |
|
MAC |
MAC04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DIMITROVSKI |
|
Dragan |
|
MAC |
MAC04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RISTIЌ |
|
Stevica |
|
MAC |
MAC02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NUHIJI |
|
Arbën |
|
MAC |
MAC03 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MALTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAL07 |
SLIEMA
WANDERERS FC |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
LIT06 - Kauno FBK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
M.Mifsud |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAL11 |
MARSAXLOKK FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
SLO07 - NK Primorje Ajdovščina |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MAL10 |
BIRKIRKARA FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ALB07 - KS Partizani Tiranë |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-4 |
Brachini (o.g.), G.Mallia |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
A.Zahra, L.F.Dronca |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
MIFSUD |
|
Michael |
|
MAL |
MAL07 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
BRACHINI |
|
Marcelo |
|
BRA |
ALB07 |
MAL10 |
|
|
| |
MALLIA |
|
George |
|
MAL |
MAL10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZAHRA |
|
Antoine |
|
MAL |
MAL10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DRONCA |
|
Lucian Florin |
|
ROM |
MAL10 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MOLDOVA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MOL04 |
FC
SHERIFF TIRASPOL |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
LUX07 - AS La Jeunesse d'Esch |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Priganiuc, Kuznetsov |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
NOR15 - Rosenborg BK Trondheim |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Cociș |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MOL03 |
FC TIRASPOL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ARM02 - FK Shirak Gyumri |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Josan, Barburoș |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Corneencov, Nesteruk |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
UKR11 - FK Metalurh Donetsk |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Corneencov |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MOL05 |
FC NISTRU OTACI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
BLS11 - FK Shakhtsyor Salihorsk |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Hroshev |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Belavusaw (o.g.), Pogreban |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
CZR06 - SK Sigma Olomouc |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Bursuc |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
PRIGANIUC |
|
Iurie |
|
MOL |
MOL04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KUZNETSOV |
|
Serhiy |
|
UKR |
MOL04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
COCIȘ |
|
Răzvan |
|
ROM |
MOL04 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
JOSAN |
|
Nicolae |
|
MOL |
MOL03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BARBUROȘ |
|
Ruslan |
|
MOL |
MOL03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CORNEENCOV |
|
Andrei |
|
MOL |
MOL03 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
NESTERUK |
|
Andriy |
|
UKR |
MOL03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HROSHEV |
|
Yuriy |
|
UKR |
MOL05 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
BELAVUSAW |
|
Alyaksey |
|
BLS |
BLS11 |
MOL05 |
|
|
| |
POGREBAN |
|
Sergei |
|
MOL |
MOL05 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BURSUC |
|
Iulian |
|
MOL |
MOL05 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORTHERN IRELAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NIR12 |
LINFIELD
FC BELFAST |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
FIN02 - HJK Helsinki |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NIR13 |
PORTADOWN FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
LIT02 - Vilniaus Žalgiris |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
McCann (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NIR11 |
GLENTORAN
FC BELFAST |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
FIN23 - AC Allianssi Vantaa |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
S.Parkhouse, Lockhart |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
McCallion, Nixon |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
SWE06 - IF Elfsborg Borås |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Halliday |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
McCANN |
|
Peter |
|
NIR |
NIR13 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
PARKHOUSE |
|
Stephen |
|
NIR |
NIR11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LOCKHART |
|
Darren |
|
NIR |
NIR11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
McCALLION |
|
Thomas |
|
NIR |
NIR11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NIXON |
|
Colin |
|
NIR |
NIR11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HALLIDAY |
|
Michael |
|
NIR |
NIR11 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORWAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOR15 |
ROSENBORG
BK TRONDHEIM |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
MOL04 - FC Sheriff Tiraspol |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
F.Johnsen, C.George |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Ø.Berg, H.M.Brattbakk |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
ISR03 - MK Maccabi Haifa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
H.M.Brattbakk, J.G.Solli |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
H.M.Brattbakk, D.Braathen, Ø.Berg |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
GRE10 - Panathinaikos AO Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
F.Johnsen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
T.Helstad (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG01 - Arsenal FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
R.Strand |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-5 |
E.Hoftun |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
HOL16 - PSV Eindhoven |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Ø.Storflor |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOR01 |
FK BODØ/GLIMT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
EST05 - FC Levadia Tallinn |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
S.Johansen, R.Berg |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 % |
T.Ludvigsen |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
TUR04 - Beşiktaş JK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
R.Berg |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOR23 |
STABÆK FOTBALL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
FIN01 - FC Haka Valkeakoski |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
V.P.Gunnarsson, E.Markegård, I.Olsen |
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
S.Wowoah (2), T.Stenersen |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
FRA22 - FC Sochaux-Montbéliard |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOR24 |
ODD
GRENLAND SKIEN |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
LIT01 - Panevėžio Ekranas |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
O.Occean (2), A.Rambekk |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
M.Knutsen |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
HOL087 - Feyennord Rotterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
O.Occean |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
JOHNSEN |
|
Frode |
|
NOR |
NOR15 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
GEORGE |
|
Christer |
|
NOR |
NOR15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BERG |
|
Ørjan |
|
NOR |
NOR15 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
BRATTBAKK |
|
Harald Martin |
|
NOR |
NOR15 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
SOLLI |
|
Jan-Gunnar |
|
NOR |
NOR15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
BRAATHEN |
|
Daniel |
|
NOR |
NOR15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
STRAND |
|
Roar |
|
NOR |
NOR15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
STORFLOR |
|
Øyvind |
|
NOR |
NOR15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
HELSTAD |
|
Torstein |
|
NOR |
NOR15 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
HOFTUN |
|
Erik |
|
NOR |
NOR15 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
JOHANSEN |
|
Stig |
|
NOR |
NOR01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BERG |
|
Runar |
|
NOR |
NOR01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
LUDVIGSEN |
|
Trond |
|
NOR |
NOR01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GUNNARSSON |
|
Veigar Páll |
|
ICE |
NOR23 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MARKEGÅRD |
|
Erik |
|
NOR |
NOR23 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
OLSEN |
|
Inge |
|
NOR |
NOR23 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
WOWOAH |
|
Samuel |
|
SWE |
NOR23 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
STENERSEN |
|
Tommy |
|
NOR |
NOR23 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
