UEFA CUP 1981-82

 

First Round

 

(15.09 and 29.09)

 

Neuchâtel-Xamax FC – AC Sparta Praha                            4-0      

 (Lüthi 8, 80, Pellegrini 22, Trinchero 25p)

AC Sparta Praha – Neuchâtel-Xamax FC                            3-2        

 (Griga 66, 86, J.Jarolím 82; Trinchero 21p, Pellegrini 41)

 

(15.09 and 30.09)

 

TJ Bohemians ČKD Praha -  Valencia CF                           0-1     

 (Saura 66)

Valencia CF – TJ Bohemians ČKD Praha                            1-0       

 (Solsona 21)

 

(16.09 and 29.09)

 

Beveren KSK  - Linfield FC Belfast                              3-0       

 (Schönberger 25p, Albert 59, Martens 63)

Linfield FC Belfast - Beveren KSK                               0-5       

 (Martens 25, 50, 65, 88, D.Pfaff 48)

 

Limerick United FC – Southampton FC                             0-3     

 (Moran 58, 60, D.Armstrong 77)

Southampton FC - Limerick United FC                             1-1     

 (Keegan 63; A.Morris 65)

 

FC Nantes – K Sporting Club Lokeren                             1-1        

 (Halilhodžić 2; Dobiaš 46)

K Sporting Club Lokeren - FC Nantes                             4-2     

 (Lato 20, Elkjær-Larsen 69, Snelders 27, Verheyen 62; Baronchelli 82, Bibard 84)

 

(16.09 and 30.09)

 

Adanaspor SFAŞ – FC Internazionale Milano                       1-3       

 (Özer Umdu 11p; Serena 60, Bini 77, Altobelli 89)

FC Internazionale Milano – Adanaspor SFAŞ                       4-1          

 (Beccalossi 19, Bagni 52, Serena 73, Altobelli 80; Ahmet Eskikaya 86)

 

APOEL Lefkosia – FC Argeș Pitești                               1-1       

 (T.Andoniou 10; Ignat 17)

FC Argeș Pitești - APOEL Lefkosia                               4-0        

 (Turcu 21, Băluță 28, Cîrstea 61, Kallo 77)

 

AS Aris Thessaloniki - Sliema Wanderers FC                      4-0       

 (Panov 33, Kouis 62, 76p, 89)

Sliema Wanderers FC – AS Aris Thessaloniki                      2-4         

 (S.Tortell 51, O.Losco 81; Semertzidis 14, Kouis 15, Zelilidis 61, Panov 83)

 

Tatabányai Bányász SC - Real Madrid CF                          2-1      

 (Weimper 32p, Csapó 79; Santillana 44)

Real Madrid CF - Tatabányai Bányász SC                          1-0       

 (D.Isidro 73)

 

Bryne IL - KFC Winterslag Genk                                  0-2      

 (Berger 20, Weis 63)

KFC Winterslag Genk - Bryne IL                                  1-2      

 (Billen 18: B.Mæland 25, N.O.Hellvick 52)

 

Dinamo București – DFS Levski-Spartak Sofia                     3-0      

 (Georgescu 13, 41, Dragnea 37)

DFS Levski-Spartak Sofia - Dinamo București                     2-1      

 (Atanasov Kurdov 12, 35  Augustin 85)

 

Dinamo Tiranë – FC Carl Zeiss Jena                              1-0        

 (Zeri 61)

FC Carl Zeiss Jena - Dinamo Tiranë                              4-0      

 (Raab 11, Schnuphase 60p, Bielau 66, Trocha 83)

 

Feyenoord Rotterdam – GKS Szombierki Bytom                      2-0     

 (Bouwens 72, Nielsen 75)

GKS Szombierki Bytom – Feyenoord Rotterdam                      1-1      

 (Ogaza 54; Bouwens 87)

 

Grasshopper-Club Zürich - West Bromwich Albion FC               1-0     

 (Fimian 38)