OCCEAN |
|
Olivier |
|
NOR |
NOR24 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
RAMBEKK |
|
Anders |
|
NOR |
NOR24 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KNUTSEN |
|
Morten |
|
NOR |
NOR24 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POL20 |
WISŁA KRAKÓW SSA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
GEO08 - SK WIT Georgia Tbilisi |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
8-2 |
Frankowski (4), Gorawski, Żurawski (3) |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Kuźba, Omeonu, Gorawski |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
SPA11 - Real Madrid CF |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Gorawski |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
GEO01 - SK Dinamo Tbilisi |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-3 |
Gorawski, Żurawski, Frankowski (2) |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 + |
Frankowski |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POL06 |
WKP LECH POZNAŃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
RUS12 - RFK Terek Groznyi |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POL08 |
KP LEGIA
WARSZAWA SSA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
GEO17 - SK Tbilisi |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Sokołowski |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
6-0 |
Włodarczyk (3), Magiera, Saganowski,
Sokołowski |
|
|
|
|
| |
R1 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Smoliński |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POL26 |
KS FK
AMICA WRONKI |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
HUN06 - Budapest Honvéd FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Kryszałowicz |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 % |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
LAT08 - FK Ventspils |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Gregorek |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Dembiński |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SCO07 - Rangers FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
AUS05 - Grazer AK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Dembiński |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Dembiński |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA03 - AJ Auxerroise |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-5 |
Kryszałowicz |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
FRANKOWSKI |
|
Tomasz |
|
POL |
POL20 |
4-0-3=7 |
|
|
| |
GORAWSKI |
|
Damian |
|
POL |
POL20 |
3-0-1=4 |
|
|
| |
ŻURAWSKI |
|
Maciej |
|
POL |
POL20 |
3-0-1=4 |
|
|
| |
KUŹBA |
|
Marcin |
|
POL |
POL20 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
OMEONU |
|
Temple Kelechi |
|
NIG |
POL20 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SOKOŁOWSKI |
|
Tomasz |
|
POL |
POL08 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
WŁODARCZYK |
|
Piotr |
|
POL |
POL08 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
MAGIERA |
|
Jacek |
|
POL |
POL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SAGANOWSKI |
|
Marek |
|
POL |
POL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SMOLIŃSKI |
|
Marcin |
|
POL |
POL08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KRYSZAŁOWICZ |
|
Paweł |
|
POL |
POL26 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
GREGOREK |
|
Karol |
|
POL |
POL26 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DEMBIŃSKI |
|
Jacek |
|
POL |
POL26 |
0-0-3=3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUGAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POR11 |
FC PORTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
RUS01 - FK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
McCarthy |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG05 - Chelsea FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
McCarthy |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Diego, McCarthy |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA17 - Paris Saint-Germain FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
ITA07 - FC Internazionale Milano |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Ricardo Costa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Jorge Costa |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POR04 |
SPORT
LISBOA E BENFICA |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
BEL01 - RSC Anderlecht (Bruxelles) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Zahovič |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SLK08 - FK Dukla Banská Bystrica |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Simão Sabrosa (2), João Pereira |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Zahovič, Nuno Gomes |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL25 - SC Heerenveen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-2 |
Dos Santos, Nuno Gomes (2), A.Karadaş |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG24 - VfB Stuttgart |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
CRO01 - NK Dinamo Zagreb |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Sokota, Simão Sabrosa |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL04 - KSK Beveren |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Simão Sabrosa, Zahovič (2) |
|
|
|
|
|
| |
16 |
RUS01 - PFK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
A.Karadaş |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POR15 |
SPORTING
CP LISBOA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
AUS09 - SK Rapid Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Tinga, Liédson |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE11 - Neos Panionios GS Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Custódio, Douala, Liédson, Hugo Viana |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GEO01 - SK Dinamo Tbilisi |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-0 |
Liédson (3), Hugo Viana |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA22 - FC Sochaux-Montbéliard |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG15 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Custódio |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
HOL08 - Feyenoord Rotterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Custódio, Liédson |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Liédson, Rochemback |
|
|
|
|
|
| |
08 |
ENG31 - Middlesbrough FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-2 |
Pedro Barbosa, Liédson, Douala |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Pedro Barbosa |
|
|
|
|
|
|
| |
04 |
ENG16 - Newcastle United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Niculae, Sá Pinto, Beto, Rochemback |
|
|
|
|
|
| |
02 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Douala, Pinilla |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 *^ |
Liédson, Miguel Garcia |
|
|
|
|
|
| |
F |
RUS01 - PFK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Rogério |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POR21 |
CD
NACIONAL FUNCHAL |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Adriano |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POR14 |
SPORTING
CLUBE DE BRAGA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SCO08 - Heart of Midlothian FC Edinburgh |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Paulo Sérgio |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
João Tomás, Jaime Júnior |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POR09 |
CS
MARÍTIMO FUNCHAL |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SCO07 - Rangers FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Manduca |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 & |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
McCARTHY |
|
Benedictus |
|
RSA |
POR11 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
DIEGO |
|
Ribas da Cunha |
|
BRA |
POR11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
RICARDO COSTA |
|
Miguel Moreira |
|
POR |
POR11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
JORGE COSTA |
|
Paulo Almeida |
|
POR |
POR11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ZAHOVIČ |
|
Zlatko |
|
SLO |
POR04 |
1-0-3=4 |
|
|
| |
SIMÃO SABROSA |
|
Pedro Fonseca |
|
POR |
POR04 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
JOÃO PEREIRA |
|
Pedro da Silva |
|
POR |
POR04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NUNO GOMES |
|
Miguel Soares Pereira Ribeiro |
POR |
POR04 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
DOS SANTOS |
|
Manuel Fernandes |
|
CAV |
POR04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KARADAŞ |
|
Azar |
|
NOR |
POR04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ŠOKOTA |
|
Tomislav |
|
CRO |
POR04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TINGA |
|
Paulo César Fonseca do Nascimento |
BRA |
POR15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LIÉDSON |
|
da Silva Muniz |
|
BRA |
POR15 |
0-0-9=9 |
|
|
| |
CUSTÓDIO |
|
Miguel Dias de Castro |
POR |
POR15 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
DOUALA |
|
Roudolphe M'Bele |
|
CAM |
POR15 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
HUGO VIANA |
|
Miguel Ferreira Gomes |
POR |
POR15 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ROGÉRIO |