West Bromwich Albion FC – Grasshopper-Club Zürich               1-3      

 (Robertson 59; Fimian 10, Koller 15, Jara 73)

 

Hamburger SV - FC Utrecht                                       0-1         

 (Carbo 79)

FC Utrecht – Hamburger SV                                       3-6

 (Carbo 60, de Kruijk 69p, van Veen 83; Milewski 13, 90, Wehmeyer 25, Hartwig 38, Bastrup Jørgensen 47, von Heesen 66)

 

NK Hajduk Split - VfB Stuttgart                                 3-1        

 (Zo.Vujović 11, Zl.Vujović 66, 81; Rožić 58og)

VfB Stuttgart – NK Hajduk Split                                 2-2       

 (G.Schäfer 83, D.Müller 85; Bogdanović 13, Jelikić 29)

 

Ipswich Town FC – Aberdeen FC                                   1-1      

 (Thijssen 44; Hewitt 47)

Aberdeen FC - Ipswich Town FC                                   3-1     

 (Strachan 19, Weir 54, 84; Wark 34p)

 

1.FC Kaiserslautern – SFD Akademik Sofia                        1-0     

 (Brehme 29p)

SFD Akademik Sofia - 1.FC Kaiserslautern                        1-2     

 (Lipenski 15; Melzer 20, Briegel 25p)

 

1.FC Magdeburg – VfL 1900 Borussia Mönchengladbach              3-1       

 (Hoffmann 38, Streich 41, Mewes 57; Mill 52)

VfL 1900 Borussia Mönchengladbach - 1.FC Magdeburg              2-0       

 (Pinkall 66, Matthäus 85)

 

Malmö FF – GTS Wisła Kraków                                     2-0         

 (B.Nilsson 31, J.O.Kinnvall 59)

GTS Wisła Kraków - Malmö FF                                     1-3       

 (Kapka 5; A.Palmér 51, R.Prytz 58, B.Nilsson 75)

 

AS Monaco - Dundee United FC                                    2-5         

 (Edström 62, Bellone 89; Kirkwood 15, Dodds 20, 70, Bannon 67p, 84p)

Dundee United FC - AS Monaco                                    1-2     

 (Milne 82; Edström 46, Bellone 59)

 

SSC Napoli – FK Radnički Niš                                    2-2        

 (Damiani 69p, Musella 81; Stojliković 71, Aleksić 79)

FK Radnički Niš - SSC Napoli                                    0-0

 

Panathinaikos AO Athina – Arsenal FC London                     0-2       

 (B.McDermott 3, Meade 72)

Arsenal FC London - Panathinaikos AO Athina                     1-0       

 (Talbot 53)

 

PSV Eindhoven - Næstved IF                                      7-0       

 (R.van der Kerkhof 5, W.van der Kerkhof 10, Thoresen 17, Geels 51, 61, 77, Huh 80)

Næstved IF - PSV Eindhoven                                      2-1     

 (M.Hansen 55, 88; Thoresen 65)

 

SK Rapid Wien - Videoton SC Székesfehérvár                      2-2        

 (H.Weber 81, Panenka 89p; Szabó 32, Végh 88p)

Videoton SC Székesfehérvár – SK Rapid Wien                      0-2        

 (Krankl 21, 83)

 

Spartak Moskva - Club Brugge KV                                 3-1        

 (Shvetsov 7, 65, Gavrilov 72; Sørensen 15)

Club Brugge KV - Spartak Moskva                                 1-3       

 (Wellens 32; Rodionov 13, Shavlo 41, Gavrilov 48)

 

Sporting CP Lisboa – FA Red Boys Differdange                    4-0        

 (António Oliveira 30, 87, Manuel Fernandes 47, Rui Jordão 89)

FA Red Boys Differdange - Sporting CP Lisboa                    0-7     

 (António Oliveira 17, 37, 82, Inácio 29, Rui Jordão 32, Mário Jorge 54, Freire 79)

 

SK Sturm Graz - CSKA Moskva                                     1-0      

 (Shvetsov 68og)