|
Fidélis Régis |
|
BRA |
POR15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ROCHEMBACH |
|
Fábio |
|
BRA |
POR15 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
PEDRO BARBOSA |
|
Alexandre dos Santos |
POR |
POR15 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
NICULAE |
|
Marius Constantin |
|
ROM |
POR15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SÁ PINTO |
|
Ricardo Manuel Andrade e Silva |
POR |
POR15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BETO |
|
Roberto Luís Gaspár de Deus Severo |
POR |
POR15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MIGUEL GARCIA |
|
Ângelo Moita |
|
POR |
POR15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PINILLA |
|
Mauricio Ricardo Ferrera |
CHI |
POR15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ADRIANO |
|
Vieira Louzada |
|
BRA |
POR21 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PAULO SÉRGIO |
|
Rodrigues Duarte de Almeida |
POR |
POR14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JOÃO TOMÁS |
|
Henrique Pataco |
|
POR |
POR14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JAIME JÚNIOR |
|
da Silva Aquino |
|
BRA |
POR14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MANDUCA |
|
Gustavo |
|
BRA |
POR09 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ROMANIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ROM08 |
FC
DINAMO BUCUREȘTI |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
SLK11 - MŠK Žilina |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Dănciulescu |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Dănciulescu |
|
|
|
|
|
|
| |
P3 |
ENG15 - Manchester United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Dănciulescu |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SBM01 - FK Partizan Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Dănciulescu |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ROM14 |
FC OȚELUL GALAȚI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ALB04 - KS Dinamo Tiranë |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-0 |
Negru, Nanu, Iacob, Apostol |
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Danciu (2), Rohat, Aldea |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
SBM01 - FK Partizan Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ROM21 |
FC
STEAUA BUCUREȘTI |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
SBM04 - FK Železnik Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-2 |
Oprița, Neaga (2), Paraschiv |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Dică |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
BUL06 - FK CSKA Sofia |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Neaga, Dică |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Oprița, Paraschiv |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL17 - Royal Standard de Liège |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Dragutinović (o.g.), Neaga |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
TUR04 - Beşiktaş JK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Neaga, Ciocoiu |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA01 - Athletic Club Bilbao |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
SPA19 - Valencia CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 % |
Cristea (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
SPA25 - Villarreal CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
DĂNCIULESCU |
|
Ionel Daniel |
|
ROM |
ROM08 |
3-0-1=4 |
|
|
| |
NEGRU |
|
Cristian Eugen |
|
ROM |
ROM14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NANU |
|
Ștefan Dumitru |
|
ROM |
ROM14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
IACOB |
|
Victoraș Constantin |
ROM |
ROM14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
APOSTOL |
|
Iulian Cătălin |
|
ROM |
ROM14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DANCIU |
|
Ciprian |
|
ROM |
ROM14 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ROHAT |
|
Gheorghe |
|
ROM |
ROM14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ALDEA |
|
Bogdan Aurelian |
|
ROM |
ROM14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
OPRIȚA |
|
Daniel Ionel |
|
ROM |
ROM21 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
NEAGA |
|
Adrian Constantin |
|
ROM |
ROM21 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
PARASCHIV |
|
Ion Sorin |
|
ROM |
ROM21 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
DICĂ |
|
Nicolae Constantin |
|
ROM |
ROM21 |
0-0-2=2 |
|
|
| o.g. |
DRAGUTINOVIĆ |
|
Ivica |
|
SBM |
BEL17 |
ROM21 |
|
|
| |
CIOCOIU |
|
Cristian |
|
ROM |
ROM21 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CRISTEA |
|
Andrei |
|
ROM |
ROM21 |
0-0-2=2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REPUBLIC OF SAN MARINO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RSM04 |
SS
PENNAROSSA CHIESANUOVA |
|
|
(1) |
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
BOS01 - FK Željezničar Sarajevo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-5 |
Zaboul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ZABOUL |
|
Mohemmed |
|
MOR |
RSM04 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RUSSIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RUS01 |
PFK CSKA MOSKVA |
|
|
|
|
(USR03) |
|
|
|
| E1 |
P2 |
AZE03 - Neftçi PFK Bakı |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Gusev, Vágner Love |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
SCO07 - Rangers FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Vágner Love, Jarošík |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Vágner Love |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
POR11 - FC Porto |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA17 - Paris Saint-Germain FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Semak, Vágner Love |
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Semak (3) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG05 - Chelsea FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
POR04 - Sport Lisboa e Benfica |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
V.Berezutsky, Vágner Love |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Ignashevich |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
SBM01 - FK Partizan Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Aldonin |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Daniel Carvalho, Vágner Love |
|
|
|
|
|
| |
04 |
FRA03 - AJ Auxerroise |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Odiah, Ignashevich, Vágner Love, Gusev |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
02 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Daniel Carvalho (2), V.Berezutsky |
|
|
|
|
|
| |
F |
POR15 - Sporting CP Lisboa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
A.Berezutsky, Zhirkov, Vágner Love |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RUS12 |
RFK TEREK GROZNYI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
POL06 - WKP Lech Poznań |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Khomukha |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Fedkov |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
SWI02 - FC Basel |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Fedkov |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RUS09 |
FK ZENIT
SANKT-PETERBURG |
|
|
|
(USR16) |
|
|
|
| E3 |
P2 |
AUS17 - SV Pasching |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Hakkı Tolunay Kafkas (o.g.) |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 ^ |
Vještica, Kerzhakov |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
SBM02 - FK Crvena zvezda Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Arshavin (2), Gorshkov, Kerzhakov |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Spivak, Makarov |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE01 - AEK Athina |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
5-1 |
Arshavin, Kerzhakov (3), Denisov |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA32 - OSC Lille Metropole |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Kerzhakov |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA16 - Sevilla FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Arshavin |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG33 - TSV Alemannia Aachen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Radimov, Gorshkov |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RUS13 |
FK RUBIN KAZAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
AUS09 - SK Rapid Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Roni, Boyarintsev |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
GUSEV |
|
Rolan |
|
RUS |
RUS01 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
VÁGNER LOVE |
|
Silva de Souza |
|
BRA |
RUS01 |
4-0-4=8 |
|
|
| |
JAROŠÍK |
|
Jiří |
|
CZR |
RUS01 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
SEMAK |
|
Sergey |
|
RUS |
RUS01 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
BEREZUTSKY |
|
Vasiliy |
|
RUS |
RUS01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
IGNASHEVICH |
|
Sergey |
|
RUS |
RUS01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ALDONIN |
|
Yevgeniy |
|
RUS |
RUS01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DANIEL CARVALHO |
|
da Silva |
|
BRA |
RUS01 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
ODIAH |
|
Chidi Chukwudi |
|
NIG |
RUS01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BEREZUTSKY |
|
Aleksey |
|
RUS |
RUS01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZHIRKOV |
|
Yuriy |
|
RUS |
RUS01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KHOMUKHA |
|
Dmitry |
|
TKM |
RUS12 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
FEDKOV |
|
Andrey |
|
RUS |
RUS12 |
0-0-2=2 |
|
|
| o.g. |
KAFKAS |
|
Hakkı Tolunay |
|
TUR |
AUS17 |
RUS09 |
|
|
| |
VJEŠTICA |
|
Milan |
|
SBM |
RUS09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KERZHAKOV |
|
Aleksandr |
|
RUS |
RUS09 |
0-0-6=6 |
|
|
| |
ARSHVIN |
|
Andrey |
|
RUS |
RUS09 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
GORSHKOV |
|
Aleksandr |
|
RUS |
RUS09 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
SPIVAK |
|
Oleksandr |
|
UKR |
RUS09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MAKAROV |
|
Dmitriy |
|
RUS |
RUS09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DENISOV |
|
Igor |
|
RUS |
RUS09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RADIMOV |
|
Radislav |
|
RUS |
RUS09 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RONI |
|
Roniéliton Pereira Santos |
BRA |
RUS13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BOYARINTSEV |
|
Denis |
|
RUS |
RUS13 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCOTLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCO03 |
CELTIC FC GLASGOW |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
SPA03 - FC Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
C.Sutton |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Hartson |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA10 - AC Milan |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Varga |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
UKR06 - FK Shakhtar Dontesk |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Thompson |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCO07 |
RANGERS
FC GLASGOW |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
RUS01 - PFK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Nacho Novo |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Thompson |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
POR09 - CS Marítimo Funchal |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 % |
Pršo |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
POL26 - KS FK Amica Wronki |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
5-0 |
Løvenkrands, Nacho Novo, Ricksen, S.Arveladze,
Thompson |
|
|
|
| |
R2 |
AUS05 - Grazer AK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Nacho Novo, S.Arveladze, Namouchi |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA03 - AJ Auxerroise |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCO06 |
DUNFERMLINE AFC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
ICE01 - FH Hafnarfjörđur |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Brewster, Skerla |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Dempsey |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCO08 |
HEART OF
MIDLOTHIAN FC EDINBURGH |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
POR14 - Sporting Clube de Braga |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Webster, Hartley, Kisnorbo |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
de Vries (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL08 - Feyenoord Rotterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG23 - FC Gelsenkirchen-Schalke 04 |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SWI02 - FC Basel |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Wyness, Neilson |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HUN04 - Ferencvárosi TC Budapest |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
SUTTON |
|
Christopher |
|
ENG |
SCO03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VARGA |
|
Stanislav |
|
SLK |
SCO03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
THOMPSON |
|
Alan |
|
ENG |
SCO03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
HARTSON |
|
John |
|
WAL |
SCO03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
NACHO NOVO |
|
Ignacio Javier Gómez |
SPA |
SCO07 |
1-0-2=3 |
|
|
| |
THOMPSON |
|
Steven |
|
SCO |
SCO07 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
PRŠO |
|
Miladin |
|
CRO |
SCO07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
LØVENKRANDS |
|
Peter |
|
DEN |
SCO07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ARVELADZE |
|
Shota |
|
GEO |
SCO07 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RICKSEN |
|
Fernando Jacob |
|
HOL |
SCO07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NAMOUCHI |
|
Hamed |
|
FRA |
SCO07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BREWSTER |
|
Craig |
|
SCO |
SCO06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SKERLA |
|
Andrius |
|
LIT |
SCO06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DEMPSEY |
|
Gary |
|
IRL |
SCO06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
WEBSTER |
|
Andrew |
|
SCO |
SCO08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
HARTLEY |
|
Paul |
|
SCO |
SCO08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KISNORBO |
|
Patrick |
|
AUL |
SCO08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DE VRIES |
|
Mark |
|
HOL |
SCO08 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
WYNESS |
|
Dennis |
|
SCO |
SCO08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NEILSON |
|
Robert |
|
SCO |
SCO08 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SERBIA-MONTENEGRO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SBM02 |
FK
CRVENA ZVEZDA BEOGRAD |
|
|
|
(YUG05) |
|
|
|
| E1 |
P2 |
SWI14 - BSC Young Boys Bern |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Žigić (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Miladinović, Dudić, Žigić |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
HOL16- PSV Eindhoven |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Dudić, Janković, Pantelić |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
RUS09 - FK Zenit Sankt-Peterburg |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Pantelić |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SBM01 |
FK
PARTIZAN BEOGRAD |
|
|
|
(YUG11) |
|
|
|
| E3 |
P2 |
ROM14 - FC Oțelul Galați |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Radonjić |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
ROM08 - FC Dinamo București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Tomić, Boya, Brnović |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE16 - AO Aigaleo Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Christou (o.g.), Ilić (2),
Vukčević |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA09 - SS Lazio Roma |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Boya (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA25 - Villarreal CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Tomić |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG31 - Middlesbrough FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
UKR03 - FK Dnipro Dnipropetrovsk |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Odita (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Radović |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
RUS01 - PFK CSKA Moskva |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Tomić |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SBM04 |
FK
ŽELEZNIK BEOGRAD |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
ROM21 - FC Steaua București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-4 |
Drinić, Gefferson |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Drinić, Gefferson |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SBM05 |
FK
BUDUĆNOST BANATSKI DVOR |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
SLO02 - NK Maribor |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Milošević |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 + |
Novaković |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ŽIGIĆ |
|
Nikola |
|
SBM |
SBM02 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
MILADINOVIĆ |
|
Bojan |
|
SBM |
SBM02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DUDIĆ |
|
Milan |
(YUG) |
SBM |
SBM02 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
JANKOVIĆ |
|
Boško |
01.03.84 |
SBM |
SBM02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
PANTELIĆ |
|
Marko |
|
SBM |
SBM02 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
RADONJIĆ |
|
Srdan |
|
SBM |
SBM01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TOMIĆ |
|
Ivan |
(YUG) |
SBM |
SBM01 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
BOYA |
|
Pierre |
|
CAM |
SBM01 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
BRNOVIĆ |
|
Bojan |
|
SBM |
SBM01 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
CHRISTOU |
|
Yoanis |
|
GRE |
GRE16 |
SBM01 |
|
|
| |
ILIĆ |
|
Saša |
(YUG) |
SBM |
SBM01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
VUKČEVIĆ |
|
Simon |
|
SBM |
SBM01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ODITA |
|
Obiora Emmanuel |
|
NIG |
SBM01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RADOVIĆ |
|
Miroslav |
|
SBM |