CSKA Moskva – SK Sturm Graz                                     2-1        

 (Chesnokov 26, Tarkhanov 74; Bakota 64)

 

FC Haka Valkeakoski - IFK Göteborg                              2-3         

 (Kujanpää 14, 69; S.Fredriksson 26, D.Corneliusson 45, J.Carlsson 60)

IFK Göteborg – FC Haka Valkeakoski                              4-0       

 (G.Schiller 1, T.Nilsson 4, J.Carlsson 27, Tommy Holmgren 66)

 

K Vikingur Reykjavík – FC Girondins de Bordeaux                 0-4        

 (Fernandez 16, Trésor 30, Gemmrich 40, Lacombe 71)

FC Girondins de Boderdaux – K Vikingur Reykjavík                4-0        

 (Fernandez 44, Martinez 75, Relmy 80, Trésor 87)

 

Zenit Leningrad – SG Dynamo Dresden                             1-2      

 (Zheludkov 16; Dörner 33, Haidler 38)

SG Dynamo Dresden - Zenit Leningrad                             4-1        

 (Trautmann 8, Schmuck 13, Minge 49, Heidler 71p; Kazachenok 38p)

 

(16.09 and 01.10)

 

FC Boavista Porto – Club Atlético de Madrid                     4-1        

 (Vital 6, Jorge Silva 16, Diamantino 74, Palhares 87; Pedro Pablo 60)

Club Atlético de Madrid – FC Boavista Porto                     3-1      

 (Dirceu 9, 61, Rubén Cano 88p; Diamantino 44)

 

Second Round

 

(20.10 and 03.11)

 

VfL 1900 Borussia Mönchengladbach - Dundee United FC            2-0     

 (F.Schäffer 70, Hannes 86)

Dundee United FC – VfL 1900 Borussia Mönchengladbach            5-0          

 (Milne 36, Kirkwood 44, Sturrock 51, Hegarty 75, Bannon 76)

 

(20.10 and 04.11)

 

SK Sturm Graz - IFK Göteborg                                    2-2     

 (Breber 13p, Niederbacher 22; T.Nilsson 36, 68)

IFK Göteborg – SK Sturm Graz                                    3-2      

 (Tord Holmgren 47, T.Nilsson 77, S.Fredriksson 90p; Stendal 69, Bakota 81)

 

(21.10 and 03.11)

 

Malmö FF – Neuchâtel-Xamax FC                                   0-1     

 (Pellegrini 10)

Neuchâtel-Xamax FC - Malmö FF                                   1-0        

 (Pellegrini 58)

 

(21.10 and 04.11)

 

Aberdeen FC – FC Argeș Pitești                                  3-0       

 (Strachan 11, Weir 25, Hewitt 44)

FC Argeș Pitești – Aberdeen FC                                  2-2       

 (M.Radu 31, Bărbulescu 37; Strachan 56p, Hewitt 85)

 

AS Aris Thessaloniki – K Sporting Club Lokeren                  1-1      

 (Kouis 61p; Elkjær-Larsen 53)

K Sporting Club Lokeren – AS Aris Thessaloniki                  4-0     

 (Guðjohnsen 32, 51, Lato 42, Mommens 89)

 

Beveren KSK – NK Hajduk Split                                   2-3          

 (Theunis 48, van Moer 49;  Gudelj 17, Zl.Vujović 39, Slišković 72)

NK Hajduk Split - Beveren KSK                                   1-2       

 (Pešić 68; Kreve 13, Albert 17)

 

Feyenoord Rotterdam – SG Dynamo Dresden                         2-1      

 (Kaczor 56, Vermeulen 70; Heidler 42)

SG Dynamo Dresden - Feyenoord Rotterdam                         1-1     

 (Lippmann 85; Balkenstein 89)

 

FC Girondins de Bordeaux - Hamburger SV                         2-1     

 (Gemmrich 13, Soler 78; Kaltz 27p)

Hamburger SV – FC Girondins de Bordeaux                         2-0      

 (Hrubesch 28, 43)