SBM01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DRINIĆ |
|
Darko |
|
SBM |
SBM04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
GEFFERSON |
|
da Silva Goulart |
|
BRA |
SBM04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MILOŠEVIĆ |
|
Želiko |
|
SBM |
SBM05 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
NOVAKOVIĆ |
|
Dejan |
|
SBM |
SBM05 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLOVAKIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLK11 |
MŠK ŽILINA |
|
|
|
|
(CZE23) |
|
|
|
| E1 |
P2 |
ROM08 - FC Dinamo București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLK08 |
FK DUKLA
BANSKÁ BYSTRICA |
|
|
|
(CZE05) |
|
|
|
| E3 |
P1 |
AZE04 - Qarabağ FK Ağdam Bakı |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Semeník, Svintek, Pečovský |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Cabbarov (o.g.) |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
SWI16 - FC Wil 1900 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Semeník (2), Jakubko |
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Semeník |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
POR04 - Sport Lisboa e Benfica |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLK13 |
FC
ARTMEDIA PETRŽALKA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
UKR03 - FK Dnipro Dnipropetrosvsk |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Borbély |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
SEMENÍK |
|
Róbert |
|
SLK |
SLK08 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
SVINTEK |
|
Martin |
|
SLK |
SLK08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PEČOVSKÝ |
|
Viktor |
|
SLK |
SLK08 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
CABBAROV |
|
Azer |
|
AZE |
AZE04 |
SLK08 |
|
|
| |
JAKUBKO |
|
Martin |
|
SLK |
SLK08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BORBÉLY |
|
Balázs |
|
SLK |
SLK13 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLOVENIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLO06 |
ND GORICA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
EST03 - FC Flora Tallinn |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
4-2 |
Srebrnič, Kršić, Rodić,
Panič |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Kokot, Sturm (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
DEN16 - FC København |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Rodić |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
5-0 |
Rodić (2), Šturm (2), Srebrnič |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
FRA09 - AS Monaco |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-6 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
GRE01 - AEK Athina |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Rodić |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLO02 |
NK MARIBOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
MAC02 - FK Sileks Kratovo |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Kvas |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Jelič |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
SBM05 - FK Budućnost Banatski Dvor |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Beršnjak, Teinović |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 ^ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Kvas, Golob |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SLO07 |
NK
PRIMORJE AJDOVŠČINA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
MAL11 - Marsaxlokk FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Jolič |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Jolič, Miloš |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
CRO01 - NK Dinamo Zagreb |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Mlakar, Gregorič |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
SREBRNIČ |
|
Miran |
|
SLO |
SLO06 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
KRŠIĆ |
|
Admir |
|
SLO |
SLO06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
RODIĆ |
|
Aleksandar |
|
SLO |
SLO06 |
4-0-1=5 |
|
|
| |
PANIČ |
|
Saša |
|
SLO |
SLO06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KOKOT |
|
Aleš |
|
SLO |
SLO06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ŠTURM |
|
Jani |
|
SLO |
SLO06 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
KVAS |
|
Andrej |
|
SLO |
SLO02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
JELIČ |
|
Dragan |
|
SLO |
SLO02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BERŠNJAK |
|
Dominik |
|
SLO |
SLO02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TEINOVIĆ |
|
Dalibor |
|
BOS |
SLO02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GOLOB |
|
Miha |
|
SLO |
SLO02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JOLIČ |
|
Goran |
|
SLO |
SLO07 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
MILOŠ |
|
Robert |
|
CRO |
SLO07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MLAKAR |
|
Matej |
|
SLO |
SLO07 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GREGORIČ |
|
Simon |
|
SLO |
SLO07 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPAIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA19 |
VALENCIA CF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
BEL01 - RSC Anderlecht (Bruxelles) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Vicente, Baraja |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Corradi, Di Vaio |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG27 - SV Werder Bremen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Vicente |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA07 - FC Internazionale Milano |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-5 |
Aimar Giordano |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
ROM21 - FC Steaua București |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Di Vaio, Aimar Giordano |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 & |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA03 |
FC BARCELONA |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
SCO03 - Celtic FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Deco, Giuly, H.Larsson |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Eto'o |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
UKR06 - FK Shakhtar Donetsk |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Deco, Ronaldinho Gaúcho, Eto'o |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA10 - AC Milan |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Eto'o, Ronaldinho Gaúcho |
|
|
|
|
|
| |
08 |
ENG05 - Chelsea FC London |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Maxi López, Eto'o |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-4 |
Ronaldinho Gaúcho (2) |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA07 |
RC
DEPORTIVO LA CORUÑA |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
IRL16 - Shelbourne FC Dublin |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Victor (2), Pandiani |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
GRE08 - PAE Olympiakos SFP Peiraias |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA09 - AS Monaco |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-5 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG12 - Liverpool FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA11 |
REAL MADRID CF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
POL20 - Wisła Kráków SSA |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Morientes (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Ronaldo (2), Pavón |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG01 - TSV Bayer 04 Leverkusen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Raúl |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA14 - AS Roma |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-2 |
Raúl (2), Figo, Roberto Carlos |
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Ronaldo, Figo (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
UKR02 - FK Dynamo Kyiv |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Owen |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Raúl, Figo |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
ITA08 - Juventus FC Torino |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Iván Helguera |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 * |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA14 |
REAL ZARAGOZA CD |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
CZR06 - SK Sigma Olomouc |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Generelo |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-2 |
Soriano, Hudec (o.g.), Javi Moreno |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL21 - FC Utrecht |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Villa (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
UKR03 - FK Dnipro Dnipropetrovsk |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Sávio, Generelo |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL06 - Club Brugge KV |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Sávio |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
TUR08 - Fenerbahçe SK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Álvaro |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
Galletti, Sávio |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Sávio |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 + |
Villa, Galletti |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA01 |
ATHLETIC
CLUB BILBAO |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
TUR16 - Trabzonspor Kulübü |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Gurpegui, Del Horno |
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Ezquerro, Yeste |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Gurpegui, Del Horno |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
TUR04 - Beşiktaș JK İstanbul |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Ezquerro |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ROM21 - FC Steaua Bucureşti |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Etxeberria |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL17 - Royal Standard de Liège |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
7-1 |
Ezquerro (3), Yeste, Iraola, Del Horno,
Etxeberria |
|
|
|
|
| |
16 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Yeste |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA16 |
SEVILLA FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
POR21 - CD Nacional Funchal |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Júlio Baptista, Sergio Ramos |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Jesuli, Renato |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG33 - TSV Alemannia Aachen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Aranda, Júlio Baptista |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
RUS09 - FK Zenit Sankt-Peterburg |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Júlio Baptista |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE01 - AEK Athina |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Júlio Baptista (2), Antoñito |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRA32 - OSC Lille Metropole |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
GRE10 - Panathinaikos AO Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Makukuka, Adriano |
|
|
|
|
|
| |
08 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPA25 |
VILLARREAL CF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SWE10 - Hammarby IF FF Stockholm |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Guayre, Rodríguez |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Guayre, Font, Santi Cazorla |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA09 - SS Lazio Roma |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
José Mari |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ENG31 - Middlesbrough FC |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Guayre, Javi Venta |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SBM01 - FK Partizan Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Santi Cazorla |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
GRE16 - AO Aigaleo Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-0 |
Font, Guayre, Javi Venta, Santi Cazorla |
|
|
|
|
|
| |
16 |
UKR02 - FK Dynamo Kyiv |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Lucho, Santi Cazorla |
|
|
|
|
|
| |
08 |
ROM21 - FC Steaua București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
José Mari, Riquelme |
|
|
|
|
|
| |
04 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Riquelme |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Lucho |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
VICENTE |
|
Rodríguez Guillén |
|
SPA |
SPA19 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
BARAJA |
|
Rubén Vegas |
|
SPA |
SPA19 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
AIMAR GIORDANO |
|
Pablo César |
|
ARG |
SPA19 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
CORRADI |
|
Bernardo |
|
ITA |
SPA19 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
DI VAIO |
|
Marco |
|
ITA |
SPA19 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
DECO |
|
Luiz Anderson de Souza |
BRA |
SPA03 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
GIULY |
|
Ludovic |
|
FRA |
SPA03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
LARSSON |
|
Henrik |
|
SWE |
SPA03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
RONALDINHO GAÚCHO |
Ronaldo de Assis Moreira |
BRA |
SPA03 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
ETO'O |
|
Samuel Fils |
|
CAM |
SPA03 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
MAXI LÓPEZ |
|
Maximiliano Gastón |
ARG |
SPA03 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VÍCTOR |
|
Sánchez Del Amo |
|
SPA |
SPA07 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
PANDIANI |
|
Walter Gerardo Urquiza |
URU |
SPA07 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MORIENTES |
|
Fernando Sánchez |
|
SPA |
SPA11 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
RONALDO |
|
Luiz Nazário de Lima |
BRA |
SPA11 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
PAVÓN |
|
Francisco Barahona |
SPA |
SPA11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
RAÚL |
|
González Blanco |
|
SPA |
SPA11 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
FIGO |
|
Luís Filipe Madeira Caeiro |
POR |
SPA11 |
4-0-0=4 |
|
|
| |
ROBERTO CARLOS |
|
da Silva Rocha |
|
BRA |
SPA11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
OWEN |
|
Michael |
|
ENG |
SPA11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
IVÁN HELGUERA |
|
Bujía |
|
SPA |
SPA11 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GENERELO |
|
David Miranda |
|
SPA |
SPA14 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
SORIANO |
|
Fernando Marco |
|
SPA |
SPA14 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g, |
HUDEC |
|
Martin |
|
CZR |
CZR06 |
SPA14 |
|
|
| |
JAVI MORENO |
|
Javier Varela |
|
SPA |
SPA14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
VILLA |
|
David Sánchez |
|
SPA |
SPA14 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
SÁVIO |
|
Bortolini Pimentel |
|
BRA |
SPA14 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
ÁLVARO |
|
Luiz Maior De Aquino |
BRA |
SPA14 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GALLETTI |
|
Luciano Martín |
|
ARG |
SPA14 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
GURPEGI |
|
Carlos Nausia |
|
SPA |
SPA01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
DEL HORNO |
|
Asier Cosgaya |
|
SPA |
SPA01 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
EZQUERRO |
|
Santiago Marín |
|
SPA |
SPA01 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
YESTE |
|
Francisco Javier Navarro |
SPA |
SPA01 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
ETXEBERRÍA |
|
Joseba Lizardi |
|
SPA |
SPA01 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
IRAOLA |
|
Andoni Sagarna |
|
SPA |
SPA01 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JÚLIO BAPTISTA |
|
César Clemente |
|
BRA |
SPA16 |
0-0-5=5 |
|
|
| |
SERGIO RAMOS |
|
García |
|
SPA |
SPA16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JESULI |
|
Jesús Antonio Mora Nieto |
SPA |
SPA16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RENATO |
|
Dirnei Florêncio Santos |
BRA |
SPA16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ARANDA |
|
Carlos Reina |
|
SPA |
SPA16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ANTOÑITO |
|
Antonio Ramiro Pérez |
SPA |
SPA16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MAKUKULA |
|
Ariza |
|
ZAI |
SPA16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ADRIANO |
|
Correia Claro |
|
BRA |
SPA16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GUAYRE |
|
Antonio Betancor Perdomo |
SPA |
SPA25 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
RODRÍGUEZ |
|
Gonzalo Javier |
|
ARG |
SPA25 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
FONT |
|
Héctor Romeo |
|
SPA |
SPA25 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
SANTI CAZORLA |
|
Santiago González |
|
SPA |
SPA25 |
0-0-4=4 |
|
|
| |
JOSÉ MARI |
|
María Romero Poyón |
SPA |
SPA25 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
JAVI VENTA |
|
Javier Rodríguez |
|
SPA |
SPA25 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
LUCHO |
|
Luciano Gabriel Figueroa Herrera |
ARG |
SPA25 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RIQUELME |
|
Juan Román |
|
ARG |
SPA25 |
0-0-2=2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWEDEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWE05 |
DJURGÅRDENS
IF STOCKOLM |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
LIT06 - Kauno FBK |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
A.Johansson, A.Barsom |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
ITA08 - Juventus FC Torino |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
A.Johansson, T.Hysén |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-4 |
J.Arneng |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
HOL21 - FC Utrecht |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
A.Johansson , T.Hysén (2) |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWE18 |
ÖSTERS IF VÄXJÖ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
WAL12 - TSN FC Llansantffraid |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
P.Cederqvist (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
P.Cederqvist, F.Söderberg |
|
|
|
|
|
| |
P2 |
LAT04 - FK Metalurgs Ljepāia |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