 

Grasshopper-Club Zürich – FK Radnički Niš                       2-0    

 (Jara 18, Sulser 76p)

FK Radnički Niš – Grasshopper-Club Zürich                       2-0 aet (3-0p)

 (Đorđević 40p, Savić 65)

 

FC Internazionale Milano - Dinamo București                     1-1        

 (Pasinato 23 - Custov 38)

Dinamo București – FC Internazionale Milano                     3-2 aet        

 (Georgescu 31, Augustin 101, Orac 107; Altobelli 46, Prohaska 96)

 

SK Rapid Wien - PSV Eindhoven                                   1-0      

 (Panenka 72p)

PSV Eindhoven – SK Rapid Wien                                   2-1      

 (Poortvliet 39, 57; Krankl 26)

 

Real Madrid CF – FC Carl Zeiss Jena                             3-2      

 (García Cortés 65 p, Gallego 75, D.Isidro 78; Bielau 37, Kurbjuweit 73)

FC Carl Zeiss Jena - Real Madrid CF                             0-0

 

Southampton FC - Sporting CP Lisboa                             2-4        

 (Keegan 70p, Channon 73; Rui Jordão 2, Holmes 20og, Manuel Fernandes 42, 89)

Sporting CP Lisboa – Southampton FC                             0-0

 

Spartak Moskva - 1.FC Kaiserslautern                            2-1       

 (Rodionov 40, Gavrilov 64; F.Funkel 83)

1.FC Kaiserslautern - Spartak Moskva                            4-0     

 (F.Funkel 13, Briegel 44, 65, Geye 54)

 

Valencia CF – FC Boavista Porto                                 2-0     

 (F.Roberto 54, Welzl 84)

FC Boavista Porto - Valencia CF                                 1-0        

 (Diamantino 11)

 

KFC Winterslag Genk – Arsenal FC London                         1-0       

 (Berger 62)

Arsenal FC London - KFC Winterslag Genk                         2-1       

 (Hollins 31, Rix 73; Billen 4)

 

Third Round

 

(25.11 and 09.12)

 

Aberdeen FC - Hamburger SV                                      3-2         

 (Black 24, Watson 65, Hewitt 81; Hrubesch 53, 87)

Hamburger SV – Aberdeen FC                                      3-1       

 (Hrubesch 33, Memering 59p, Jakobs 67; McGhee 79)

 

IFK Göteborg - Dinamo București                                 3-1      

 (T.Nilsson 34, 52, Tommy Holmgren 27; Mulţescu 65)

Dinamo București - IFK Göteborg                                 0-1      

 (T.Nilsson 23)

 

K Sporting Club Lokeren - 1.FC Kaiserslautern                   1-0     

 (Lato 46)

1.FC Kaiserslautern – K Sporting Club Lokeren                   4-1      

 (Hofeditz 45, Briegel 62, F.Funkel 74, Eilenfeldt 81; Guðjohnsen 87)

 

FK Radnički Niš - Feyenoord Rotterdam                           2-0       

 (Rodasavljević 27, Savić 83)

Feyenoord Rotterdam – FK Radnički Niš                           1-0      

 (Nielsen 28)

 

SK Rapid Wien - Real Madrid CF                                  0-1       

 (Santillana 80)

Real Madrid CF – SK Rapid Wien                                  0-0

 

Sporting CP Lisboa – Neuchâtel-Xamax FC                         0-0

Neuchâtel-Xamax FC - Sporting CP Lisboa                         1-0     

 (Andrey 28)

 

Valencia CF – NK Hajduk Split                                   5-1          

 (Tendillo 26, Pablo 32, 58, Welzl 84, Arnesen 89; Zo.Vujović 67)

NK Hajduk Split - Valencia CF                                   4-1      

 (Gudelj 7p, 69, 89, Primorac 20; Saura 52)

 

KFC Winterslag Genk- Dundee United FC                           0-0

 