P.Cederqvist (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 + |
P.Cederqvist |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWE06 |
IF ELFSBORG BORÅS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
NIR11 - Glentoran FC Belfast |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
J.Alexandersson |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-1 |
A.Klarström, D.N.Alexandersson |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
CRO01 - NK Dinamo Zagreb |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWE10 |
HAMMARBY
IF FF STOCKHOLM |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
ICE03 - ĺA Akranes |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
B.Runström, A.Östlund |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
M.B.Jensen, P.Andersson |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
SPA25 - Villarreal CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
B.Runström |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
JOHANSSON |
|
Andreas |
|
SWE |
SWE05 |
2-0-1=3 |
|
|
| |
BARSOM |
|
Agbar Aram Diego |
|
SWE |
SWE05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
HYSÉN |
|
Tobias |
|
SWE |
SWE05 |
1-0-2=3 |
|
|
| |
ARNENG |
|
Johan |
|
SWE |
SWE05 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
CEDERQVIST |
|
Pär |
|
SWE |
SWE18 |
0-0-6=6 |
|
|
| |
SÖDERBERG |
|
Freddy |
|
SWE |
SWE18 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ALEXANDERSSON |
|
Joakim |
|
SWE |
SWE06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
KLARSTRÖM |
|
Andreas |
|
SWE |
SWE06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ALEXANDERSSON |
|
Daniel Nils |
|
SWE |
SWE06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RUNSTRÖM |
|
Björn |
|
SWE |
SWE10 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
ÖSTLUND |
|
Alexander |
|
SWE |
SWE10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
JENSEN |
|
Mikkel Bo |
|
DEN |
SWE10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ANDERSSON |
|
Petter |
|
SWE |
SWE10 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWITZERLAND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWI02 |
FC BASEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P3 |
ITA07 - FC Internazionale Milano |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Huggel |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-4 |
Sterjovski |
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
RUS12 - RFK Terek Groznyi |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Giménez |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Rossi, Kléber |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
FRG23 - FC Gelsenkirchen-Schalke 04 |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Delgado |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SCO08 - Heart of Midlothian FC Edinburgh |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Carignano |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HUN04 - Ferencvárosi TC Budapest |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Rossi, Huggel |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL08 - Feyenoord Rotterdam |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Carignano |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
FRA32 - OSC Lille Metropole |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWI14 |
YOUNG
BOYS BSC BERN |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
SBM02 - FK Crvena zvezda Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
S.Chapuisat, Eugster |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWI16 |
FC WIL 1900 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
SLK08 - FK Dukla Banská Bystrica |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Nushi |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Zverotić |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWI10 |
SERVETTE
FC GENÈVE |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
HUN15 - Újpest FC Budapest |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Alicarte |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
HUGGEL |
|
Benjamin |
|
SWI |
SWI02 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
STERJOVSKI |
|
Mile |
|
AUL |
SWI02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
GIMÉNEZ |
|
Christian Eduardo |
|
ARG |
SWI02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ROSSI |
|
Julio Hernán |
|
ARG |
SWI02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
KLÉBER |
|
De Carvalho Corrêa |
|
BRA |
SWI02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
DELGADO |
|
Matías Emilio |
|
ARG |
SWI02 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CARIGNANO |
|
César Andrés |
|
ARG |
SWI02 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
CHAPUISAT |
|
Stéphane |
|
SWI |
SWI14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
EUGSTER |
|
Adrian |
|
SWI |
SWI14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
NUSHI |
|
Agim |
|
ALB |
SWI16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZVEROTIĆ |
|
Anes |
|
SBM |
SWI16 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ALICARTE |
|
Hervé |
|
FRA |
SWI10 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TÜRKIYE (TURKEY) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TUR08 |
FENERBAHÇE
SK İSTANBUL |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
G1 |
CZR03 - AC Sparta Praha |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
van Hooijdonk |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Kováč (o.g.) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ENG15 - Manchester United FC |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-6 |
Mert Nobre, Tuncay Sanlı |
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Tuncay Sanlı (3) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRA14 - Olympique Lyonnais |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Mert Nobre |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-4 |
Selçuk Sahin, Tuncay Sanlı |
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
SPA14 - Real Zaragoza CD |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Alex |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TUR16 |
TRABZONSPOR
KULÜBÜ |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P2 |
LAT02 - FC Skonto Rīga |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
Mehmet Yilmaz |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
I.Yattara, Mehmet Yilmaz, Fatih Tekke |
|
|
|
|
|
| |
P3 |
UKR02 - FK Dynamo Kyiv |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Gökdeniz Karadeniz, I.Yattara |
|
|
|
|
|
| |
H |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
SPA01 - Athletic Club Bilbao |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Javi González (o.g.), Mehmet Yilmaz, Gökdeniz
Karadeniz |
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TUR10 |
GENÇLERBİRLİĞİ
SK ANKARA |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
CRO06 - HNK Rijeka |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Mehmet Nas |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 ^ |
Uğur Boral |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
GRE16 - AO Aigaleo Athina |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Friesenbichler (o.g.) |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TUR04 |
BEŞİKTAŞ
JK İSTANBUL |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
R1 |
NOR01 - FK Bodø/Glimt |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-1 |
A.Hassan |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
İbrahim Üzülmez |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA01 - Athletic Club Bilbao |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-1 |
Ali Günes, J.A.Carew, İbrahim Akin |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ROM21 - FC Steaua București |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
İbrahim Akin |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL17 - Royal Standard de Liège |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Okan Buruk |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
ITA12 - Parma FC |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-3 |
Okan Buruk, Tümer Metin |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
VAN HOOIJDONK |
|
Petrus Ferdinandus |
|
HOL |
TUR08 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
KOVÁČ |
|
Radoslav |
|
CZR |
CZR03 |
TUR08 |
|
|
| |
MERT NOBRE |
|
Márcio Ferreira |
|
BRA |
TUR08 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
SANLI |
|
Tuncay |
|
TUR |
TUR08 |
5-0-0=5 |
|
|
| |
SAHİN |
|
Selçuk |
|
TUR |
TUR08 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
ALEX |
|
Alexsandro de Souza |
BRA |
TUR08 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
YİLMAZ |
|
Mehmet |
|
TUR |
TUR16 |
2-0-1=3 |
|
|
| |
YATTARA |
|
Ibrahima |
|
GUI |
TUR16 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
TEKKE |
|
Fatih |
|
TUR |
TUR16 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
KARADENİZ |
|
Gökdeniz |
|
TUR |
TUR16 |
1-0-1=2 |
|
|
| o.g. |
JAVI GONZÁLEZ |
|
Javier Gómez |
|
SPA |
SPA01 |
TUR16 |
|
|
| |
NAS |
|
Mehmet |
|
TUR |
TUR10 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
BORAL |
|
Uğur |
|
TUR |
TUR10 |
0-0-1=1 |
|
|
| o.g. |
FRISENBICHLER |
|
Günter |
|
AUS |
GRE16 |
TUR10 |
|
|
| |
HASSAN |
|
Ahmed |
|
EGY |
TUR04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ÜZÜLMEZ |
|
İbrahim |
|
TUR |
TUR04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
GÜNES |
|
Ali |
|
TUR |
TUR04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
CAREW |
|
John Alieu |
|
NOR |
TUR04 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
AKİN |
|
İbrahim |
|
TUR |
TUR04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
BURUK |
|
Okan |
|
TUR |
TUR04 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
METİN |
|
Tümer |
|
TUR |
TUR04 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UKRAINE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UKR02 |
FK DYNAMO KYIV |
|
|
|
|
(USR04) |
|
|
|
| E1 |
P3 |
TUR16 - Trabzonspor Kulübü |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Verpakovskis |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Gavrančić, Rincón |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA14 - AS Roma |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
(3-0) |
(UEFA Jury - on ground 1-0 Gavrančić
- suspended) |
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Dellas (o.g.), Shatskikh |
|
|
|
|
|
| |
G1 |
FRG01 - TSV Bayer 04 Leverkusen |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-2 |
Rincón (2), Cernat (2) |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA11 - Real Madrid CF |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-2 |
Yussuf, Verpakovskis |
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
SPA25 - Villarreal CF |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UKR06 |
FK
SHAKHTAR DONETSK |
|
|
|
(USR12) |
|
|
|
| E1 |
P2 |
ARM11 - Pyunik FA (II) Yerevan |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-1 |
Marica (2), Aghahowa |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Hübschman |
|
|
|
|
|
|
| |
P3 |
BEL06 - Club Brugge KV |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
4-1 |
Aghahowa, Marica, Vorobey, Brandão |
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Vukić (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
ITA10 - AC Milan |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SPA03 - FC Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Aghahowa (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
G1 |
SCO03 - Celtic FC Glasgow |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Matuzalém (2), Brandão |
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
16 |
FRG23 - FC Gelsenkirchen-Schalke 04 |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Brandão |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-0 |
Aghahowa |
|
|
|
|
|
|
| |
08 |
HOL04 - AZ Alkmaar |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Matuzalém |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Elano |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UKR13 |
FK
ILLYCHIOVETS MARIUPOL |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ARM09 - Banants FA Erevan |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Zakarlyuka (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-0 |
Yesin, Platonov |
|
|
|
|
|
|
| |
P2 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UKR03 |
FK
DNIPRO DNIPROPETROVSK |
|
|
|
(USR08) |
|
|
|
| E3 |
P2 |
SLK13 - FC Artmedia Petržalka |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
3-0 |
Semochko, Nazarenko, Mykhaylenko |
|
|
|
|
|
| |
H |
1-1 |
Kostyshyn |
|
|
|
|
|
|
| |
R1 |
ISR03 - MK Maccabi Haifa |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
2-0 |
Mykhaylenko, Rusol |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
BEL06 - Club Brugge KV |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-2 |
Venhlinskyi (2), Rykun |
|
|
|
|
|
| |
R2 |
HOL21 - FC Utrecht |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Rotan, Semochko |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
AUS02 - FK Austria Wien |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-0 |
Nazarenko |
|
|
|
|
|
|
| |
R2 |
SPA14 - Real Zaragoza CD |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-2 |
Yezerskiy |
|
|
|
|
|
|
| |
16 |
SBM01 - FK Partizan Beograd |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-2 |
Nazarenko, Rusol |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UKR11 |
FK
METALURH DONETSK |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P2 |
MOL03 - FC Tiraspol |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
3-0 |
Touré, Stolica (2) |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
2-1 |
Checher, Mendoza |
|
|
|
|
|
| |
R1 |
ITA09 - SS Lazio Roma |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-3 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
VERPAKOVSKIS |
|
Māris |
|
LAT |
UKR02 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
GAVRANČIĆ |
|
Goran |
|
SBM |
UKR02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
RINCÓN |
|
Diogo Augusto Pacheco da Fontoura |
BRA |
UKR02 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
CERNAT |
|
Florin |
|
ROM |
UKR02 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
YUSSUF |
|
Atanda Ayila |
|
NIG |
UKR02 |
1-0-0=1 |
|
|
| o.g. |
DELLAS |
|
Traianos |
|
GRE |
ITA14 |
UKR02 |
|
|
| |
SHATSKIKH |
|
Maksim |
|
UZB |
UKR02 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
MARICA |
|
Ciprian |
|
ROM |
UKR06 |
3-0-0=3 |
|
|
| |
AGHAHOWA |
|
Jiulius Efosa |
|
NIG |
UKR06 |
5-0-1=6 |
|
|
| |
HÜBSCHMAN |
|
Tomáš |
|
CZR |
UKR06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VOROBEY |
|
Andriy |
|
UKR |
UKR06 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
VUKIĆ |
|
Zvonimir |
|
SBM |
UKR06 |
2-0-0=2 |
|
|
| |
MATUZALÉM |
|
Francelino da Silva |
|
BRA |
UKR06 |
2-0-1=3 |
|
|
| |
BRANDÃO |
|
Evaeverson Lemos da Silva |
BRA |
UKR06 |
1-0-1=2 |
|
|
| |
ELANO |
|
Ralph Blumer |
|
BRA |
UKR06 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ZAKARLYUKA |
|
Serhyi |
|
UKR |
UKR13 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
YESIN |
|
Dmitro |
|
UKR |
UKR13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
PLATONOV |
|
Valentyn |
|
UKR |
UKR13 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
SEMOCHKO |
|
Dmytro |
|
UKR |
UKR03 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
NAZARENKO |
|
Serhiy |
|
UKR |
UKR03 |
0-0-3=3 |
|
|
| |
MYKHAYLENKO |
|
Dmytro |
|
UKR |
UKR03 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
KOSTYSHYN |
|
Ruslan |
|
UKR |
UKR03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
RUSOL |
|
Andriy |
|
UKR |
UKR03 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
VENHLINSLYI |
|
Oleh |
|
UKR |
UKR03 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
RYKUN |
|
Oleksandr |
|
UKR |
UKR03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
ROTAN |
|
Ruslan |
|
UKR |
UKR03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
YEZERSKIY |
|
Volodymyr |
|
UKR |
UKR03 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
TOURÉ |
|
Yaya Gnégnéri |
|
CIV |
UKR11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
STOLICA |
|
Ilija |
|
SBM |
UKR11 |
0-0-2=2 |
|
|
| |
CHECHER |
|
Vyacheslav |
|
UKR |
UKR11 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
MENDOZA |
|
Andrés Augusto Acevedo |
PER |
UKR11 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WALES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WAL14 |
RHYL FC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
P1 |
LAT02 - FC Skonto Rīga |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-3 |
Powell |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WAL15 |
HAVERFORDWEST
COUNTY AFC |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
ICE01 - FH Hafnarfjörđur |
|
|
|
|
|
|
| |
H |
0-1 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
A |
1-3 |
Hicks |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WAL12 |
TNS FC
LLANSANTFFRAID |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
P1 |
SWE18 - Östers IF Växjö |
|
|
|
|
|
|
| |
A |
0-2 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
H |
1-2 |
Wilde |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
POWELL |
|
Gary |
|
WAL |
WAL14 |
1-0-0=1 |
|
|
| |
HICKS |
|
Tim |
|
WAL |
WAL15 |
0-0-1=1 |
|
|
| |
WILDE |
|
Michael |
|
WAL |
WAL12 |
0-0-1=1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LEGEND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALB01 |
|
clubcode |
|
|
|
|
|
|
|
| E1 |
|
Champions' League |
|
|
|
|
|
|
|
| E3 |
|
Uefa Cup |
|
|
|
|
|
|
|
| P1, P2, P3 |
|
preliminary rounds (Champions' League) |
|
|
|
|
|
|
| G1 |
|
Champions' League groups |
|
|
|
|
|
|
| 08, 04, 02, F |
proper rounds (Champions' League) |
|
|
|
|
|
|
| P1, P2 |
|
preliminary round (Uefa Cup) |
|
|
|
|
|
|
| R1, 16, 08, 04,
02, F |
proper rounds (Uefa Cup) |
|
|
|
|
|
|
| R2 |
|
Uefa Cup groups |
|
|
|
|
|
|
|
| H |
|
home result |
|
|
|
|
|
|
|
| A |
|
away result |
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
Neutral field |
|
|
|
|
|
|
|
| % |
|
won on penalty kicks (after extra time) |
|
|
|
|
|
|
| & |
|
lost on penalty kicks (after extra time) |
|
|
|
|
|
|
| ^ |
|
won on away goals rule |
|
|
|
|
|
|
|
| + |
|
lost on away goals rule |
|
|
|
|
|
|
|
| * |
|
after extra time |
|
|
|
|
|
|
|
| £ |
|
silver goal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|