Dundee United FC - KFC Winterslag Genk                          5-0       

 (Bannon 25, Narey 32, Hegarty 35, Milne 39, 69)

 

Quarterfinals

 

(03.03 and 17.03)

 

Dundee United FC – FK Radnički Niš                              2-0     

 (Narey 41, Dodds 43)

FK Radnički Niš - Dundee United FC                              3-0       

 (Panajotović 52, 73, Đorđević 85p)

 

Hamburger SV – Neuchâtel-Xamax FC                               3-2       

 (Bastrup Jørgensen 32, Memering 71, von Heesen 74; Givens 36, Lüthi 52)

Neuchâtel-Xamax FC - Hamburger SV                               0-0

 

Real Madrid CF - 1.FC Kaiserslautern                            3-1      

 (Cunningham 31, García Hernández 35, Juanito 68; Eilenfeldt 84p)

1.FC Kaiserslautern - Real Madrid CF                            5-0    

 (F.Funkel 5, 17, Eilenfeldt 58, Bongartz 65, Geye 72)

 

Valencia CF - IFK Göteborg                                      2-2        

 (Arnesen 5, 18p; R.Svensson 12, T.Nilsson 13)

IFK Göteborg - Valencia CF                                      2-0        

 (Tommy Holmgren 4, S.Fredriksson 57p)

 

Semifinals

 

(07.04 and 21.04)

 

1.FC Kaiserslautern - IFK Göteborg                              1-1       

 (Hofeditz 11; D.Corneliusson 29)

IFK Göteborg - 1.FC Kaiserslautern                              2-1 aet        

 (Tommy Holmgren 43, S.Fredriksson 103p; Geye 58)

 

FK Radnički Niš - Hamburger SV                                  2-1     

 (Beganović 51, Obradović 76; von Heesen 57)

Hamburger SV – FK Radnički Niš                                  5-1       

 (Hartwig 7, 30, von Heesen 21, 49, Magath 58; Panajotović 84)

 

Final

 

IFK Göteborg - Hamburger SV                                     1-0         

 

05.05.1982 Göteborg, Nya Ullevi

 

Referee: John Carpenter (IRL)

 

IFK Göteborg: Thomas Wernersson; Glenn Hysén, Ruben Svensson, Conny Karlsson (c), Stig Fredriksson; Tord Holmgren, Jerry Carlsson, Glenn Strömberg, Dan Corneliusson; Torbjörn  Nilsson (19 Håkan Sandberg), Tommy Holmgren (46 Glenn Schiller).

Coach: Sven-Göran Eriksson SWE

 

Hamburger SV: Uli Stein; Holger Hieronymus, Mafred Kaltz, Ditmar Jakobs, Jürgen Groh; Bernd Wehmeyer, Jimmy Hartwig, Felix Magath, Thomas von Heesen (82 Caspar Memering); Horst Hrubesch (c), Lars Bastrup.

Coach: Ernst Happel AUS

 

Tord Holmgren 87

 

Hamburger SV - IFK Göteborg                                     0-3      

 

19.05.1982 Hamburg, Volksparkstadion

 

Referee: George Courtney (ENG)

 

Hamburger SV: Uli Stein; Holger Hieronymus, Mafred Kaltz (75 Peter Hidien), Jürgen Groh, Bernd Wehmeyer; Jimmy Hartwig, Caspar Memering, Felix Magath; Thomas von Heesen, Horst Hrubesch (c), Lars Bastrup.

Coach: Ernst Happel AUS

 

IFK Göteborg: Thomas Wernersson; Conny Karlsson (c), Ruben Svensson, Glenn Hysén (19 Glenn Schiller), Stig Fredriksson; Tord Holmgren, Jerry Carlsson, Glenn Strömberg, Dan Corneliusson (68 Håkan Sandberg); Torbjörn  Nilsson, Tommy Holmgren.

Coach: Sven-Göran Eriksson SWE

 

D.Corneliusson 26, T.Nilsson 61, S.Fredriksson 66p

 

 

 

<!-- #EndEditable -->